Pioneer DEH-2100IB owner manual Quelques mots sur les réglages de l’iPod

Page 54

Annexe

Informations complémentaires

!Pour que cet appareil fonctionne correcte- ment, connectez directement le câble du connecteur de la station d’accueil à l’iPod.

!Attachez fermement l’iPod pendant que vous conduisez. Ne laissez pas l’iPod tom- ber sur le plancher, où il pourrait gêner le bon fonctionnement de la pédale de frein ou d’accélérateur.

!Pour les détails, reportez-vous aux manuels de l’iPod.

Quelques mots sur les réglages de l’iPod

!Vous ne pouvez pas utiliser l’Égaliseur iPod sur les produits Pioneer. Nous vous recom- mandons de mettre l’Égaliseur iPod hors service avant toute connexion à cet appa- reil.

!Vous ne pouvez pas mettre la fonction Ré- pétition hors service sur l’iPod quand vous utilisez cet appareil. Même si vous mettez la fonction Répétition hors service sur l’iPod, elle est positionnée automatique- ment sur Répétition de toutes les plages

quand vous connectez l’iPod à cet appareil.

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’au- tres pays.

MP3

La fourniture de ce produit comporte seule- ment une licence d’utilisation privée, non commerciale, et ne comporte pas de licence ni n’implique aucun droit d’utilisation de ce produit pour une diffusion commerciale (c’est- à-dire générant des revenus) en temps réel (terrestre, par satellite, câble et/ou tout autre média), diffusion/streaming via internet, des intranets et/ou d’autres systèmes électroni- ques de distribution de contenu, telles que les applications audio payante ou audio sur de- mande. Une licence indépendante est requise pour de telles utilisations. Pour les détails, veuillez visiter le site http://www.mp3licensing.com.

iPod

iPod est une marque commerciale de Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

iTunes

iTunes est une marque commerciale de Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.

Avis concernant les droits d’auteur et les marques commerciales

WMA

Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de Microsoft

54 Fr

Image 54

Contents DEH-2100IB Before You Start Information to User ContentsUsing the AUX source Protecting your unit from theftSpecifications EnglishAbout this unit Before You Start Information to UserFor Canadian model IPod compatibilityCase of trouble After-sales service for Pioneer productsBefore You Start Protecting your unit from theftUsing the remote control Use and care of the remote controlInstalling the battery Attaching the front panelMULTI-CONTROL Operating this unit What’s whatHead unit DISP/BACK/SCRLRemote control Operating this unitDisplay indication Basic Operations TunerIntroduction to advanced operations Tuning in strong signalsBuilt-in CD Player FunctionDisplaying text information on disc Selecting a repeat play range Selecting tracks from the track title listSelecting files from the file name list ListPlaying songs on iPod Using compression and BMXPausing playback Playing tracks in random orderFunction and operation Displaying text information on iPodBrowsing for a song Press MULTI-CONTROL to display the main menuPlaying all songs in a random order shuffle all When Ctrl is set to IPOD, only Ctrl can be operatedPlaying songs in a random order shuffle Playing songs of currently playing artistUsing balance adjustment Audio AdjustmentsIntroduction of audio adjustments Changing audiobook speedAdjusting loudness Using the equalizerAdjusting equalizer curves Adjusting source levelsInitial Settings Other FunctionsVehicles with a 12-volt battery and negative grounding Control signal is output through blue/whiteConnections Connections Connection diagram DIN front/rear mount InstallationInstallation with metal strap and screws DIN Front-mountRemoving the unit Fastening the front panelDIN Rear-mount Pending on the shape of screw holes in the bracketAdditional Information Error messages Handling guideline of discs and playerCompatibility Additional InformationCompressed audio Dual DiscsIPod About iPod settingsExample of a hierarchy Copyright and trademark notice26 En Additional Information Specifications Choix d’une source Réglage du volume Syntoniseur Table des matièresRéglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseur Français Quelques mots sur cet appareil Service après-vente des produits PioneerAvant de commencer Pour le modèle canadien Compatibilité iPodContre le vol Avant de commencerProtection de l’appareil Visitez notre site WebUtilisation et soin de la télécommande Installation de la pileUtilisation de la télécommande Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Appareil centralTélécommande Utilisation de l’appareilIndications affichées Mise en service, mise hors serviceOpérations de base Choix d’une sourceMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Réglage du volumeSyntoniseur Introduction aux opérations avancéesLecteur de CD intégré Mise en mémoire des fréquences les plus puissantesAccord sur les signaux puissants Affichage d’informations textuelles sur le disque La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégéeChoix des plages à partir de la liste des titres de plages Sélection d’une étendue de répétition de lectureLorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez Examen du contenu des dossiers et des plages Écoute des plages dans un ordre aléatoirePause de la lecture Utilisation de la compression et de la fonction BMXAffichage d’informations Utilisation de l’appareil Lecture de plagesMusicales sur l’iPod Textuelles sur l’iPodFonction et utilisation Tomatiquement à l’affichage ordinaireAppareil Modification de la vitesse d’un livre audioDans le menu Function Disponibles sur cet appareilUtilisation de l’égaliseur Réglages sonoresIntroduction aux réglages sonores Réglage de l’équilibre sonoreAjustement des niveaux des sources Réglage des courbes d’égalisationRéglage de la correction physiologique Réglage des graves/des médiums/des aigusUtilisation de l’appareil Réglages initiaux Autres fonctionsConnexions Connexions Schéma de connexion Installation avec l’attache en métal et les vis Montage avant/arrière DINMontage frontal DIN Enlèvement de l’appareil Fixation de la face avantMontage arrière DIN Mm, selon la forme des trous de vis dans le supportInformations complémentaires Messages d’erreur Conseils sur la manipulation des disques et du lecteurCompatibilité des formats audio compressés Informations complémentairesDisques Duaux VBRFormat compatible PCM Linéaire Lpcm Quelques mots sur la manipulation de l’iPodMP3i MP3 interactif, mp3 PRO Non Dossier Fichier audio compresséQuelques mots sur les réglages de l’iPod Informations complémentaires Caractéristiques techniques Contenido Activación y desactivación de la Acerca de los ajustes del iPodEspecificaciones Productos Pioneer Antes de comenzar Acerca de esta unidadServicio posventa para Compatibilidad con iPodProtección del producto contra robo En caso de problemasAntes de comenzar Visite nuestro sitio Web Extracción de la carátulaInstalación de la batería Antes de comenzar Uso y cuidado del mando aDistancia Uso del mando a distanciaUtilización de esta unidad Qué es cada cosa Unidad principalUtilización de esta unidad Mando a distanciaEncendido y apagado Funciones básicasIndicaciones de pantalla Selección de una fuenteAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Ajuste del volumenSintonizador Introducción a las funciones avanzadasReproductor de CD incorporado Almacenamiento de las frecuencias de radio más fuertesSintonización de señales fuertes Visualización de información de texto en el disco Selección de pistas de la lista de títulos de las pistasSelección de ficheros de la lista de nombres de ficheros Selección de una gama de repetición de reproducciónExploración de carpetas y pistas Para reproducir canciones en el iPodReproducción de las pistas en orden aleatorio Pausa de la reproducción Uso de la compresión y BMXVisualización de información de texto en el iPod Para buscar una canciónFunción y operación Cambio de la velocidad del audiolibro Ajustes de audioUso de la función iPod de esta unidad desde el iPod Introducción a los ajustes de audioAjuste de las curvas de ecualización Uso del ajuste del balanceUso del ecualizador Recuperación de las curvas de ecualizaciónAjuste de la sonoridad Configuración de los ajustes inicialesAjustes iniciales Ajuste de los niveles de la fuenteActivación y desactivación de la visualización del reloj Otras funcionesCambio del ajuste de un equipo auxiliar Uso de la fuente AUXConexiones Conexiones Diagrama de conexión Montaje delantero DIN InstalaciónMontaje delantero/ posterior DIN Inslatación con correa metálica y tornillosFijación de la carátula Montaje trasero DINRetirada de la unidad Información adicional Mensajes de error Pautas para el manejo deDiscos y del reproductor Compatibilidad con audio Información adicionalDiscos dobles ComprimidoAcerca del manejo del iPod Archivos de audio comprimidos en el discoEjemplo de una jerarquía Formato compatible Lineal PCM LpcmAviso de copyright y marca registrada Acerca de los ajustes del iPodSintonizador de FM Información adicional EspecificacionesGenerales Sintonizador de AMMeguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Ksnzx 08H00000