Pioneer DEH-2100IB Información adicional, Discos dobles, Compatibilidad con audio, Comprimido

Page 80

Apéndice

Información adicional

! Utilice sólo discos convencionales y com-

Discos dobles

pletamente circulares. No use discos con

! Los discos dobles son discos de dos caras

formas irregulares.

 

que incluyen CD grabable de audio en una

 

 

 

 

cara y DVD grabable de vídeo en la otra

 

 

cara.

 

! Debido a que la cara CD de los discos do-

! Utilice un CD de 12 cm u 8 cm. No utilice

 

bles no es físicamente compatible con el

 

estándar CD general, es posible que no se

un adaptador cuando reproduzca un CD de

 

 

pueda reproducir la cara CD en esta uni-

8 cm.

 

 

dad.

! No coloque ningún otro elemento que no

 

! La carga y expulsión frecuente de un disco

sea un CD en la ranura de carga de CD.

 

doble puede producir rayaduras en el

! No use discos con roturas, picaduras, de-

 

 

disco. Las rayaduras graves pueden produ-

formados o dañados de otro modo, ya que

 

 

cir problemas de reproducción en esta uni-

pueden causar daños al reproductor.

 

 

dad. En algunos casos, un disco doble

! No es posible reproducir discos CD-R/CD-

 

 

pueden atascarse en la ranura de carga del

RW no finalizados.

 

 

disco y no se expulsará. Para evitarlo, reco-

! No toque la superficie grabada de los dis-

 

 

mendamos que no utilice un disco doble

cos.

 

 

en esta unidad.

! Almacene los discos en sus cajas cuando

 

! Consulte la información del fabricante del

no los utilice.

 

disco para obtener más información sobre

! Evite dejar discos en ambientes excesiva-

 

 

los discos dobles.

mente calientes o expuestos a la luz solar

 

 

 

directa.

 

 

! No fije etiquetas, no escriba ni aplique sus-

Compatibilidad con audio

tancias químicas en la superficie de los

discos.

comprimido

! Para limpiar un CD, pásele un paño suave

WMA

desde el centro hacia afuera.

! La condensación puede afectar temporal-

! Formato compatible: WMA codificado con

mente el rendimiento del reproductor. Deje

 

Windows Media Player

que se adapte a la temperatura más cálida

! Extensión de fichero: .wma

durante aproximadamente una hora. Ade-

! Velocidad de grabación: 48 kbps a 320 kbps

más, si los discos tienen humedad, séque-

 

(CBR), 48 kbps a 384 kbps (VBR)

los con un paño suave.

! Frecuencia de muestreo: 32 kHz, 44,1 kHz,

! Quizás no pueda reproducir algunos discos

 

48 kHz

debido a sus características, formato, apli-

! Windows Media Audio 9 Professional, Loss-

cación grabada, entorno de reproducción,

 

less, Voice: no

condiciones de almacenamiento u otras

MP3

causas.

!

Extensión de fichero: .mp3

! Dependiendo del entorno en que se grabó

!

Velocidad de grabación: 8 kbps a 320 kbps

la información de texto, puede que no se vi-

 

 

 

sualice correctamente.

(CBR), VBR

 

! Frecuencia de muestreo: 16 kHz a 48 kHz

!

Las vibraciones en las carreteras pueden

(32; 44,1; 48 kHz para énfasis)

 

interrumpir la reproducción de un disco.

 

 

! Lea las advertencias de los discos antes de utilizarlos.

80 Es

Page 79 Page 81
Image 80
Page 79 Page 81
Contents DEH-2100IB Contents Using the AUX sourceBefore You Start Information to User Protecting your unit from theftSpecifications EnglishBefore You Start Information to User For Canadian modelAbout this unit IPod compatibilityAfter-sales service for Pioneer products Before You StartCase of trouble Protecting your unit from theftUse and care of the remote control Installing the batteryUsing the remote control Attaching the front panelOperating this unit What’s what Head unitMULTI-CONTROL DISP/BACK/SCRLDisplay indication Remote controlOperating this unit Basic Operations TunerTuning in strong signals Built-in CD PlayerIntroduction to advanced operations FunctionDisplaying text information on disc Selecting tracks from the track title list Selecting files from the file name listSelecting a repeat play range ListUsing compression and BMX Pausing playbackPlaying songs on iPod Playing tracks in random orderDisplaying text information on iPod Browsing for a songFunction and operation Press MULTI-CONTROL to display the main menuWhen Ctrl is set to IPOD, only Ctrl can be operated Playing songs in a random order shufflePlaying all songs in a random order shuffle all Playing songs of currently playing artistAudio Adjustments Introduction of audio adjustmentsUsing balance adjustment Changing audiobook speedUsing the equalizer Adjusting equalizer curvesAdjusting loudness Adjusting source levelsInitial Settings Other FunctionsConnections Vehicles with a 12-volt battery and negative groundingControl signal is output through blue/white Connections Connection diagram Installation Installation with metal strap and screwsDIN front/rear mount DIN Front-mountFastening the front panel DIN Rear-mountRemoving the unit Pending on the shape of screw holes in the bracketAdditional Information Error messages Handling guideline of discs and playerAdditional Information Compressed audioCompatibility Dual DiscsAbout iPod settings Example of a hierarchyIPod Copyright and trademark notice26 En Additional Information Specifications Réglage de l’équilibre sonore Utilisation de l’égaliseur Choix d’une source Réglage du volume SyntoniseurTable des matières Français Service après-vente des produits Pioneer Avant de commencer Pour le modèle canadienQuelques mots sur cet appareil Compatibilité iPodAvant de commencer Protection de l’appareilContre le vol Visitez notre site WebUtilisation de la télécommande Utilisation et soin de la télécommandeInstallation de la pile Utilisation de l’appareil Description de l’appareil Appareil centralTélécommande Utilisation de l’appareilMise en service, mise hors service Opérations de baseIndications affichées Choix d’une sourceRéglage du volume SyntoniseurMise en mémoire et rappel des fréquences de stations Introduction aux opérations avancéesAccord sur les signaux puissants Lecteur de CD intégréMise en mémoire des fréquences les plus puissantes Affichage d’informations textuelles sur le disque La fréquence d’échantillonnage affichée peut être abrégéeLorsqu’un dossier est sélectionné, appuyez Choix des plages à partir de la liste des titres de plagesSélection d’une étendue de répétition de lecture Écoute des plages dans un ordre aléatoire Pause de la lectureExamen du contenu des dossiers et des plages Utilisation de la compression et de la fonction BMXUtilisation de l’appareil Lecture de plages Musicales sur l’iPodAffichage d’informations Textuelles sur l’iPodFonction et utilisation Tomatiquement à l’affichage ordinaireModification de la vitesse d’un livre audio Dans le menu FunctionAppareil Disponibles sur cet appareilRéglages sonores Introduction aux réglages sonoresUtilisation de l’égaliseur Réglage de l’équilibre sonoreRéglage des courbes d’égalisation Réglage de la correction physiologiqueAjustement des niveaux des sources Réglage des graves/des médiums/des aigusUtilisation de l’appareil Réglages initiaux Autres fonctionsConnexions Connexions Schéma de connexion Montage frontal DIN Installation avec l’attache en métal et les visMontage avant/arrière DIN Fixation de la face avant Montage arrière DINEnlèvement de l’appareil Mm, selon la forme des trous de vis dans le supportInformations complémentaires Messages d’erreur Conseils sur la manipulation des disques et du lecteurInformations complémentaires Disques DuauxCompatibilité des formats audio compressés VBRQuelques mots sur la manipulation de l’iPod MP3i MP3 interactif, mp3 PRO NonFormat compatible PCM Linéaire Lpcm Dossier Fichier audio compresséQuelques mots sur les réglages de l’iPod Informations complémentaires Caractéristiques techniques Contenido Especificaciones Activación y desactivación de laAcerca de los ajustes del iPod Antes de comenzar Acerca de esta unidad Servicio posventa paraProductos Pioneer Compatibilidad con iPodEn caso de problemas Antes de comenzar Visite nuestro sitio WebProtección del producto contra robo Extracción de la carátulaAntes de comenzar Uso y cuidado del mando a DistanciaInstalación de la batería Uso del mando a distanciaUtilización de esta unidad Qué es cada cosa Unidad principalUtilización de esta unidad Mando a distanciaFunciones básicas Indicaciones de pantallaEncendido y apagado Selección de una fuenteAjuste del volumen SintonizadorAlmacenamiento y recuperación de frecuencias Introducción a las funciones avanzadasSintonización de señales fuertes Reproductor de CD incorporadoAlmacenamiento de las frecuencias de radio más fuertes Visualización de información de texto en el disco Selección de pistas de la lista de títulos de las pistasSelección de ficheros de la lista de nombres de ficheros Selección de una gama de repetición de reproducciónPara reproducir canciones en el iPod Reproducción de las pistas en orden aleatorioExploración de carpetas y pistas Pausa de la reproducción Uso de la compresión y BMXVisualización de información de texto en el iPod Para buscar una canciónFunción y operación Ajustes de audio Uso de la función iPod de esta unidad desde el iPodCambio de la velocidad del audiolibro Introducción a los ajustes de audioUso del ajuste del balance Uso del ecualizadorAjuste de las curvas de ecualización Recuperación de las curvas de ecualizaciónConfiguración de los ajustes iniciales Ajustes inicialesAjuste de la sonoridad Ajuste de los niveles de la fuenteOtras funciones Cambio del ajuste de un equipo auxiliarActivación y desactivación de la visualización del reloj Uso de la fuente AUXConexiones Conexiones Diagrama de conexión Instalación Montaje delantero/ posterior DINMontaje delantero DIN Inslatación con correa metálica y tornillosRetirada de la unidad Fijación de la carátulaMontaje trasero DIN Discos y del reproductor Información adicional Mensajes de errorPautas para el manejo de Información adicional Discos doblesCompatibilidad con audio ComprimidoArchivos de audio comprimidos en el disco Ejemplo de una jerarquíaAcerca del manejo del iPod Formato compatible Lineal PCM LpcmAviso de copyright y marca registrada Acerca de los ajustes del iPodInformación adicional Especificaciones GeneralesSintonizador de FM Sintonizador de AMMeguro 1-CHOME, MEGURO-KU Tokyo 153-8654, Japan Ksnzx 08H00000
Top Page Image Contents