Jensen UV10 instruction manual Contents, Contenido, Table DES Matières

Page 3

CONTENTS

Thank you for choosing a Jensen Phase Linear product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it,

you’ll learn how to use all the features of your new Jensen Phase Linear UV10 Mobile
Multimedia Receiver for maximum enjoyment.
Preparation	1
Controls and Indicators	2
Remote Control	3
Using the TFT Monitor	5
Operating Instructions	6
Setup Menu	8
Tuner Operation	11
DVD/VCD Video Operation	13
DVD/CD Audio Operation	16
MP3/WMA Operation	17
iPod Operation	19
Bluetooth Operation	21
Troubleshooting	24
Specifications	26

CONTENIDO

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen Phase Linear UV10 para su máximo entretenimiento.

Preparación	27
Controles e Indicadores	28
Control Remoto	29
Cómo Usar el Monitor TFT	32
Instrucciones de Funcionamiento	33
Menú de Configuración	35
Operación de Sintonizador	38
Operación de Video de DVD/VCD	40
Operación de Audio de DVD/CD	43
Operación de MP3/WMA	44
Operación de iPod	46
Operación de Bluetooth	48
Resolución de Problemas	51
Especificaciones	54

TABLE DES MATIÈRES

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen Phase Linear UV10 pour en tirer une jouissance maximum.

Preparation	55
Commandes et indicateurs	56
Telecommande	57
Utilisation de moniteur TFT	59
Instructions d’operation	60
Menu configuration	62
Operation tuner	65
Operation video DVD/VCD	67
Operation audio DVD/CD	70
Opération MP3/WMA	71
Opération iPod	73
Operation Bluetooth	75
Depannage	78
Specifications	81

i

Image 3

Contents UV10 Page Contents ContenidoTable DES Matières Page Features PreparationOptional Equipment Controls and Indicators DVD VCD Tuner CD/MP3/USB Remote ControlRemote Control Functions Function Name Ref#Goto Using the TFT Monitor Operating Instructions SWC Functions System ResetAudio Function Adjustable Range Steering Wheel Control SWCSetting Options Function Setup MenuAccessing Menu Items Adjusting a FeatureRating Sub-menu Features Audio Sub-menu FeaturesRDS Sub-menu Features Bluetooth Sub-menu FeaturesDemo Sub-Menu Features Exiting the System Setup MenuTuner Operation Preview Scan PS Auto Store/Preview Scan AS/PSLocal Radio Station Seeking LOC Auto Store ASDVD/VCD Video Operation Zooming PBC Play Back Control VCD OnlyDirect Chapter / Track Selection Viewing an Alternate Picture Angle DVD OnlyGeneral Disc Information Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning Disc SymbolsDVD/CD Audio Operation CD Player User InterfaceDirect Track Entry MP3 Format Compatibility MP3/WMA OperationMedia and File Requirements Inserting a USB DeviceMP3 User Interface Playing MP3/WMA FilesDirect Track Entry Fast Forward/Fast Reverse Accessing iPod ModeControlling your iPod File PlaybackUV10 Phone Interface Music Interface Bluetooth OperationAbout Bluetooth Bluetooth User InterfaceMaking an Outgoing Call ReconnectingHands Free Profile HFP Managing Incoming CallsAdvanced Audio Distribution Profile A2DP Bluetooth SetupGeneral TroubleshootingProblem Cause Corrective Action TroubleshootingMessage Displayed Cause Corrective Action Error MessagesCare and Maintenance Error MessagesSpecifications Chasis PreparaciónCaracterísticas Equipo OpcionalControles E Indicadores DVD VCD Sintonizador CD/MP3/USB Control RemotoTabla 1 Funciones de Control Remoto Función Nombre Ref#Abrir Reproduce los Primeros diez Segundos de cada Pista Cómo Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Funciones SWC Restauración del SistemaControl de Volante SWC Función de Audio Rango AjustablePreferenc Opcione Función Ias Menú DE ConfiguraciónCómo Acceder a los Ítems del Menú Cómo ajustar una funciónFunciones de Sub-menú RDS Funciones de Sub-menú de BluetoothFunciones de Sub-menú Idioma Funciones de Sub-menú de AudioFunciones de Sub-menú Demo Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaFunciones de Sub-menú P.VOL TS Cal Calibración de pantallaOperación DE Sintonizador Cómo usar Estaciones Prefijadas Almacenamiento Automático / Vista previa de búsqueda AS/PSBúsqueda de Estación de Radio Local LOC Operación DE Video DE DVD/VCD Discos Multi-Idioma Sólo DVD Búsqueda Goto Ir aSelección directa de Capítulo / Pista AcercamientoInformación de Reproducción de DVD Información de ReproducciónInformación General de Disco Símbolo SignificadoOperación DE Audio DE DVD/CD Interfaz de Usuario del Reproductor de CDIngreso Directo de Pista Operación DE MP3/WMA Cómo insertar un Dispositivo USBRequisitos de Medios y Archivos Cómo Reproducir Archivos MP3/WMA Interfaz de Usuario para MP3Avance Rápido/Retroceso Rápido Cómo Acceder al Modo iPodControl de su iPod Reproducción de ArchivosPara seleccionar una pista Interfaz DE Teléfono Interfaz Música Operación DE BluetoothAcerca de Bluetooth Interfaz de Usuario BluetoothCómo Hacer una Llamada Saliente Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo ReconectarPerfil Avanzado de Distribución de Audio A2DP Configuración BluetoothTransferencia de Llamada Lista de MenúPantalla TFT Resolución DE ProblemasProblema Causa Acción Correctiva Tabla 7 Resolución de ProblemasMensajes de Error Tabla 8 Mensajes de ErrorMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Cuidado y Mantenimiento Sintonizador AM EspecificacionesReproductor de DVD/CD Sintonizador FMChâssis Téléphone BluetoothCaractéristiques Equipement facultatifCommandes ET Indicateurs Enchiffeur à rotationTFT Display Telecommande Fonctions TélécommandeFonction Nom Ref# FM/AM Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Ajustements audio Commande du volant SWCFonction Audio Gamme Adjustable Réinitialisation du SystèmeRéglage Choix Fonction Menu ConfigurationAccéder aux articles du menu Ajustement d’une fonctionFonctions du sous-menu Rating Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu Audio Fonctions du sous-menu RDSFonctions du sous-menu Demo Quitter le Menu Configuration du SystèmeFonctions du sous-menu P.VOL USB1 Niveau USB2 AUX NAVOperation Tuner Scan de présentation PS Mise en mémoire automatique/Scan de présentation AS/PSRappel d’une station Mise en mémoire automatique ASOperation Video DVD/VCD Visionnement d’un angle d’image alternatif DVD uniquement Recherche GotoSélection directe de Chapitre/Piste Disques multi-langue DVD UniquementInformation sur la lecture du DVD Symbole Caractéristiques du Temps de Disque à 12cmInformation sur la lecture Information général sur le disqueOperation Audio DVD/CD Interface d’utilisateur du lecteur CDEntrée de piste directe Opération MP3/WMA Exigences de la média et des fichiersInsertion d’un dispositif USB Entrée de piste directe Interface d’utilisateur MP3Lecture des fichiers MP3/WMA Suspension de la reproductionAvance/Recul rapides Commander votre iPodAccéder au mod iPod Reproduction du fichierEntrée une piste directement Operation Bluetooth Au sujet de BluetoothInterface d’utilisateur Bluetooth Faire un appel sortant Profil Mains Libres HFPRebranchement Gestion des appels entrantsConfiguration Bluetooth Menu des ListesProfil de distribution audio avancé A2DP Moniteur TFT DepannageProblème Cause Correction DépânnageMessage erreur Soin et MaintenanceMessage Erreur Message affiché Cause CorrectionUV10 Général Lecteur DVD/CDTuner FM Tuner AMUV10 Do not Return this Product to the Store Limited WarrantyNo Retorne Este Producto a LA Tienda Garantía LimitadaNE Renvoyez PAS CE Produit AU Magasin Garantie LimitéeSeries