Jensen UV10 instruction manual Fm/Am

Page 62

UV10

Table 1: Fonctions Télécommande

 

 

Bouton

 

 

 

Fonction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nom

 

Ref#

DVD

VCD

TUNER

CD/MP3/USB

iPod

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

>/

 

18

Suspend la reproduc-

Suspend la reproduc-

 

Suspend la reproduc-

 

 

 

 

 

 

tion/commence la

tion/commence la

 

tion/commence la

 

 

 

 

 

 

reproduction

reproduction

 

reproduction

 

>>

 

19

Sélectionne le chapitre

Sélectionne le chapitre

Cherche une station de

Sélectionne la piste

Sélectionne la piste

 

 

 

 

 

prochain pour repro-

prochain pour repro-

radio disponible en

prochaine pour repro-

prochiane pour repro-

 

 

 

 

 

duction

duction

augmentant la

duction

duction

 

 

 

 

 

 

 

fréquence de syntoni-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sation

 

 

 

 

/

 

20

Arrête la reproduction

Arrête la reproduction

 

Arrête la reproduction

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GOTO

 

21

Ouvre l’écran de

Ouvre l’écran de

 

 

 

 

 

 

 

 

recherche par entrée

recherche par entrée

 

 

 

 

 

 

 

 

directe

directe

 

 

 

<<

 

22

Reproduction en ral-

Reproduction en ral-

 

 

 

 

 

 

 

 

enti/rembobinage en

enti/rembobinage en

 

 

 

 

 

 

 

 

ralenti

ralenti

 

 

 

ZOOM

 

23

Zoom sur/dehors sur

Zoom sur/dehors sur

 

 

 

 

 

 

 

 

une image

une image

 

 

 

PIC

 

24

Affiche les paramètres

Affiche les paramètres

 

 

 

 

 

 

 

 

de configuration

de configuration

 

 

 

OPEN/

 

25

Ouvre/Ferme le moni-

Ouvre/Ferme le moni-

Ouvre/Ferme le moni-

Ouvre/Ferme le moni-

Ouvre/Ferme le moni-

CLOSE

 

 

teur TFT

teur TFT

teur TFT

teur TFT

teur TFT

 

 

 

 

26

Diminue l’angle de

Diminue l’angle de

Diminue l’angle de

Diminue l’angle de

Diminue l’angle de

 

 

 

 

 

l’inclinaison du moni-

l’inclinaison du moni-

l’inclinaison du moni-

l’inclinaison du moni-

l’inclinaison du moni-

 

 

 

 

 

teur

teur

teur

teur

teur

 

 

 

 

27

Augmente l’angle

Augmente l’angle

Augmente l’angle

Augmente l’angle

Augmente l’angle

 

 

 

 

 

d’inclinaison du moni-

d’inclinaison du moni-

d’inclinaison du moni-

d’inclinaison du moni-

d’inclinaison du moni-

 

 

 

 

 

teur

teur

teur

teur

teur

WIDE

 

28

Sélectionne le mode

Sélectionne le mode

 

 

 

 

 

 

 

 

d’affichage : FULL ou

d’affichage : FULL ou

 

 

 

 

 

 

 

 

NORMAL

NORMAL

 

 

 

1, 2, 3, 4, 5,

 

29

Accède directement au

 

Sélectionne les

Accède directement à

 

6, 7, 8, 9, 0

 

 

chapitre

 

préréglés 1-6 pour la

la piste

 

(Numeric

 

 

 

 

bande actuelle

 

 

Keypad)

 

 

 

 

 

 

 

> / BAND

 

30

Pressez plusieurs fois

Pressez plusieurs fois

Sélectionne la bande

 

 

 

 

 

 

 

de suite pour avance

de suite pour avance

FM/AM

 

 

 

 

 

 

 

en ralenti/recul en ral-

en ralenti/recul en ral-

 

 

 

 

 

 

 

 

enti

enti

 

 

 

SETUP

 

31

Affiche le menu Config-

Affiche le menu Config-

Affiche le menu Config-

Affiche le menu Config-

Affiche le menu Config-

 

 

 

 

 

uration

uration

uration

uration

uration

EQ

 

32

Accède au menu égali-

Accède au menu égali-

Accède au menu égali-

Accède au menu égali-

Accède au menu égali-

 

 

 

 

 

seur

seur

seur

seur

seur

RDM

 

33

Joue tous les chapi-

 

 

Joue toutes les pistes

Joue toutes les pistes

 

 

 

 

 

tres dans le désordre

 

 

dans le désordre

dans le désordre

INT

 

34

 

 

 

Joue les dix premières

 

 

 

 

 

 

 

 

 

secondes de chaque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

piste

 

EJECT

 

35

Ejecte le disque

Ejecte le disque

Ejecte le disque

Ejecte le disque

Ejecte le disque

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

58

Image 62
Contents UV10 Page Table DES Matières ContentsContenido Page Optional Equipment FeaturesPreparation Controls and Indicators Function Name Ref# Remote ControlRemote Control Functions DVD VCD Tuner CD/MP3/USBGoto Using the TFT Monitor Operating Instructions Steering Wheel Control SWC System ResetAudio Function Adjustable Range SWC FunctionsAdjusting a Feature Setup MenuAccessing Menu Items Setting Options FunctionBluetooth Sub-menu Features Audio Sub-menu FeaturesRDS Sub-menu Features Rating Sub-menu FeaturesExiting the System Setup Menu Demo Sub-Menu FeaturesTuner Operation Auto Store AS Auto Store/Preview Scan AS/PSLocal Radio Station Seeking LOC Preview Scan PSDVD/VCD Video Operation Viewing an Alternate Picture Angle DVD Only PBC Play Back Control VCD OnlyDirect Chapter / Track Selection ZoomingDisc Symbols Symbol 12cm Disc Properties Max Play TimeSymbol Meaning General Disc InformationDirect Track Entry DVD/CD Audio OperationCD Player User Interface Inserting a USB Device MP3/WMA OperationMedia and File Requirements MP3 Format CompatibilityDirect Track Entry MP3 User InterfacePlaying MP3/WMA Files File Playback Accessing iPod ModeControlling your iPod Fast Forward/Fast ReverseUV10 Bluetooth User Interface Bluetooth OperationAbout Bluetooth Phone Interface Music InterfaceManaging Incoming Calls ReconnectingHands Free Profile HFP Making an Outgoing CallBluetooth Setup Advanced Audio Distribution Profile A2DPTroubleshooting TroubleshootingProblem Cause Corrective Action GeneralError Messages Error MessagesCare and Maintenance Message Displayed Cause Corrective ActionSpecifications Equipo Opcional PreparaciónCaracterísticas ChasisControles E Indicadores Función Nombre Ref# Control RemotoTabla 1 Funciones de Control Remoto DVD VCD Sintonizador CD/MP3/USBAbrir Reproduce los Primeros diez Segundos de cada Pista Cómo Usar EL Monitor TFT Instrucciones DE Funcionamiento Función de Audio Rango Ajustable Restauración del SistemaControl de Volante SWC Funciones SWCCómo ajustar una función Menú DE ConfiguraciónCómo Acceder a los Ítems del Menú Preferenc Opcione Función IasFunciones de Sub-menú de Audio Funciones de Sub-menú de BluetoothFunciones de Sub-menú Idioma Funciones de Sub-menú RDSTS Cal Calibración de pantalla Cómo salir del Menú de Configuración del SistemaFunciones de Sub-menú P.VOL Funciones de Sub-menú DemoOperación DE Sintonizador Búsqueda de Estación de Radio Local LOC Cómo usar Estaciones PrefijadasAlmacenamiento Automático / Vista previa de búsqueda AS/PS Operación DE Video DE DVD/VCD Acercamiento Búsqueda Goto Ir aSelección directa de Capítulo / Pista Discos Multi-Idioma Sólo DVDSímbolo Significado Información de ReproducciónInformación General de Disco Información de Reproducción de DVDIngreso Directo de Pista Operación DE Audio DE DVD/CDInterfaz de Usuario del Reproductor de CD Requisitos de Medios y Archivos Operación DE MP3/WMACómo insertar un Dispositivo USB Interfaz de Usuario para MP3 Cómo Reproducir Archivos MP3/WMAReproducción de Archivos Cómo Acceder al Modo iPodControl de su iPod Avance Rápido/Retroceso RápidoPara seleccionar una pista Interfaz de Usuario Bluetooth Operación DE BluetoothAcerca de Bluetooth Interfaz DE Teléfono Interfaz MúsicaCómo Reconectar Cómo administrar Llamadas EntrantesPerfil de Manos Libres HFP Cómo Hacer una Llamada SalienteLista de Menú Configuración BluetoothTransferencia de Llamada Perfil Avanzado de Distribución de Audio A2DPTabla 7 Resolución de Problemas Resolución DE ProblemasProblema Causa Acción Correctiva Pantalla TFTMensaje Mostrado Causa Acción Correctiva Mensajes de ErrorTabla 8 Mensajes de Error Cuidado y Mantenimiento Sintonizador FM EspecificacionesReproductor de DVD/CD Sintonizador AMEquipement facultatif Téléphone BluetoothCaractéristiques ChâssisTFT Display Commandes ET IndicateursEnchiffeur à rotation Fonction Nom Ref# TelecommandeFonctions Télécommande FM/AM Utilisation DE Moniteur TFT Instructions D’OPERATION Réinitialisation du Système Commande du volant SWCFonction Audio Gamme Adjustable Ajustements audioAjustement d’une fonction Menu ConfigurationAccéder aux articles du menu Réglage Choix FonctionFonctions du sous-menu RDS Fonctions du sous-menu BluetoothFonctions du sous-menu Audio Fonctions du sous-menu RatingUSB1 Niveau USB2 AUX NAV Quitter le Menu Configuration du SystèmeFonctions du sous-menu P.VOL Fonctions du sous-menu DemoOperation Tuner Mise en mémoire automatique AS Mise en mémoire automatique/Scan de présentation AS/PSRappel d’une station Scan de présentation PSOperation Video DVD/VCD Disques multi-langue DVD Uniquement Recherche GotoSélection directe de Chapitre/Piste Visionnement d’un angle d’image alternatif DVD uniquementInformation général sur le disque Symbole Caractéristiques du Temps de Disque à 12cmInformation sur la lecture Information sur la lecture du DVDEntrée de piste directe Operation Audio DVD/CDInterface d’utilisateur du lecteur CD Insertion d’un dispositif USB Opération MP3/WMAExigences de la média et des fichiers Suspension de la reproduction Interface d’utilisateur MP3Lecture des fichiers MP3/WMA Entrée de piste directeReproduction du fichier Commander votre iPodAccéder au mod iPod Avance/Recul rapidesEntrée une piste directement Interface d’utilisateur Bluetooth Operation BluetoothAu sujet de Bluetooth Gestion des appels entrants Profil Mains Libres HFPRebranchement Faire un appel sortantProfil de distribution audio avancé A2DP Configuration BluetoothMenu des Listes Dépânnage DepannageProblème Cause Correction Moniteur TFTMessage affiché Cause Correction Soin et MaintenanceMessage Erreur Message erreurUV10 Tuner AM Lecteur DVD/CDTuner FM GénéralUV10 Limited Warranty Do not Return this Product to the StoreGarantía Limitada No Retorne Este Producto a LA TiendaGarantie Limitée NE Renvoyez PAS CE Produit AU MagasinSeries