ELECTRICAL CONNECTIONS / 電路連接
IMPORTANT: A custom wiring harness (separately purchased) which is suitable for your car is | 重要事項: 建議將適用於您汽車的定製配線束（另購）連接在本機和汽車之間。 |
recommanded for connection between the unit and your car. | • 請與 JVC 汽車音響經銷商或配套元件供應公司聯繫。 |
• Consult your JVC car audio dealer or a company supplying kits for details. |
|
PRECAUTIONS on power supply and speaker connections
•DO NOT connect the speaker leads of the power cord to the car battery; otherwise, the unit will be seriously damaged.
•BEFORE connecting the speaker leads of the power cord to the speakers, check the speaker wiring in your car.
電源和揚聲器接線注意事項
•切勿把揚聲器導線接頭接至電池，否則本機將會嚴重損壞。
•在把揚聲器導線接頭接至揚聲器之前，檢查您汽車上的揚聲器線路。
Reset the unit. / 重置本機。
Antenna input / 天線輸入
Connecting the external amplifier or subwoofer / 連接至外接功率放大器或重低音揚聲器
|
|
| Remote lead / 遙控導線 |
| To the blue (white stripe) lead of | ||||||
|
|
|
|
|
| the unit / 接至本機的藍色（白色條 | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 紋）導線 |
Signal cord / 信號導線*1 |
|
|
| Rear speakers or subwoofer (Make the <L/O MODE> setting accordingly, | |||||||
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
| JVC Amplifier / |
| see page 15 of the INSTRUCTIONS.) / 後置揚聲器或重低音揚聲器（相應地 | |||
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
|
| JVC 功率放大器 |
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
| 進行 <L/O MODE> 設定，參閱使用說明書的第 15 頁。） | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Rear ground terminal / 本機後背接地端子
Steering wheel remote input / 方向盤遙控輸入
15 A fuse / 15 A 保險絲
Front speaker (left) /
前置揚聲器（左）
Front speaker (right) /
前置揚聲器（右）
Rear speaker (left) /
後置揚聲器（左）
Rear speaker (right) /
後置揚聲器（右）
White / 白色
White (black stripe) / 白色（黑色條紋）
Gray / 灰色
Gray (black stripe) / 灰色（黑色條紋）
Green / 綠色
Green (black stripe) / 綠色（黑色條紋）
Purple / 紫色
Purple (black stripe) / 紫色（黑色條紋）
Black / 黑色 | To the metallic body or chassis of the car / |
| Ignition switch / 點火開關 |
|
|
|
|
| ||||||
| 接至金屬體或汽車底盤 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Yellow / 黃色*3 | To a live terminal (constant 12 V) / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
| 接至帶電端子（恆定 12 V） |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Red / 紅色 | To an accessory terminal / |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
Fuse block / |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| 接至附屬端子 | 保險絲單元 |
|
|
|
|
|
|
| |||||
Blue / 藍色 |
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||
To the automatic antenna if any (250 mA max.) / |
|
|
|
|
| |||||||||
| 接至自動天線（若有裝設）（最大 250 mA） |
|
|
|
|
| ||||||||
Blue (white stripe) / |
|
藍色（白色條紋） | To the remote lead of other equipment (200 mA max.) / |
| |
| 連接至其他裝置上的遙控導線（最大 200 mA） |
*1 Not supplied for this unit.
*2 Firmly attach the ground wire to the metallic body or to the chassis of the
*3 Before checking the operation of this unit prior to installation, this lead must be connected; otherwise, the power cannot be turned on.
*1 不隨本機提供。
*2 將地線與金屬車體或者汽車底盤緊密連接，連接處應該沒有被油漆覆蓋。
*3 本機未安裝時，進行工作狀況檢查之前，必須把這導線接上，否則不能開啟電源。
TROUBLESHOOTING / 故障排除
•The fuse blows. ]Are the red and black leads connected correctly?
•Power cannot be turned on. ]Is the yellow lead connected?
•No sound from the speakers. ]Is the speaker output lead
•“PROTECT” appears on the display and no operation can be done. ]Is the speaker output lead
•Sound is distorted. ]Is the speaker output lead grounded? ; Are the
•Noise interfere with sounds. ]Is the rear ground terminal connected to the car’s chassis using shorter and thicker cords?
•This unit becomes hot. ]Is the speaker output lead grounded? ; Are the
•This unit does not work at all. ]Have you reset your unit?
•保險絲燒斷。 ] 檢查紅色導線接頭和黑色導線接頭是否接觸正確？
•電源不能接通。 ] 檢查黃色導線接頭是否接上？
•揚聲器沒有聲音。 ] 檢查揚聲器輸出導線接頭是否短路？
•“PROTECT” 字樣在顯示窗上出現且無法進行任何操作。 ] 檢查揚聲器輸出導線是否短路或碰觸汽車底 盤／主機？您是否已經重置您的機組？
•聲音失真。 ] 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
•噪音干擾音響。 ] 後接地端子與車身是否使用較短和較厚的電線連接？
•本機發熱。 ] 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
•本機完全不能操作。 ] 您是否已經重置您的機組？
2