Alpine KCA-420i owner manual

Page 1

REN

INTERFACE ADAPTER FOR iPod™

KCA-420i

FR

• OWNER'S MANUAL

Please read before using this equipment.
• MODE D'EMPLOI	ES
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-1-8 Nishi Gotanda,

Shinagawa-ku,

Tokyo 141-0031, Japan

Phone 03-5496-8231

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.

7300 Warden Ave., Suite 203, Markham,

Ontario L3R 9Z6, Canada

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

(RCS PONTOISE B 338 101 280) JEIL Moon Hwa Co.

18-6, 3Ga, Pil-dong, Jung-gu, Seoul, Korea

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough,

Victoria 3173, Australia

Phone 03-9769-0000

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Frankfurter Ring 117,

80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW,

U.K.

Phone 0870-33 33 763

ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.

(RCS PONTOISE B 338 101 280)

98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France

Phone 01-48638989

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano

Sul Naviglio (MI), Italy

Phone 02-484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

Printed in Korea (Y) 68-00493Z61-A

ES

IT

SE

Image 1

Contents KCA-420i Contents Operating Instructions Screw-down Mounting InstallationVelcro fastener Mounting On handling the iPodConnect the iPod to the Ai-NET compatible Head Unit ConnectionsAI-NET Recalling the iPod mode Turning Power On and OffAdjusting Volume OperationSearching for a desired Song Listen to iPod SongsSearching by Playlist Controling from the CVA-1004 modelSearching by artist name Press 2 DISC2 Searching by album nameTouch of the desired artist name To select successive albums, repeatSearching by song name Repeat Play Random Play Shuffle M.I.XTouch P1/3 on the function guide to change to P2/3 Displaying the TextTouch Select the desired Repeat Play Touch Again and select off to Deactivate Repeat playInformation SpecificationsCase of Difficulty About the adapter-compatible iPodDamage during shipment Limited WarrantyInstalación Manual de instruccionesConexiones FuncionamientoManual de instrucciones Montaje con cintas de Velcro InstalaciónMontaje de los tornillos Acerca de la utilización del reproductor iPodCambiador ConexionesUnidad audiovisual principal Ai-NET se vende por separado Funcionamiento Ajuste del volumenEncendido y apagado Recuperación del modo de iPodCómo controlar el iPod desde el modelo CVA-1004 Cómo escuchar canciones desde el reproductor iPodBúsqueda por nombre de artista Toque del nombre del artista deseado Pulse 2 DISC2Para seleccionar más álbumes, repita los pasos 4 a Aparecerá en pantalla el nombre del artistaPulse 3 DISC3 Búsqueda por nombre de canciónToque del nombre del álbum deseado Se selecciona el modo de búsqueda de álbumesModo de repetición Reproducción aleatoria M.I.XPulse 4 dentro de los 5 segundos siguientes Visualización de textoLa canción se reproducirá en forma repetida RPT → off → RPT En caso de difficultad InformaciónAcerca del reproductor iPod Compatible con el adaptador EspecificacionesPage Page Connexions Mode demploiInformations Mode d’emploi Propos de l’utilisation de l’iPod Montage à l’aide d’une perceuseFixez les bandes Velcro Changeur CD ConnexionsUnité principale A/V Ai-NET vendu séparément Réglage du volume Rappel du mode iPodFonctionnement Mise sous et hors tensionEcoute de morceaux de l’iPod Commande à partir du modèle CVA-1004Recherche par sélection Recherche par nom d’artiste Recherche par nom d’album Commande à partir des modèles CDA-98359826/CDA-9825/CDA-9820XM Appuyez sur 3 DISC3 Recherche par nom de morceauAppuyez sur 6 Next Appuyez sur pour le nom de l’album de votre choixLecture aléatoire M.I.X Appuyez sur 5 M.I.X. en mode de lecture ou de pauseLecture répétée Appuyez sur Dans les 5 secondesAppuyez de nouveau sur Affichage du texteOff pour arrêter la lecture répétée Informations Indication pour le mode iPodEn cas de problème Propos de l’iPod compatible avec l’adaptateurGarantie Limitée