Alpine KCA-420i owner manual Garantie Limitée

Page 44

GARANTIE LIMITÉE

Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L'AMÉRIQUE INC, et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.

[PRODUITS COUVERTS PAR LA GARANTIE

Cette garantie couvre les produits audio/visuel de voiture et les accessoires connexes ("le produit"). Elle ne couvre les produits que dans le pays où ils ont été achetés.

[DURÉE DE LA GARANTIE

Cette garantie est en vigueur pendant un an à partir de la date du premier achat du client.

[GARANTIE À VIE DES TÊTES DE LECTURE DES MAGNÉTOPHONES À CASSETTES

Toutes les têtes de cassettes analogiques audio de voiture Alpine, à l’exception des êtes de cassettes vidéo sont garanties à vie contre des vices de fabrication pouvant entraîner leur panne.

2Vous devez donner une description détaillée des problèmes qui sont à l'origine de votre demande de réparation.

3Vous devez joindre la preuve de votre achat du produit.

4Vous devez emballer soigneusement le produit pour éviter tout dommage durant son transport.

[LIMITATION DES GARANTIES TACITES

LA DURÉE DE TOUTES LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS LA GARANTIE D'ADAPTATION À L'UTILISATION ET LA GARANTIE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE, EST LIMITÉE À CELLE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉTERMINÉE CI-DESSUS. PERSONNE N'EST AUTORISÉ

ÀENGAGER AUTREMENT LA RESPONSABILITÉ D'ALPINE EN VERTU DE LA VENTE D'UN PRODUIT.

[PERSONNES PROTÉGÉES PAR LA GARANTIE

Seul l'acheteur original du produit, s'il résisde aux États-Unis, à Porto Rico ou au Canada, peut se prévaloir de la garantie.

[CE QUI EST COUVERT

Cette garantie couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication (pièces et main d'œuvre) du produit.

[CE QUI N'EST PAS COUVERT

Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1Les dommages survenus durant le transport des produits renvoyés à Alpine pour être réparés (les réclamations doivent être adressées au transporteur);

2Tout dégât provoqué par accident, abus, négligence, usage inapproprié, mauvais raccordement, mauvaise utilisation ou par le non-respect des instructions indiquées dans le manuel de l’utilisateur.

3Les dommages dus à la force majeure, notamment aux tremblements de terre, au feu, aux inondations, aux tempêtes ou aux autres cataclysmes naturels;

4Les frais ou les dépenses relatifs à l'enlèvement ou à la réinstallation du produit;

5Les services rendus par une personne, physique ou morale non autorisée;

6Les produits dont le numéro de série a été effacé, modifié ou retiré;

7Les produits qui ont été adaptés ou modifiés sans le consentement d'Alpine;

8Les produits qui ne sont pas distribués par Alpine aux Etats-Unis, à Porto Rico ou au Canada;

9Les produits qui n'ont pas été achetés par l'entremise d'un concessionnaire Alpine autorisé;

!Tout produit qui a été déterminé comme contenant une quantité excessive de poussière ou de saleté et tout produit qui contient d’autres saleté, en ce compris du liquide et des corps étrangers.

[COMMENT SE PRÉVALOIR DE LA GARANTIE

1Il vous faut remettre le produit nécessitant des réparations à un centre de service autorisé Alpine ou à Alpine même et en assumer les frais de transport. Alpine a le choix entre réparer le produit ou le remplacer par un produit neuf ou révisé, le tout sans frais pour vous. Si les réparations sont couvertes par la garantie et si le produit a été envoyé à un centre de service Alpine ou à Alpine, le paiement des frais de réexpédition du produit incombe Alpine.

[EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

ALPINE STIPULE EXPRESSÉMENT QU'ELLE N'EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES-INTÉRÊTS ET DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUÉS PAR LE PRODUIT. LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SONT LES FRAIS DE TRANSPORT DU PRODUIT VERS UN CENTRE DE SERVICE ALPINE, LA PERTE DE TEMPS DE L'ACHETEUR ORIGINAL, LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, LES BILLETS D'AUTOBUS, LA LOCATION DE VOITURES ET TOUS LES AUTRES FRAIS LIÉS À LA GARDE DU PRODUIT.

LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT D'AUTRES BIENS ENDOMMAGÉS SUITE AU MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT.

LES RECOURS PRÉVUS PAR LES PRÉSENTES EXCLUENT ET REMPLACENT TOUTE AUTRE FORME DE RECOURS.

[LIEN ENTRE LA GARANTIE ET LA LOI

La garantie vous donne des droits spécifiques, mais vous pouvez aussi jouir d'autres droits, qui varient d'un état ou d'une province à l'autre. En outre, certains états et certaines provinces interdisent de limiter la durée des garanties tacites ou d'exclure les dommages accessoires ou indirects. Dans ce cas, les limites et les exclusions de la garantie peuvent ne pas s'appliquer à vous.

[CLAUSE APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT

Pour que la garantie soit valable, il faut qu'un centre d'installation autorisé ait installé le système audio pour l'auto dans votre véhicule et qu'il ait ensuite apposé son cachet sur la garantie.

[NUMÉROS D'APPEL DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Si vous avez besoin de nos services, veuillez appeler Alpine aux numéros ci-dessous pour le centre de service autorisé Alpine le plus proche.

U.S.A.

1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

CANADA

1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

Alpine Électronique de L'Amérique, Inc., 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Alpine Électronique du Canada, Inc., Suite 203, 7300 Warden Ave. Markham, Ontario L3R 9Z6, Canada

Image 44
Contents KCA-420i Contents Operating Instructions Installation Screw-down MountingVelcro fastener Mounting On handling the iPodConnections Connect the iPod to the Ai-NET compatible Head UnitAI-NET Turning Power On and Off Recalling the iPod modeAdjusting Volume OperationListen to iPod Songs Searching for a desired SongSearching by Playlist Controling from the CVA-1004 modelSearching by artist name Searching by album name Press 2 DISC2Touch of the desired artist name To select successive albums, repeatSearching by song name Random Play Shuffle M.I.X Repeat PlayDisplaying the Text Touch P1/3 on the function guide to change to P2/3Touch Select the desired Repeat Play Touch Again and select off to Deactivate Repeat playSpecifications InformationCase of Difficulty About the adapter-compatible iPodLimited Warranty Damage during shipmentManual de instrucciones InstalaciónConexiones FuncionamientoManual de instrucciones Instalación Montaje con cintas de VelcroMontaje de los tornillos Acerca de la utilización del reproductor iPodConexiones CambiadorUnidad audiovisual principal Ai-NET se vende por separado Ajuste del volumen FuncionamientoEncendido y apagado Recuperación del modo de iPodCómo escuchar canciones desde el reproductor iPod Cómo controlar el iPod desde el modelo CVA-1004Búsqueda por nombre de artista Pulse 2 DISC2 Toque del nombre del artista deseadoPara seleccionar más álbumes, repita los pasos 4 a Aparecerá en pantalla el nombre del artistaBúsqueda por nombre de canción Pulse 3 DISC3Toque del nombre del álbum deseado Se selecciona el modo de búsqueda de álbumesReproducción aleatoria M.I.X Modo de repeticiónLa canción se reproducirá en forma repetida RPT → off → RPT Visualización de textoPulse 4 dentro de los 5 segundos siguientes Información En caso de difficultadAcerca del reproductor iPod Compatible con el adaptador EspecificacionesPage Page Informations Mode demploiConnexions Mode d’emploi Fixez les bandes Velcro Montage à l’aide d’une perceusePropos de l’utilisation de l’iPod Connexions Changeur CDUnité principale A/V Ai-NET vendu séparément Rappel du mode iPod Réglage du volumeFonctionnement Mise sous et hors tensionRecherche par sélection Commande à partir du modèle CVA-1004Ecoute de morceaux de l’iPod Recherche par nom d’artiste 9826/CDA-9825/CDA-9820XM Commande à partir des modèles CDA-9835Recherche par nom d’album Recherche par nom de morceau Appuyez sur 3 DISC3Appuyez sur 6 Next Appuyez sur pour le nom de l’album de votre choixAppuyez sur 5 M.I.X. en mode de lecture ou de pause Lecture aléatoire M.I.XLecture répétée Appuyez sur Dans les 5 secondesOff pour arrêter la lecture répétée Affichage du texteAppuyez de nouveau sur Indication pour le mode iPod InformationsEn cas de problème Propos de l’iPod compatible avec l’adaptateurGarantie Limitée