Alpine MRX-F30, MRX-V60 owner manual GSpeaker Level Input Connector, HSpeaker Input Leads

Page 8

English

gSpeaker Level Input Connector

These input leads are for use with head units not equipped with preamp outputs. When not using the RCA Line Input connectors, you should connect these wires to the speaker output leads of your head unit. The MRX-V60/MRX-F30 accepts input from high power or standard power head units.

NOTES:

•If connecting the Speaker Input Leads and RCA Inputs at the same time, be sure to connect to different Input channels. Refer to the “System example using both Speaker Level and RCA Input connections” on page 18.

•For the “Speaker Level Input System” setting, connecting the Remote Turn-On Lead is not required due to the “REMOTE SENSING” function of this product. However, the “REMOTE SENSING” function may not work depending on the signal source connected. In such a case, connect the Remote Turn- On Lead to an incoming power supply cord (accessory power) in the ACC position.

hSpeaker Input Leads

These leads are input leads for use with head units not equipped with preamp outputs. Connect these wires to the speaker output leads of your head unit. The MRX-V60/MRX-F30 accepts input from high power or standard power head units.

iFront Left Speaker (White (+))

jFront Left Speaker (White/Black (–))

kFront Right Speaker (Gray (+))

lFront Right Speaker (Gray/Black (–))

mRear Left Speaker (Green (+))

nRear Left Speaker (Green/Black (–))

oRear Right Speaker (Violet (+))

pRear Right Speaker (Violet/Black (–))

qRCA Input Jacks

Connect these jacks to the line out leads on your head unit using RCA extension cables (sold separately). Be sure to observe correct channel connections; Left to Left and Right to Right. (Front to Front and Rear to Rear)

rRemote Bass Control (Option) (MRX-V60 only)

Connect the Remote Bass Control Unit (sold separately) to adjust the output level remotely. This is not to replace appropriate gain level setting between the amplifier and head unit.

NOTE:

The Remote Bass Control function is available only for the mono channel (Subwoofer).

Français

gConnecteur d’entrée de niveau de haut-parleur

Ces fils d’entrée permettent d’utiliser des unités principales non équipées de sorties de préamplificateur. Si vous n’utilisez pas des connecteurs d’entrée de ligne RCA, vous devez connecter ces câbles aux conducteurs de sortie de hautparleur de l’unité principale. Le MRX-V60/MRX-F30 accepte entrée à partir d’unités principales de haute puissance ou de puissance normale.

REMARQUES:

•Si vous raccordez simultanément les fils d’entrée du haut- parleur et les entrées RCA, veillez à les raccorder à des canaux d’entrée différents. Reportez-vous à la section « Exemple

de système ayant recours à la connexion du niveau du haut parleur et à la connexion de l’entrée RCA » à la page 18.

•Pour le réglage « Système d’entrée de niveau de haut- parleur », il n’est pas nécessaire de raccorder le fil de mise sous tension télécommandée grâce à la fonction « REVEIL AUTOMATIQUE » de ce produit. Il est néanmoins possible que la fonction « REVEIL AUTOMATIQUE » ne soit pas disponible en fonction de la source du signal. Connecter alors le conducteur de mise sous tension télécommandée à un cordon d’alimentation entrant (alimentation des accessoires) en position ACC.

hConducteurs d’entrée de haut-parleur

Ces conducteurs sont des conducteurs d’entrée pour utilisation avec unités principales non équipées de sorties de préamplificateur. Connecter ces câbles aux conducteurs de sortie de haut-parleur de l’unité principale. Le MRX-V60/MRX- F30 accepte entrée à partir d’unités principales de haute puissance ou de puissance normale.

iHaut-parleur avant gauche (Blanc (+))

jHaut-parleur avant gauche (Blanc/Noir (–))

kHaut-parleur avant droit (Gris (+))

lHaut-parleur avant droit (Gris/Noir (–))

mHaut-parleur arrière gauche (Vert (+))

nHaut-parleur arrière gauche (Vert/Noir (–))

oHaut-parleur arrière droit (Violet (+))

pHaut-parleur arrière droit (Violet/Noir (–))

qPrises d’entrée RCA

Connecter ces prises aux conducteurs de sortie de ligne de l’unité principale en utilisant les câbles d’extension RCA (vendus séparément). Vérifier que les connexions de canal sont correctes: gauche/vers la gauche et droite/vers la droite. (Avant vers l’avant et arrière vers l’arrière)

rUnité de commande des graves à distance (en option) (MRX-V60 uniquement)

Raccordez l’unité de commande des graves à distance (vendue séparément) pour régler à distance le niveau de sortie. Cette opération ne remplace pas le réglage du niveau de gain entre l’amplificateur et l’unité principale.

REMARQUE:

La fonction de commande des graves est disponible uniquement pour un canal mono (caisson de graves).

Español

gConector de entrada de nivel del altavoz

Son cables de entrada para uso con unidades principales sin salidas de preamplificador. Si no utiliza conectores de entrada de línea RCA, deberá conectar estos cables a los cables de salida de altavoz de la unidad principal. El MRX-V60/MRX-F30 acepta entrada a partir de unidades principales de alta potencia o de potencia normal.

NOTAS:

•Si conecta entradas RCA y cables de entrada de altavoz al mismo tiempo, deberá hacerlo en distintos canales de entrada. Consulte “Ejemplo de sistema con conexiones de nivel de altavoz y de entrada RCA” en la página 18.

•Para el ajuste “Sistema de entrada de nivel de altavoz”, no es necesario conectar el cable de encendido debido a la función “SENSOR REMOTO” de este producto. No obstante, la función “SENSOR REMOTO” podría no funcionar según la fuente de la señal conectada. En ese caso, conecte el cable de encendido remoto a un cable de alimentación entrante (alimentación adicional) en la posición ACC.

hCables de entrada del altavoz

Son cables de entrada para uso con unidades principales sin salidas de preamplificador. Conecte estos cables a los cables de salida de altavoz de la unidad principal. El MRX-V60/MRX-F30 acepta entrada a partir de unidades principales de alta potencia o de potencia normal.

iAltavoz delantero izquierdo (Blanco (+))

jAltavoz delantero izquierdo (Blanco/Negro (–))

kAltavoz delantero derecho (Gris (+))

lAltavoz delantero derecho (Gris/Negro (–))

mAltavoz trasero izquierdo (Verde (+))

nAltavoz trasero izquierdo (Verde/Negro (–))

oAltavoz trasero derecho (Violeta (+))

pAltavoz trasero derecho (Violeta/Negro (–))

qClavijas RCA de entrada

Conecte las mismas a los cables de salida de línea de su unidad principal utilizando cables de extensión RCA (vendidos por separado). Asegúrese de que respeta las conexiones de canal correctas; izquierda para izquierda y derecha para derecha. (Delantera a delantera y trasera a trasera)

rControl remoto de graves (opcional) (sólo MRX-V60)

Conecte la unidad de control remoto de graves (se vende por separado) para ajustar el nivel de salida remotamente. Esto no sustituye el ajuste de nivel de ganancia adecuado entre el amplificador y la unidad principal.

NOTA:

La función de control remoto de graves está disponible únicamente en un canal mono (subwoofer).

8

Page 7 Page 9
Image 8
Page 7 Page 9
Contents Contents ÍndiceDesigned by Alpine Japan 68-13530Z75-APrudencia AvertissementAdvertencia Prudencia Do not Allow Cables to Become EntangledInstallation ASelf-Tapping Screws M4 x BGround Lead Chassis HolesRemarque NotaHow to attach the terminal covers ARight terminal cover BLeft terminal cover CScrew M3 xComment fixer les cache-bornes Cache-bornes droit Cache-bornes gauche Vis M3 xConnections Connexions Left Side/Côté gauche Right Side Lado izquierdo Côté droitPara evitar que entre ruido externo en el sistema de audio Lado derechoUSE the Correct Ampere Rating When Replacing Fuses RemarquesNotas Utilice EL Amperaje Correcto Cuando Cambie FusiblesGSpeaker Level Input Connector HSpeaker Input LeadsHConducteurs d’entrée de haut-parleur GConector de entrada de nivel del altavozPrecauciones durante la conexión de alambres Blue/White Power Antenna Remote Turn-On Lead Spst Switch optional Fuse 3AIgnition Source Bleu/Blanc Antenne électriqueSwitch Settings ZBass EQ Adjustment Knob 2Power IndicatorXSubsonic Filter MRX-V60 only XFiltre infrasonore MRX-V60 uniquement3Y-Adaptor Sold Separately 3Adaptateur en forme de « Y » 4RCA Extension Cable Vendu séparémentSold Separately 4Câble de rallonge RCA 5Front Output Vendu séparémentBridged Connections/Connexions pontées/Conexiones puenteadas One signal/Un signal/Una señal Proper connection/Connexion correcte Conexión correcta5Sortie avant 6Sortie arrière · · · 1/2 · · · 1+2+3+4English 7Sortie du haut-parleur de sous-graves 8Haut-parleurs avantSee page 8./Se reporter à la page 8./Vea la página Left side Côté gauche Lado izquierdoRight side Côté droit Lado derecho 4RCA Extension Cable Sold Separately Head Unit, etc Unité principale, etc Unidad principal, etcEffectuer le raccordement sur différents canaux d’entrée 4Cable de extensión RCA vendido por separadoEspecificaciones SpecificationsSpécifications Cuidados Prácticos Service CareSoins Pratiques

MRX-V60, MRX-F30 specifications

The Alpine MRX-F30 and MRX-V60 are amplifiers that embody Alpine's commitment to superior audio performance and cutting-edge technology. Designed for both enthusiasts and casual listeners, these amplifiers deliver exceptional sound quality and versatility, catering to a wide array of audio setups.

The MRX-F30 is a compact 4-channel amplifier that provides a power output of 50 watts RMS per channel at 4 ohms, making it ideal for driving multiple speakers. It features a Class D design, which ensures high efficiency and minimal heat generation, allowing for longer periods of use without compromising performance. The MRX-F30 includes adjustable high- and low-pass filters, enabling users to fine-tune their sound to match the specific characteristics of their speakers. This amplifier also supports Alpine's unique Dynamic Bass Enhancer technology, which boosts low-frequency response for a more robust sound.

In contrast, the MRX-V60 takes it up a notch as a 6-channel amplifier. With a power output of 50 watts RMS per channel at 4 ohms, it can easily accommodate larger audio systems. The MRX-V60 is equipped with advanced features such as the ability to bridge channels for higher power output, making it perfect for subwoofers or demanding speaker setups. Its Class D design ensures that it remains cool even during extended use, enhancing its reliability and lifespan.

Both amplifiers boast a sleek, modern design that can seamlessly fit into any car audio setup. They feature a compact form factor, making installation easier in tight spaces. The aluminum chassis provides durability while aiding in heat dissipation.

Another notable feature is their built-in speaker protection circuitry, which helps to prevent damage from overloading and ensures that your speakers perform optimally. Additionally, the amplifiers include RCA inputs for easy integration with a wide range of head units, making them versatile for both factory and aftermarket installations.

In summary, the Alpine MRX-F30 and MRX-V60 amplifiers combine clean power output, efficient design, and advanced features, making them worthy additions to any car audio system. Whether you are enhancing your daily drive or building a personalized soundstage, these amplifiers represent a quality investment in superior audio experiences.
Top Page Image Contents