Bushnell Model 26-0542 Português, Como Funciona a Visão Noturna Digital, Instruções DE Operação

Page 18

5 9 7

4

6

 

8

3

14

10

13

11

1

12

32

26-0542 6LIM.indd 34-35

2

Português

Parabéns pela aquisição de seu Bushnell®StealthView™ Digital Night Vision. O StealthView da Bushnell, com óptica e eletrônica de elevada qualidade, é um sistema portátil de observação com visão noturna que emprega um sensor CMOS (semicondutor de óxido metálico complementar) de baixa luminosidade, proporcionando imagens comparáveis à resolução de segunda e terceira gerações. As imagens diurnas e noturnas são ampliadas e exibidas em uma microtela em preto e branco. O StealthView possui também uma porta de saída de vídeo RCA para transmissão ao vivo para telas de camcorders, laptops/monitores e ou de televisão.

COMO FUNCIONA A VISÃO NOTURNA DIGITAL

Os produtos digitais com visão noturna da Bushnell coletam a luz do ambiente pelas lentes objetivas. A luz é então processada por um semicondutor de óxido metálico complementar de elevada sensibilidade e transferida a uma microtela (tela de visualização em preto e branco). As imagens observadas nesta tela são ampliadas 5 vezes.

O StealthView possui dois iluminadores de infravermelho. Um iluminador de curto alcance, que sempre se encontra ligado quando o dispositivo está ligado, e um "Super" iluminador infravermelho, usado para objetos que se encontram a maiores distâncias e para condições extremamente escuras.

O StealthView é ideal para acampamentos, exploração de cavernas, escoteirismo, navegação marítima e observação da fauna no escuro, patrulha de depósitos e operações de vigilância, onde a luz é escassa.

INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO

1.Retire a tampa das lentes objetivas (1).

2.Abra a porta e retire o cartucho de pilhas. Insira seis pilhas alcalinas ou pilhas de cádmio-níquel tamanho AA no cartucho de pilhas. (2) Não esqueça de observar os indicadores de polaridade, como indicado no interior do cartucho.

3.Insira o cartucho de pilhas no dispositivo, certificando-se de que seus conectores estejam em conexão com os contatos dentro do dispositivo.

4.Pressione o botão ON (3) para ligar o dispositivo. Um LED verde estável (4) informa que o dispositivo está pronto para o uso. Se a luz verde piscar, é uma indicação que a carga das pilhas está fraca. Se piscar na cor vermelha, é indicação que as pilhas estão sem carga.

5.Observe pela ocular (5) e localize um objeto que se encontra de 20 a 30 jardas/metros de distância.

33

4/11/06 8:21:41 AM

Image 18
Contents G i t a l night vision ENGLISH2 English HOW Digital Night Vision WorksOperating Insructions StealthView will not turn on TroubleshootingCare and Maintenance Image is not focusedOperating Time without super infrared SpecificationsTWO-Year Limited Warranty U.S.A. Send To Canada Send ToFrançais Fonctionnement DES Appareils Numériques DE Vision Nocturne’image n’est pas nette DépannageLe StealthView ne se met pas sous tension Réglez la mise au point de l’objectif 1 et de l’oculaireGarantie Limitée de Deux ans SpécificationsGrossissement Taille de l’objectif 42 mm Type de pile Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez àEspañol Cómo Funciona LA Visión Nocturna DigitalLa imagen no se enfoca Resolución DE ProblemasEl StealthView no se enciende Cuidado Y MantenimientoEspecificaciones Garantía Limitada DE DOS AñosEn EE UU, enviar a En CANADÁ, enviar a Bedienungsanweisung DeutschWIE Funktioniert Digitale Nachtsicht Nehmen Sie die Abdeckung von der ObjektivlinseDas Bild ist unscharf ProblemlösungStealthView schaltet sich nicht ein Pflege UND WartungSpezifikationen Zweijährige Beschränkte GarantieAdresse für Rücksendungen in die USA Istruzioni PER L’USO ItalianoCome Funzionano GLI Strumenti Digitale PER Visione Notturna Togliete il coperchio dall’obiettivo’immagine è sfocata Risoluzione DEI ProblemiLo StealthView non si accende Cura E ManutenzionePeso once/grammi Dati TecniciIngrandimento Garanzia Limitata PER DUE AnniPortuguês Como Funciona a Visão Noturna DigitalInstruções DE Operação Imagem não está bem focalizada Identificação E Solução DE ProblemasStealthView não liga Cuidado E ManutençãoEspecificações Garantia Limitada DE Dois AnosNOS EUA Remeter Para No Canadá Remeter Para Bushnell Outdoor Products