Bushnell Model 26-0542 Deutsch, WIE Funktioniert Digitale Nachtsicht, Bedienungsanweisung

Page 12

5 9 7

4

6

 

8

3

14

10

13

11

1

12

20

26-0542 6LIM.indd 22-23

2

Deutsch

Wir gratulieren zum Kauf Ihres Bushnell®StealthView™ digitalen Nachtsichtgeräts. Das Bushnell StealthView ist mit hochwertiger Elektronik und Optik ausgestattet. Es ist ein tragbares Nachtsichtgerät mit CMOS-Sensor (komplementärer Metall-Oxid-Halbleiter), der Bilder mit einer der Generation 2 & 3 Auflösung vergleichbaren Qualität liefert. Tag- und Nachtbilder werden vergrößert und auf einer Schwarz-Weiß- Mikroanzeige abgebildet. StealthView besitzt außerdem einen RCA Videoausgang für Live-Übertragung auf Camcorder, Laptops / Monitore und Fernsehbildschirme.

WIE FUNKTIONIERT DIGITALE NACHTSICHT

Digitale Nachtsichtgeräte von Bushnell erfassen das vorhandene Licht durch die Objektivlinse. Dieses Licht wird anschließend mit einem hochempfindlichen komplementären Metall-Oxid-Halbleiter bearbeitet und auf die Mikroanzeige (Schwarz-Weiß-Bildschirm) übertragen. Die Bilder erscheinen in 5-facher Vergrößerung auf dem Bildschirm.

StealthView ist mit zwei Infrarotbeleuchtern ausgestattet. Ein Beleuchter mit kurzer Reichweite ist immer mit dem Gerät eingeschaltet, und ein „Super“-Infrarotbeleuchter kann für weiter entfernte Objekte und bei sehr großer Dunkelheit dazugeschaltet werden.

StealthView eignet sich ideal für Zelten, Höhlen, Wandern, Seefahrt und Naturbeobachtungen im Schutze der Nacht, sowie bei Kontrollgängen durch Lager und ähnliche Überwachungstätigkeiten bei wenig Licht.

BEDIENUNGSANWEISUNG

1. Nehmen Sie die Abdeckung von der Objektivlinse (1).

2. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs auf und nehmen Sie das Batteriegehäuse heraus. Legen Sie sechs AA Alkalibatterien oder 6 AA Nickel-Kadmium-Batterien in das Batteriegehäuse (2). Achten Sie dabei auf die im Gehäuse markierte Polaritätsrichtung der Batterien.

3. Legen Sie das Batteriegehäuse wieder in das Gerät ein, und achten Sie darauf, dass die Anschlussstellen des Gehäuses an den Kontakten im Gerät anliegen.

4. Schalten Sie das Gerät mit dem ON-Knopf (3) ein. Eine grüne LED-Anzeigelampe (4) zeigt an, dass das Gerät einsatzbereit ist. Wenn die grüne Anzeigelampe blinkt, ist die Batterieleistung schwach. Wenn die rote Anzeigelampe blinkt, ist die Batterie leer.

5. Schauen Sie durch das Okular (5) und identifizieren Sie ein 20-30 Yard/Meter entferntes Objekt.

6. Zum Fokussieren des Bildes stellen Sie zuerst den Okulardiopter (9) ein und drehen Sie dann die Objektivlinse (1) solange, bis der Anzeigebildschirm fokussiert und die Sicht klar ist. Nun ist der Okulardiopter auf Ihre individuelle Sehstärke eingestellt und muss beim Beobachten verschieden weit entfernter Objekte nicht mehr nachgestellt werden. Wenn Sie weiter entfernte oder nähere Objekte beobachten möchten, drehen Sie einfach die Objektivlinse (1) solange, bis das Bild fokussiert ist.

21

4/11/06 8:21:38 AM

Image 12
Contents G i t a l night vision ENGLISH2 English HOW Digital Night Vision WorksOperating Insructions Troubleshooting Care and MaintenanceStealthView will not turn on Image is not focusedSpecifications TWO-Year Limited WarrantyOperating Time without super infrared U.S.A. Send To Canada Send ToFrançais Fonctionnement DES Appareils Numériques DE Vision NocturneDépannage Le StealthView ne se met pas sous tension’image n’est pas nette Réglez la mise au point de l’objectif 1 et de l’oculaireSpécifications Grossissement Taille de l’objectif 42 mm Type de pileGarantie Limitée de Deux ans Aux États-Unis, envoyez à Au CANADA, envoyez àEspañol Cómo Funciona LA Visión Nocturna DigitalResolución DE Problemas El StealthView no se enciendeLa imagen no se enfoca Cuidado Y MantenimientoEspecificaciones Garantía Limitada DE DOS AñosEn EE UU, enviar a En CANADÁ, enviar a Deutsch WIE Funktioniert Digitale NachtsichtBedienungsanweisung Nehmen Sie die Abdeckung von der ObjektivlinseProblemlösung StealthView schaltet sich nicht einDas Bild ist unscharf Pflege UND WartungSpezifikationen Zweijährige Beschränkte GarantieAdresse für Rücksendungen in die USA Italiano Come Funzionano GLI Strumenti Digitale PER Visione NotturnaIstruzioni PER L’USO Togliete il coperchio dall’obiettivoRisoluzione DEI Problemi Lo StealthView non si accende’immagine è sfocata Cura E ManutenzioneDati Tecnici IngrandimentoPeso once/grammi Garanzia Limitata PER DUE AnniPortuguês Como Funciona a Visão Noturna DigitalInstruções DE Operação Identificação E Solução DE Problemas StealthView não ligaImagem não está bem focalizada Cuidado E ManutençãoEspecificações Garantia Limitada DE Dois AnosNOS EUA Remeter Para No Canadá Remeter Para Bushnell Outdoor Products