Bushnell 111026 6LIM F2 instruction manual All +

Page 27

Utilisation des modes opératoires

Mode	Icône	Réglages	Description
Effacer toutes	ALL +	Aucune – appuyez	Sélectionnez ce mode et appuyez sur SNAP pour ef-
(les photos ou	poubelle	sur SNAP pour	facer tout le contenu de la mémoire (le compteur se
vidéos)		effacer tous les	remet à zéro). Ne faites cela qu’après avoir téléchar-
		fichiers photos ou	gé vos fichiers, pour vider la mémoire et pouvoir
		vidéos.	prendre de nouvelles photos. Si « Effacer	toutes »
			est sélectionné accidentellement, il suffit	d’attendre
			quelques secondes et l’appareil reprendra son fonc-
			tionnement normal.
Formatage	FOr +	Aucun – appuyez	Si vous utilisez une nouvelle carte SD ou une carte
	poubelle	sur SNAP pour	déjà utilisée dans d'autres appareils, nous vous con-
		formater la carte	seillons de sélectionner. Formatage et d’appuyer sur
		ou la mémoire	SNAP avant de commencer à prendre des photos,
		interne.	afin que la carte soit configurée avec les fichiers de
			données corrects pour cet appareil. Il est à noter que
			le formatage d’une carte efface son contenu. Assurez-
			vous que vous avez sauvegardé les fichiers précédents.
Retardateur	Horloge	ARRÊT ou	La photo est prise avec un retard de 10 secondes lorsque
		marche	vous appuyez sur SNAP (en mode photo fixe normal).
			Cette caractéristique peut servir à éviter toute vibration
			accidentelle de l’appareil lorsque vous appuyez sur le bou-
			ton SNAP. Si vous disposez du câble de télécommande
			de déclencheur, utilisez-le au lieu du retardateur lorsque
			l’appareil est monté sur un trépied. Le retardateur s’annule
			automatiquement après usage.

27

Bushnell		ImageView 111026 6LIM f27 27


					10/19/06 9:46:43 PM

Image 27

Contents Model# Lit. # 98-0828/10-06 ImageView 111026 6LIM f2 10/19/06 94637 PM Languages ImageView 111026 6LIM f4 10/19/06 94638 PM English Camera and Binocular Parts Guide SetupCAMERAandPARTSBasic Operation Using the Operational Modes/Setting Date & Time Mode Icon Settings Description Using the Operational Modes Bold indicates default settings60 or 60 Hz, 50 Hz Using the Operational ModesAny previous files first Using the Imageview with Your Computer System Requirements Minimum Transferring The Photos & Videos to Your PC ImageView 111026 6LIM f15 10/19/06 94640 PM Binocular Instructions Focusing Instructions for Care of Binoculars TWO-Year Limited Warranty Avertissement Français Guide des pièces de l’appareil photo et des jumelles ConfigurationAMERA Parts et principes de fonctionnement ImageView 111026 6LIM f24 10/19/06 94642 PM Mode Icône Réglages Description MEM Utilisation des modes opératoiresALL + Utilisation DE L’IMAGEVIEW Avec Votre Ordinateur Configuration nécessaire Minimum Transfert de photos et de vidéos sur votre ordinateur ImageView 111026 6LIM f31 10/19/06 94643 PM Réglages EN Fonction DE VOS Yeux Figure Instructions Concernant L’USAGE DE VOS JumellesMise AU Point Instructions Pour L’ENTRETIEN DE VOS Jumelles Garantie Limitée de Deux ans Advertencia Español Guía de piezas de cámara y Binocular ConfiguraciónAMERA Parts y operación básica Uso de las modalidades de operación/ajuste de fecha y hora Por cuadro Uso de las modalidades de operación Anteriores Antes DE Conectar LA Cámara a SU PC USO DE LA Imageview CON UN OrdenadorRequisitos del sistema mínimos Transferencia de las fotos y vídeos a su PC ImageView 111026 6LIM f47 10/19/06 94646 PM Ajustes DE LOS Ojos Figure Instrucciones Para LOS BinocularesEnfoque Instrucciones Para EL Cuidado DE Binoculares ImageView 111026 6LIM f51 10/19/06 94647 PM Warnhinweis Deutsch Kamera und Fernglas Teile-Handbuch ErsteinrichtungCAMERA Parts und Grundbetrieb Verwendung der Betriebsarten/Einstellung von Datum & Uhrzeit Modus Symbol Einstellunge Beschreibung Bei Verwendung der Betriebsmodi ImageView 111026 6LIM f59 10/19/06 94649 PM Verwendung DER Imageview Kamera MIT Ihrem Computer Systemanforderungen Mindestanforderungen Übertragung von Fotos und Videos auf Ihren PC ImageView 111026 6LIM f63 10/19/06 94649 PM Augeneinstellungen Abbildung BEDIENUNGS-ANLEITUNG FernglasEinstellung DER Bildschärfe GEBRAUCHS- Anweisung FÜR DIE Pflege DES Fernglases ImageView 111026 6LIM f67 10/19/06 94650 PM Avvertenza Italiano Guida alle parti della fotocamera e del binocolo ImageView 111026 6LIM f71 10/19/06 94651 PM Uso dei modi operativi/Impostazione della data e dell’ora Uso dei modi operativi Frequenza di 60 o 60 Hz, 50 Hz OFF o On Prima DI Collegare LA Fotocamera AL PC USO DI Imageview CON IL ComputerRequisiti di sistema minimo Trasferimento di foto e video al PC ImageView 111026 6LIM f79 10/19/06 94652 PM Istruzioni PER L’USO DEL Binocolo Messa a Fuoco Come Avere Cura DEL Binocolo Garanzia Limitata PER DUE Anni Aviso Português Guia de peças do binóculo e da câmera ConfiguraçãoAMERA Parts e operação básica Usando os modos operacionais/configurando a data e a hora Modo Ícone Configurações Descrição Usando os modos operacionais ImageView 111026 6LIM f91 10/19/06 94655 PM Usando O Imageview COM O Computador Requisitos do sistema Mínimo ImageView 111026 6LIM f94 10/19/06 94655 PM ImageView 111026 6LIM f95 10/19/06 94655 PM Ajuste Para OS Olhos Figura Instruções do BinóculoFocalização Instruções DE Cuidado DOS Binóculos Garantia Limitada DE Dois Anos ImageView 111026 6LIM f100 10/19/06 94656 PM