Spalding M8801041 manual And/Or

Page 20

SECTION B: ASSEMBLE THE ELEVATOR TUBES TO BACKBOARD

SECTION B: MONTAGE DES TUBES DU SYSTÈME ÉLÉVATEUR SUR LE PANNEAU BAUABSCHNITT B: MONTAGE DER VERLÄNGERUNGSROHRE AN DER KORBWAND SECCIÓN B: MONTE LOS TUBOS ELEVADORES EN EL RESPALDO

This is what your system will look like when you’ve finished this section.

Voici à quoi ressemblera votre système lorsque vous en aurez fini avec cette section.

So sieht das System aus, wenn Sie mit diesem Bauabschnitt fertig sind.

Así es como se verá su sistema cuando haya terminado esta sección.

TOOLS REQUIRED FOR THIS SECTION / OUTILS REQUIS POUR CETTE SECTION / FÜR DIESEN BAUABSCHNITT BENÖTIGTES WERKZEUG / HERRAMIENTAS REQUERIDAS PARA ESTA SECCIÓN

(2)

1/2” and (2) 9/16" and (2) 3/4" Wrenches

AND/OR

• (2) clés 1/2" et (2) clés 9/16" et (2) clés 3/4"

ET/OU

(2)

1/2 und (2) 9/16-Zoll-Schraubenschlüsse

UND/ODER

und (2) 3/4-Zoll-Schraubenschlüssell

Y/O

(2)

Llaves de 1/2", y (2) de 9/16" de 3/4"

 

 

 

 

 

(2) Socket Wrenches and Sockets

(2) clés à douille et douilles

(2) Steckschlüssel und Einsätze

(2) Llaves de tuercas de boca tubular y casquillos de

Pliers

 

 

 

Pinces

1/2”

9/16”

3/4”

Zange

 

 

 

Alicates

 

 

 

1. Identify elevator tubes (11).

Identifiez les tubes du système élévateur (11). Die Verlängerungsrohre (11) zurecht legen. Identifique los tubos elevadores (11).

Toward Board

Vers le panneau

Zur Korbwand hin

Hacia el tablero

11

Toward Pole

Vers le poteau

Zur Stange hin

Hacia el poste

ID# M8801041

1/06

20

Image 20
Contents Système de poteau carré Manuel de l’utilisateur AvertissementSistema de fijación en el piso Manual del propietario Achtung ¡ADVERTENCIAHalt Advertencia Safety Instructions Sicherheitshinweise Wichtig ¡IMPORTANTEParts List See Hardware Identifier Teileliste Siehe Teileschlüssel #27 #12 Item #37 #28 Item #23 #26 #29 #33 #34 ID# M8801041 Bottom / Inférieure / Unten / Sección Inferior TOP / Supérieure / Oben / SuperiorMiddle / Centrale / Mitte / Media Remarque Hinweis Nota Remarque Hinweis Nota Flange Bride Flansch Brida54 cm Wichtig ¡IMPORTANTE Wichtig ¡IMPORTANTE Pole Sections should have AND/OR WICHTIG! ¡IMPORTANTE IMPORTANT! IMPORTANT! WICHTIG! ¡IMPORTANTE Secure pawl lever 13 in place with clevis pin 23 and washers AVERTISSEMENT! Warnung ¡ADVERTENCIA Avertissement Warnung ¡ADVERTENCIA Wichtig ¡IMPORTANTE Béton Beton Concreto AND/OR ET/OU Avertissement Warnung ¡ADVERTENCIA Install Slam Jam Rim to Backboard ID# M880104108 cm 62 cm IMPORTANT! Important WICHTIG! ¡IMPORTANTE Wichtig ¡IMPORTANTEWedge Nach dem Trocknen des Zements das Klebeband entfernen, die Height Adjustment