6. • Tournez les contrefiches vers le bas et courbez les contrefiches vers l'extérieur pour les aligner sur les trous du socle, comme illustré. Fixez les extrémités libres des contrefiches sur le réservoir avec le boulon ordinaire (16), la rondelle (22) et le bouton (17), comme illustré. Faites de même de l'autre côté.
•Die Streben wie gezeigt nach unten klappen und nach außen biegen, damit sie mit den Löchern am Sockel zur Deckung kommen. Die unbefestigten Enden der Sockelverstrebungen mit der Schlossschraube (16), der Unterlegscheibe (22) und dem Drehknopf (14) wie gezeigt am Tank befestigen. Das gleiche Verfahren auf der anderen Seite durchführen.
Gire los puntales hacia abajo y dóblelos hacia fuera para alinearlos con los orificios de la base como se muestra. Asegure los extremos libres de los puntales del tanque el en tanque con el perno cabeza de carro (16), arandela (22) y perilla (17) como se muestra. Repita el procedimiento en el otro lado.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
LES BOUTONS DOIVENT ÊTRE
SERRÉS À FOND ET IL FAUT
VÉRIFIER PÉRIODIQUEMENT
LEUR SERRAGE.
DIE DREHKNÖPFE MÜSSEN
FEST ANGEZOGEN WERDEN
UND ES MUSS REGELMÄSSIG
SICHERGESTELLT WERDEN,
DASS SIE SICH NICHT
GELOCKERT HABEN.
LAS PERILLAS DEBEN ESTAR
COMPLETAMENTE APRETADAS
Y SE DEBE REVISAR
PERIÓDICAMENTE SU AJUSTE.
16
22
17
27 |
| 10/11/04 | P/N 21463403 | |
http://www.huffysports.com |
| |||
|
|
|
| |
|
|
|
|
|