Hamilton Beach 19900 manual DurathonTM Digital Iron, Read Before USE

Page 1

840203501 ENv01.qxd:Layout 1 1/16/12 9:06 AM Page 1

READ BEFORE USE

LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR

Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit en ligne !

¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para obtener nuestra línea completa de productos y las Guías de Uso y Cuidado, además de deliciosas recetas, consejos y para registrar su producto en línea!

Questions?

Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900

Questions ?

N’hésitez pas à nous appeler – nos associés s’empresseront de vous aider.

CAN : 1.800.267.2826

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

DurathonTM

Digital Iron

Fer à repasser de numériques Plancha de digitales

English	2
Français	15
Español	29

Image 1

Contents Read Before USE DurathonTM Digital IronRead ALL Instructions Before Using Important Safety InstructionsThis product is intended for household use only Other Consumer Safety InformationParts and Features Position SENSING/AUTO Shutoff How to Dry IronHow to Steam Iron How to Steam Iron Garment Label Symbols Fabric Setting ChartFabric Facts and Labels Tips for Best Ironing ResultsPrepare to Iron Fast FactsSoleplate Care Care and CleaningSelf-Clean Feature Problem TroubleshootingProbable Cause Troubleshooting Limited Warranty Lire Toutes LES Instructions Avant L’UTILISATION Measures DE Sécurité ImportantesAutres Renseignements DE Sécurité AUX Consommateurs Pièces et caractéristiques Détection DE MOUVEMENT/MISE Hors Tension Automatique Repassage à secRepassage à la vapeur Repassage à la vapeur suite Tableau de réglage de température pour les tissus Faits AU Sujet DES Tissus ET Étiquettes Conseils pour des résultats de repassage optimauxPréparation DU FER À Repasser Faits RapidesRepassage OU Repassage À LA Vapeur Conseils pour des résultats de repassage optimaux suiteEntretien de la semelle Entretien et nettoyageCaractéristique d’autonettoyage Problème DépannageDépannage suite Garantie limitée LEA Todas LAS Instrucciones Antes DE Usarla Instrucciones DE Seguridad ImportantesEste aparato está planeado para uso doméstico Información Para Seguridad DEL ConsumidorPartes y Características Sensor DE POSICIÓN/APAGADO Automático Cómo Secar la Plancha¡ADVERTENCIA! Peligro de Cómo Planchar con VaporCómo Planchar con Vapor Temperatura Planchado Tabla de Ajuste Según TelaInformación Sobre Telas Y Etiquetas Consejos para Mejores Resultados de PlanchadoPreparación Para EL Planchado Datos RápidosPlanchado Versus Alisado CON Presión Cuidado de la Suela Cuidado y LimpiezaCaracterística de Auto-Limpieza Problema Resolviendo ProblemasProbable Causa Resolviendo Problemas Marca Modelo Póliza DE GarantíaDistrito Federal Modelos Tipo