Inglis Home Appliances TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS manual Utilisation DE LA Laveuse, Chargement

Page 16

UTILISATION DE LA

LAVEUSE

Compréhension des programmes de

la laveuse

Lorsqu’on tire le bouton de commande de programme après avoir placé l’index du bouton à la position désirée, la laveuse se remplit d’eau jusqu’au niveau choisi (correspondant au volume de la charge de linge) avant de se mettre en marche (agitation et chronométrage). L’agitation commence immédiatement après le remplissage, que le couvercle soit ouvert ou fermé.

Durant l’agitation, l’agitateur (sur certains modèles) suscite une action continue de culbutage qui fournit un nettoyage en profondeur de la charge à laver.

Après le commencement de l’agitation, le bouton tourne dans le sens horaire jusqu’à la position arrêt (Off), qui correspond à la fin du programme.

REMARQUE : La laveuse effectue de brèves pauses au cours de chaque programme. Ceci est normal pour le fonctionnement de la laveuse.

LAVAGERINÇAGE

1. Remplissage

1. Remplissage

2.

Lavage :

2. Rinçage

 

durée choisie

 

 

3.

Vidange-

3.Vidange-

 

sans

 

sans

 

agitation

 

agitation

4.

Essorage

4.

Essorage-

 

 

 

rinçage par

 

 

 

arrosage

 

 

5.

Essorage

Pour le programme

6. Arrêt

Casual, vidange partielle,

 

remplissage, brève

 

agitation et vidange.

 

 

 

Chargement

Suggestions de chargement

Pour ces exemples de charges complètes de la laveuse, régler le sélecteur de charge (LOAD SIZE) au plus haut réglage de charge.

LAVEUSES DE SUPER CAPACITÉ PLUS

Vêtements de travail lourds

 

3 pantalons

 

3 chemises

1 combinaison de travail

4 jeans

1 salopette

 

 

Articles délicats

 

3 camisoles

2 soutiens-gorge

1 robe de chambre

2 chemises de nuit

 

piquée

1 robe de bébé

4 jupons

 

4 culottes

 

 

 

Serviettes

 

10 serviettes de bain

14 débarbouillettes

10 serviettes à main

1 tapis de bain

 

 

Charge mixte

 

3

draps doubles

2 chemises

4

taies d’oreiller

2 chemisiers

8

T-shirts

8 mouchoirs

6

shorts

 

LAVEUSES DE TRÈS GRANDE CAPACITÉ

Vêtements de travail lourds

3 jeans

2 pantalons

3 chemises

1 combinaison de travail

 

 

Articles délicats

2 soutiens-gorge

3 camisoles

4 jupons

2 chemises de nuit

4 culottes

 

 

 

Serviettes

 

8 serviettes de bain

10 débarbouillettes

8 serviettes à main

1 tapis de bain

 

 

Charge mixte

 

2 draps doubles ou

6 shorts

1 drap pour très grand lit

2 chemises

4 taies d’oreiller

2 chemisiers

6 T-shirts

6 mouchoirs

Sons normaux de la laveuse

La nouvelle laveuse peut émettre des bruits que votre ancienne ne faisait pas. Comme les bruits ne sont pas familiers, vous vous inquiéterez peut-être. Mais, ne vous en faites pas, car ces bruits sont normaux.

Pendant le lavage

Lorsque vous choisissez le réglage pour une petite charge à laver, votre laveuse a un niveau d’eau plus bas. Avec ce niveau d’eau plus bas, on peut entendre un cliquetis de la portion supérieure de l’agitateur.

Durant la vidange

Si l’eau est vidée rapidement de la laveuse (d’après l’installation), vous pouvez entendre de l’air attiré par la pompe pendant la fin de la vidange.

16

Image 16
Contents TWO Speed LaveusesUse & Care Guide Guide d’utilisation etd’entretienTable DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantOther features your washer may have Parts and FeaturesBasket †On some models Tub Washer USE Understanding Washer CyclesLoading Normal Washer SoundsStarting Your Washer Selecting a Cycle and Time Washer Care Troubleshooting Vacation, Storage and Moving CareNon-use or vacation care To winterize washerIs the lid open? Is there excessive sudsing?Is your voltage low? Washer leaks Check the followingWas the wash temperature too low? Did you unload the washer promptly?Are the hot and cold water hoses reversed? Load is tangled or twisted Did you overload the washer?Assistance Or Service If you need replacement partsFor service throughout Canada, call For further assistanceInglis Washer Warranty ONE-YEAR Full WarrantyFIVE-YEAR Limited Warranty TEN-YEAR Limited WarrantySécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importanteAutres caractéristiques possibles sur votre laveuse Pièces ET Caractéristiques†Sur certains modèles Utilisation DE LA Laveuse Compréhension des programmes de La laveuseChargement Sons normaux de la laveuseMise en marche de la laveuse Après la vidange et avant l’essorageSélection d’un programme Et de la durée de lavage Programme normal NormalProgramme tout-aller Casual Programme d’articles délicats DelicatesRinçage et essorage Vidange et essorageAddition d’eau de Javel Addition d’assouplissant liquide De tissuNettoyage de la laveuse Entretien DE LA LaveuseTuyaux d’alimentation d’eau La laveuse s’arrête Vérifier ce qui suit DépannageFuites d’eau de la laveuse Vérifier ce qui suit Avez-vous bien trié la charge? Assistance OU Service Si vous avez besoin de pièces de rechangePour assistance dans tout le Canada, composer le Pour plus d’assistanceGarantie DE LA Laveuse Inglis Garantie Complète DE UN ANGarantie Limitée DE Cinq ANS Garantie Limitée DE DIX ANS