Inglis Home Appliances TWO SPEED AUTOMATIC WASHERS manual Table DES Matières

Page 2

TABLE OF CONTENTS
WASHER SAFETY	3
PARTS AND FEATURES	4
WASHER USE	5
Understanding Washer Cycles	5
Loading	5
Normal Washer Sounds	5
Starting Your Washer	6
Selecting a Cycle and Time	7
Rinse and Spin	8
Drain and Spin	8
Adding Liquid Chlorine Bleach	8
Adding Liquid Fabric Softener	8
WASHER CARE	8
Cleaning Your Washer	8
Water Inlet Hoses	8
Vacation, Storage and Moving Care	9
TROUBLESHOOTING	9
ASSISTANCE OR SERVICE	12
WARRANTY	13

TABLE DES MATIÈRES
SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE	14
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES	15
UTILISATION DE LA LAVEUSE	16
Compréhension des programmes de la laveuse	16
Chargement	16
Sons normaux de la laveuse	16
Mise en marche de la laveuse	17
Sélection d’un programme et de la durée de lavage	18
Rinçage et essorage	19
Vidange et essorage	19
Addition d’eau de Javel	19
Addition d’assouplissant liquide de tissu	19
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE	20
Nettoyage de la laveuse	20
Tuyaux d’alimentation d’eau	20
Préparation avant des vacances,
un déménagement ou un entreposage hivernal	20
DÉPANNAGE	21
ASSISTANCE OU SERVICE	23
GARANTIE	24

2

Image 2

Contents Use & Care Guide TWO SpeedLaveuses Guide d’utilisation etd’entretienTable DES Matières Washer Safety Your safety and the safety of others are very importantBasket †On some models Tub Parts and FeaturesOther features your washer may have Loading Washer USEUnderstanding Washer Cycles Normal Washer SoundsStarting Your Washer Selecting a Cycle and Time Washer Care Non-use or vacation care TroubleshootingVacation, Storage and Moving Care To winterize washerIs your voltage low? Is the lid open?Is there excessive sudsing? Washer leaks Check the followingAre the hot and cold water hoses reversed? Was the wash temperature too low?Did you unload the washer promptly? Load is tangled or twisted Did you overload the washer?For service throughout Canada, call Assistance Or ServiceIf you need replacement parts For further assistanceFIVE-YEAR Limited Warranty Inglis Washer WarrantyONE-YEAR Full Warranty TEN-YEAR Limited WarrantySécurité DE LA Laveuse Votre sécurité et celle des autres est très importante†Sur certains modèles Pièces ET CaractéristiquesAutres caractéristiques possibles sur votre laveuse Chargement Utilisation DE LA LaveuseCompréhension des programmes de La laveuse Sons normaux de la laveuseMise en marche de la laveuse Après la vidange et avant l’essorageProgramme tout-aller Casual Sélection d’un programme Et de la durée de lavageProgramme normal Normal Programme d’articles délicats DelicatesAddition d’eau de Javel Rinçage et essorageVidange et essorage Addition d’assouplissant liquide De tissuTuyaux d’alimentation d’eau Entretien DE LA LaveuseNettoyage de la laveuse Fuites d’eau de la laveuse Vérifier ce qui suit DépannageLa laveuse s’arrête Vérifier ce qui suit Avez-vous bien trié la charge? Pour assistance dans tout le Canada, composer le Assistance OU ServiceSi vous avez besoin de pièces de rechange Pour plus d’assistanceGarantie Limitée DE Cinq ANS Garantie DE LA Laveuse InglisGarantie Complète DE UN AN Garantie Limitée DE DIX ANS