Installation Guide (continued)
安裝指南（續）
■ How to install the base plate (Mount the base plate on the pad on top of unit)
底板的安裝(底板安放在洗衣機頂部的發泡上)
Fit the barb on the plate into the square hole of the bottom, and tighten the screws.
將底板上的倒鉤對準底盤上方孔插入，然後將螺絲擰緊。
Water Drainage Hose Related Parts
排水管的相關部品
Ensure that the water drainage hose will not separate from its outlet even if there is vibration or the outlet is too big or too shallow.
當排水管因排水而引起振動，或排水口較大或排水口較淺時，應確保排水管不得脫出排水口。
■Extended the water drainage hose
排水管的延長
Please use optional extension drainage tube for lengthening the water drainage hose.
請使用另行銷售的延長軟管。
Follow the instructions below to improve drainage efficiency.
為了有效地排水，請遵照下列的指示。
Attention 注意
The method of pulling out the water drainage hose as shown below should be avoided. Otherwise, water leakage or abnormal sound may occur.
下圖所示的排水管取出方式應絕對禁止。否則 會造成漏水或產生異音。
Length of water drainage hose should not exceed 5m.
排水管全長不超過5m。
Extension drainage hose
延長軟管
Less than 5m
5m以下
Height of water drainage hose should not exceed 15cm and length should not exceed 2m.
排水管超越高度在15cm以內，且全長 在2m以內。
Less than 15m
15m以下
Less than 2m
2m以下
Water drainage hose should not be inserted into the outlet directly from the inside.
排水管不得從內部直接插入排水口。
When purchasing extension hose, make sure that the inner diameter of the hose is big enough, otherwise, poor drainage may cause and result in the malfunction of the unit.
如果使用市場上銷售的其他延長管，那麼您選擇的軟管內徑不應太小。否則將會降低排水性能，導致洗衣機不能正 常運轉。
How to Install the Water Supply Hose
供水管的安裝
Connecting the water supply hose to the main unit
供水管與機體的連接
Firmly tighten the union nut when | Union nut | |
連接螺母 | ||
connecting the water supply | ||
| ||
hose to the main unit. |
| |
沿箭咀方向旋轉連接螺母，使其與 |
| |
供水口緊緊相連。 |
|
Loosely tightened union nut will cause water leakage.
請務必擰緊供水管與機體的連接螺母。否則，將會漏 水。
When removing the hose, unscrew the union nut first.
拆卸供水管時，先鬆開連接螺母，再進行拆卸。
Extended the water supply hose
供水管的延長
Please use optional extension tube for lengthening the water supply hose.
請使用另行銷售的延長供水管。
Three standard of extension hoses (1m,2m,3m) are available.Please inquire distributors for extending the water supply hose.
備有 1m 、 2m 和 3m 三种規格供購買。 如欲駁長供水管，請向銷售商查詢。
10