Maytag 60-Hz installation instructions Installation Instructions Commercial Washer

Page 1

INSTALLATION INSTRUCTIONS

COMMERCIAL WASHER

120-volt, 60-Hz Models

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA

LAVEUSE COMMERCIALE

Modèles 120 V, 60 Hz

Write down the model and serial numbers before installing washer.

Both numbers are listed on the model/serial rating plate located under the lid.

Model # _______________________________

Serial # _______________________________

Date of Purchase _______________________

Prendre note des numéros de modèle et de série avant d'installer la laveuse.

Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique sous le couvercle.

Numéro de modèle_______________________________

Numéro de série _________________________________

Date d’achat ____________________________________

W10135294A

www.maytagcommerciallaundry.com

Image 1
Contents Installation Instructions Commercial Washer Washer Safety Table of Contents Table des matièresTools and Parts Important Safety InstructionsLocation Requirements You will needDrain System Minimum Installation ClearancesStandpipe Drain System Grounding Instructions Electrical RequirementsRecommended Ground Method Remove Shipping Strap Installation InstructionsConnect the Hoses Connect the inlet hoses to the washerLevel the Washer Install the front leveling feetConnect the inlet hoses to the water faucets Electromechanical Models Complete InstallationLevel the washer Operating Tips Additional FeaturesTypical Full Load Sizes Moving the Washer to a New LocationLimited Warranty on Parts Importantes Instructions DE Sécurité Sécurité DE LA LaveuseConservez CES Instructions Exigences d’emplacement Exigences D’INSTALLATIONOutillage et pièces Il vous faudraSystème de vidange avec tuyau de rejet à légout Système de vidangeDŽgagements de sŽparation minimums ˆ respecter Spécifications électriques Méthode recommandée de mise à la terreInstructions DE Liaison À LA Terre Enlever la sangle d’expédition Instructions DinstallationRaccordement des tuyaux Connecter les tuyaux dalimentation à la laveuseRéglage de laplomb de la laveuse Installation des pieds de réglage de l’aplomb avantConnecter les tuyaux dalimentation aux robinets deau Modèles électromécaniques Achever linstallationRéglage de laplomb de la laveuse Conseils de fonctionnement Caractéristiques supplémentairesTailles de charges complètes classiques En cas de déplacement de la laveuse à un nouvel emplacement Maytag NE Paiera PAS Pour Garantie LIMITƒE SUR LES PIéCES