Maytag W10443046B-SP, W10443045B installation instructions Table of Contents Table des matières

Page 1

Gas Dryer Installation Instructions

Canadian Electric Dryer Installation Instructions Instructions pour l’installation de la sécheuse à gaz (É.-U. et Canada) et électrique (Canada uniquement)

	Table of Contents		Table des matières
DRYER SAFETY		2	SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE	17
.			.
INSTALLATION REQUIREMENTS		4	EXIGENCES D’INSTALLATION	19
	Tools and Parts	4	Outillage et pièces	19
	Location Requirements	5	Exigences d’emplacement	20
	Electric Dryer Power Hookup-Canada Only	7	Raccordement à l’alimentation électrique de
	Gas Dryer Power Hookup	8	la sécheuse électrique – Canada seulement	22
VENTING		10	Raccordement d’une sécheuse à gaz	23
	Venting Requirements	10	L’ÉVACUATION	25
	Plan Vent System	11	Exigences concernant l’évacuation	25
	Install Vent System	12	Planification du système d’évacuation	26
INSTALL LEVELING LEGS		12	Installation du circuit d’évacuation	28
MAKE GAS CONNECTION		13	INSTALLATION DES PIEDS DE NIVELLEMENT	28
CONNECT INLET HOSES		13	RACCORDEMENT AU GAZ	29
CONNECT VENT		15	RACCORDEMENT DU TUYAU D’ARIVÉE D’EAU	29
LEVEL DRYER		15	RACCORDEMENT DU CONDUIT D’ÉVACUATION	31
COMPLETE INSTALLATION CHECKLIST		16	RÉGLAGE DE L’APLOMB DE LA SÉCHEUSE	31
DOOR REVERSAL		16	ACHEVER L’INSTALLATION – LISTE DE VÉRIFICATION	32
STACKING WASHER AND DRYER		16	INVERSION DE LA PORTE	32
TROUBLESHOOTING		16	LAVEUSE ET SÉCHEUSE SUPERPOSÉES	32
			DÉPANNAGE	32

INSTALLATION NOTES			NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION
Date of purchase:_________________________________			Date d’achat :_____________________________________
Date of installation:_ _______________________________			Date d’installation :_ ________________________________
Installer:_________________________________________			Installateur :_______________________________________
Model number:____________________________________			Numéro de modèle :_________________________________
Serial number:____________________________________			Numéro de série :___________________________________

Para obtener acceso al manual de uso y cuidado en español, o para obtener información adicional acerca de su

producto, visite:

www.whirlpool.com

Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar el número de modelo y de serie dentro de la cavidad

superior de la puerta.

W10443045B

W10443046B-SP

1

Image 1

Contents Table of Contents Table des matières Dryer Safety Page Tools needed for all installations Installation RequirementsParts supplied all models Parts supplied steam modelsLocation Requirements Dryer DimensionsYou will need Cabinet installation dryer only Closet installation dryer onlySpacing for recessed area or closet installation Electrical Requirements Electric Dryer Power Hookup Canada onlyGAS Supply Requirements GAS Dryer Power HookupGAS Type LP Gas ConversionGAS Supply Line Gas supply pressure testingGAS Supply Connection Requirements Burner Input RequirementsVenting Alternate installations for close clearances Recommended exhaust installationsOptional exhaust installations Plan Vent SystemInstall Leveling Legs Install Vent SystemInstall exhaust hood Connect vent to exhaust hoodConnect Inlet Hoses Make GAS ConnectionAttach long hose to Y connector and tighten couplings Attach short hose and Y connectorAttach long hose to dryer fill valve and tighten coupling Level Dryer Connect VentTroubleshooting Complete Installation ChecklistAdjust leveling legs Door ReversalSécurité DE LA Sécheuse QUE Faire Dans LE CAS D’UNE Odeur DE GAZ Pièces fournies tous les modèles Exigences D’INSTALLATIONPièces fournies modèles à vapeur Dimensions DE LA Sécheuse Exigences D’EMPLACEMENTIl vous faudra Vue porte ouverteInstallation dans un encastrement sécheuse Installation dans un placard sécheuseSeulement Spécifications Électriques Installation sous comptoir personnalisée sécheuse seulement’est à l’utilisateur qu’incombe la responsabilité de Toutes les sécheusesInstructions DE Liaison À LA Terre Raccordement D’UNE Sécheuse À GAZConservez CES Instructions Type DE GAZExigences Concernant LE Raccordement AU GAZ Canalisation DE GAZCaractéristiques D’ALIMENTATION DU Brûleur Canalisation D’ARRIVÉE DE GAZ DE LA SécheuseExigences Concernant L’ÉVACUATION ’ÉVACUATIONAutres installations où le dégagement est réduit Installations d’évacuations recommandéePlanification DU Système D’ÉVACUATION Brides de serrageTableau des systèmes d’évacuation standard Installations d’evacuation facultativesTableau des systèmes d’évacuation longues Dispositions spéciales pour les maisons mobilesInstallation DES Pieds DE Nivellement Installation DU Circuit D’ÉVACUATIONRaccordement DU Tuyau D’ARRIVÉE D’EAU Raccordement AU GAZRaccorder l’alimentation en gaz à la sécheuse Fermer l’eau froide retirer etSerrer les raccords Fixer le tuyau court et le raccord en YFixer le long tuyau au raccord en Y et serrer les raccords Réglage DE L’APLOMB DE LA Sécheuse Raccordement DU Conduit D’ÉVACUATIONInversion DE LA Porte Achever L’INSTALLATION Liste DE VérificationLaveuse ET Sécheuse Superposées Dépannage