Pioneer S-L9-A-LRW, S-L9-LRW, S-L8-LRW, CT-L77 manual Kurze Beschreibung des, Introduzione allÕRDS

Page 113

Kurze Beschreibung des

RDS

Das Radio-Datensystem oder kurz RDS ist ein System, mit dessen Hilfe UKW-Rundfunksender ihre Hörer mit verschiedenen Arten von Informationen versorgen — z.B. Sendernamen oder Art der aktuell ausgestrahlten Sendung. Diese Angaben erscheinen als Text auf dem Display, und Sie können zwischen den verschiedenen Informationsarten umschalten. Bis auf einige Ausnahmen strahlen die meisten UKW-Rundfunksender auch RDS-Informationen aus.

Wahrscheinlich das nützlichste RDS-Merkmal ist die automatische Suche anhand des Programmtyps. Wenn Ihnen also nach Jazzmusik zu Mute ist, so können Sie nach einem Sender suchen, der gerade eine entsprechende Sendung des Typs „JAZZ“ ausstrahlt. Es gibt ungefähr 30 solcher Programmtypen, u.a. verschiedene Musikgenres, Nachrichten, Sportveranstaltungen, Talkshows oder Wirtschaftsinformationen.

Der CD-Receiver XC-L77 kann drei verschiedene Arten von RDS- Informationen anzeigen: Radiotext, Programmname und Programmtyp.

Radiotext (RT) sind von dem Sender verbreitete Informationen. Dabei steht die Art der Information ganz im Belieben des Senders: so ist z.B. denkbar, daß eine Talkshow ihre Telefonnummer als RT ausgibt.

Programmbezeichnung (PS) ist die offizielle vom Sender festgelegte Bezeichnung.

Programmtyp (PTY) gibt die Art der aktuell ausgestrahlten Sendung an.

Der XC-L77 kann nach den folgenden Programmtypen suchen und sie dann anzeigen:

Pop M

Popmusik

Rock M

Rockmusik

M.O.R. M

Leichte Unterhaltungsmusik

Light M

Leichte klassische Musik

Classics

Ernste klassische Musik

Jazz

Jazz-Musik

Country

Country-Musik

Nation M

Nicht englischsprachige Popmusik

Oldies

Popmusik aus den 50er Jahren

Folk M

Folk-Musik

Other M

Alle Musikprogramme, die nicht unter die obigen

 

Kategorien fallen.

News

Nachrichten

Affairs

Tagesereignisse

Info

Ansagedienste

Sport

Sport

Educate

Bildungsprogramme

Drama

Hörspiele

Culture

Kulturbeiträge

Introduzione allÕRDS

Il sistema dati radio, o RDS come è generalmente noto, è un sistema utilizzato dalle stazioni radio FM per fornire agli ascoltatori vari tipi di informazioni supplementari, come per esempio il nome della stazione e il tipo di programma trasmesso. Queste informazioni vengono visualizzate sotto forma di testo sul display, ed è possibile passare da un tipo di informazione visualizzato ad un altro. Anche se non tutte le stazioni radio FM forniscono informazioni RDS, la maggior parte di esse offre questo servizio.

Probabilmente la funzione più utile dell’RDS è la possibilità di eseguire la ricerca automatica per tipo di programma. Pertanto, se si desidera ascoltare musica jazz, è possibile cercare una stazione che sta trasmettendo un programma del genere con il tipo di programma “JAZZ”. Sono disponibili all’incirca 30 tipi di programma, comprendenti vari generi di musica, notiziari, sport, talk show, informazioni finanziarie e così via.

Il ricevitore XC-L77 consente di visualizzare tre differenti tipi di informazioni RDS: testo radio, nome di servizio programma e tipo di programma.

Il testo radio (RT) è costituito dai messaggi inviati dalla stazione radio. Questi messaggi possono essere qualsiasi cosa l’emittente scelga; per esempio, una stazione radio può decidere di diffondere il suo numero di telefono come testo radio (RT).

Il nome di servizio programma (PS) è il nome della stazione radio.

Il tipo di programma (PTY) indica il tipo di programma attualmente in corso di trasmissione.

Lo XC-L77 può cercare e visualizzare i seguenti tipi di programma:

Pop M

Musica pop

Rock M

Musica rock

M.O.R. M

Musica moderata

Light M

Musica classica “leggera”

Classics

Musica classica “seria”

Jazz

Musica jazz

Country

Musica country

Nation M

Musica popolare in lingue diverse dall’inglese

Oldies

Musica popolare degli anni Cinquanta

Folk M

Musica folk

Other M

Musica di altro genere che non rientra nelle

 

categorie sopra menzionate

News

Notiziari

Affairs

Attualità

Info

Informazioni generali

Sport

Sport

Educate

Programmi educativi

Drama

Lavori teatrali

Culture

Programmi culturali

Italiano Deutsch

43

Ge/It

Page 112 Page 114
Image 113
Page 112 Page 114
Contents L9-LRW L9-A-LRW L8-LRW Pour l’ampli-tuner CD XC-L77 For Stereo CD Receiver XC-L77Sommaire ContentsInformations prŽliminaires Before You Start30 o Operating range of the remote control unit Using the remote control Utilisation de la tŽlŽcommandeStoring discs Handling discsDiscs to avoid Maniement des disquesErase protection Using cassette tapesUtilisation de cassettes Protection des enregistrementsSŽlection de lÕemplacement idŽal Si vous avez aussi la platine ˆ cassette Connecting Up the System Raccordement de la chaneIf you also have the tape deck ‰ble ruban Ribbon cordsRaccordement des enceintes Connecting the speakersSpeaker terminal connectors Emplacement des enceintes satellitesPlacing the satellite speakers Bornes dÕenceintesRemarque Choosing a listening positionSŽlection de la position dÕŽcoute Emplacement du caisson de grave Connecting the antennasPlacing the subwoofer Raccordement des antennesPlug the supplied FM antenna into the FM Antenna terminal Raccordement dÕantennes autonomes Connecting other componentsConnecting external antennas DÕalimentation Plugging in to the mainsBranchement sur le secteur CD Receiver Front Panel Panneau avantTape deck Ampli-tuner CDTŽlŽcommande Remote ControlRemote Locator DisplayAfficheurRDS S’allume lorsque la radio est en mode RDS Record timer Lights when setting the timer flashes once setSleep timer Lights when the sleep timer is set Mise en service et rŽglage de lÕhorloge Switching On and Setting the ClockSwitch on Press Timer Appuyez sur Timer Press SET Appuyez sur SETTip Playing a CDConseil Same way, set the rest of the date and timeUse the UP and Down buttons to adjust the volume Sur la tŽlŽcommande, appuyez sur la touche CDUtilisez les touches Haut et Bas pour rŽgler le volume On the remote, press the CD buttonRŽglage du son Adjusting the SoundNew level after adjusting Use the $ and Ý buttons to adjust the levelPress Sound Appuyez sur Sound Display shows the current levelEcoute de la radio Listening to the RadioAmŽlioration de la rŽception FM Improving FM receptionLecture dÕune cassette Playing a Cassette TapeCurrent tape direction is indicated in the display To play the other side of the tape, press TapePour Žcouter lÕautre face de la cassette, appuyez sur Tape ’espace entre les plages est inférieur à 4 secondes To stop the tape, pressUtilisation du rŽducteur de bruit Dolby Using Dolby NRTape menu options are Les options du menu sontUtilisation du systme de menus Using the Menu SystemProgrammation de lÕordre des plages Programming the Track OrderTape menu Le menu de platine ˆ cassetteDeleting the playlist Checking the playlist orderVŽrification de la liste de lecture Suppression de la liste de lectureLecture rŽpŽtŽe de plages Playing Things AgainLecture alŽatoire des plages Playing Tracks at RandomChangement dÕaffichage Changing the DisplayLe menu radio Tuner MenuMemorizing Stations for Quick Recall MŽmorisation des stations pour un rappel rapideEcoute dÕune station mŽmorisŽe Listening to a Memorized StationPress SET to store the station Appuyez sur SET pour mŽmoriser la stationAttribution dÕun nom ˆ une station mŽmorisŽe Giving a Station Memory a NameRecall the station memory you want to name Rappelez la station mŽmorisŽe que vous voulez titrerEnter a name for the current station memory When youre happy with the station name, press Menu to exitEnregistrez un nom pour la station mŽmorisŽe To select a characterIntroduction au RDS An Introduction to RDSAffichage des informations Displaying RDS InformationTune into an FM radio station Accordez une station radio FMRecherche dÕun type de programme Searching for a Program TypePress Display Appuyez sur DisplayTuner starts searching for a matching station Select the program typeSŽlectionnez le type de programme La radio recherche une station de ce typeChanging the display RŽglage du mode dÕinversion Setting the Reverse ModeSelect a reverse mode SŽlectionnez un mode dÕinversionRŽalisation DÕenregistrements Making Tape RecordingsEnregistrement automatique dÕun CD Automatically Recording aTurn Dolby NR on or off as required Appuyez sur CD pour mettre le lecteur CD en servicePress CD to start the CD playing Appuyez sur CD pour commencer la lecture de CDEnregistrement automatique dÕun MD Automatically Recording anPress MD to start the MD playing Load the MD you want to recordAppuyez sur MD pour commencer la lecture de MD Posez le MD que vous voulez enregistrerEnregistrement dÕautres sources Recording Other SourcesSelect the source you want to record SŽlectionnez la source que vous voulez enregistrerRŽinitialisation du compteur Setting the Wake Up Timer Timer MenuLe menu de la minuterie RŽglage de la minuterie rŽveilSet the time to switch on Select WAKE-UP from the timer menuSet the switch off time RŽglez lÕheure de mise en serviceSetting Multiple Timers Cancelling the Wake Up TimerAnnulation de la minuterie rŽveil RŽglage de plusieurs minuteriesSelect Sleep Timer from the timer menu Setting the Sleep TimerSŽlectionnez Sleep Timer sur le menu de minuterie Select a time optionProgrammation dÕun enregistrement futur Setting Up a Future RecordingSet the recording start time Select Timer REC from the timer menuSet the recording end time Select either tape or MD recordingSŽlectionnez Timer REC sur le menu de la minuterie Cancelling the Record TimerSelect Timer REC from the timer menu Annulation de la minuterie dÕenregistrementAdjust the brightness using the $ Buttons Setting the Display BrightnessChoose Dimmer Select from the display menu Choisissez Dimmer Select sur le menu dÕaffichageTroubleshooting Guide de dŽpannage Control unit Remote control unit Incorrect time when the clock display is See p.22 FlashingPoint the remote control unit at the remote Unit when operatingTélécommande ne La télécommande est trop éloignée Télécommande Contrôle de la télécommandeLors de la lecture, le Présente de laMaintenance Entretien Specifications SpŽcifications Per il lettore CD/ricevitore stereo XC-L77 Für Stereo-CD-Spieler-Receiver XC-L77Indice InhaltsverzeichnisPreparativi Vor der InbetriebnahmeAchtung Uso del telecomando Nutzung der FernbedienungAufbewahrung von CDs Handhabung von CDsNicht verwendbare CDs Modo di impiego dei dischiVerwendung von Audiocassetten Protezione da cancellazioniLšschschutz Uso dei nastri a cassettaWahl eines geeigneten Aufstellorts Scelta di un luogo appropriatoSe si dispone anche della piastra a cassette Anschlu§ des SystemsBei Vorhandensein des Cassettendecks Cavi a nastro BandkabelCollegamento dei diffusori Anschlu§ der LautsprecherConnettori dei terminali diffusori LautsprecherklemmenScelta della posizione di ascolto Wahl der HšrpositionHinweis NotaAnschlu§ der Antennen Aufstellung des SubwoofersCollocazione del subwoofer Collegamento delle antenneUKW-Antenne auf volle Länge aus und befestigen sie Anschlu§ von externen Antennen Anschlu§ anderer KomponentenCollegamento di antenne esterne Collegamento di altri componentiCollegamento alla presa di corrente Anschlu§ des Systems ans StromnetzACHTUNG! Richtiger Umgang mit Netzkabeln ATTENZIONE! Modo di impiego dei Cavi di alimentazioneCD-Receiver Frontplatte Pannello anterioreCassettendeck Lettore CD/ricevitoreTasto di completamento operazione SET FernbedienungTelecomandoFunzione di localizzazione del Telecomando DisplayeinheitDisplayLokalisieren der Fernbedienung Indicatore di funzione registratore di minidisc Premere Timer Premere SET DrŸcken Sie Timer DrŸcken Sie SETEinschalten der Stromversorgung und Einstellung der Uhr Accensione dellÕapparecchio e impostazione dellÕorologioAllo stesso modo, impostare il resto della data e dellÕora Abspielen von CDsRiproduzione di un compact disc Receivers Usare i tasti VOL e per regolare il volumeDrŸcken Sie die CD-Taste an der Fernbedienung Stellen Sie mit der AUF- und AB-Taste die LautstŠrke einRegolazione del suono KlangeinstellungZum Stoppen der Wiedergabe drŸcken Sie Taste Per interrompere la riproduzione, premerePremere Sound DrŸcken Sie SoundStellen Sie mit den Tasten $ und Ý den Pegel ein Usare i tasti $ e Ý per regolare il livelloAscolto della radio RundfunkempfangStellen Sie einen Sender ein Sintonizzare una stazioneMiglioramento della ricezione FM Verbesserung der UKW EmpfangsqualitŠtRiproduzione di un nastro a cassetta Abspielen von CassettenMentre il nastro in fase di riproduzione DrŸckenPer riprodurre lÕaltra facciata del nastro, premere Tape Mentre il nastro fermo Zum Stoppen der Wiedergabe drŸcken SiePer fermare il nastro, premere Uso del sistema Dolby NR Nutzung der Dolby RauschunterdrŸckungUsare $ o Ý per selezionare Dolby NR, quindi premere SET Die Menüoptionen sindCD-MenŸ Uso del sistema di menuTuner-MenŸ Menu per il lettore CDCassettendeck-MenŸ Programmazione dellÕordine delle pisteMenu per la piastra a cassette DrŸcken Sie MENU, und wŠhlen Sie CD Program†berprŸfung der Programmabfolge Cancellazione della lista di riproduzioneLšschen von Programmen Controllo dellÕordine della lista di riproduzioneRiproduzione a ripetizione Wiederholen vonMusikmaterial Riproduzione delle piste in ordine casuale Zufallswiedergabe von TitelnDaraufhin setzt automatisch die Wiedergabe ein La riproduzione inizia automaticamenteCambiamento della visualizzazione Umschalten der DisplayanzeigeMenu per il sintonizzatore Tuner-MenŸAbspeicherung von Festsendern fŸr schnellen Aufruf Preselezione delle stazioni per il richiamo rapidoAscolto delle stazioni preselezionate Empfang von FestsendernSpeichern Sie den Sender durch DrŸcken von SET Premere SET per memorizzare la stazioneAssegnazione di un nome alle stazioni preselezionate Benennung von FestsendernGehen Sie mit den Tasten $ und Ý die Festsender durch Usare i tasti $ e Ý per scorrere le stazioni preselezionateIntrodurre un nome per la stazione preselezionata attuale Geben Sie einen Namen fŸr den aktuellen Festsender einIntroduzione allÕRDS Kurze Beschreibung desSintonizzare una stazione radio FM Stellen Sie einen UKW-Sender einRicerca del tipo di programma Suche nach ProgrammtypWŠhlen Sie den gewŸnschten Programmtyp Selezionare il tipo di programmaUmschalten der Displayanzeige Impostazione del modo di inversione Premere Menu e selezionare Reverse ModeEinstellung der Autoreverse-Betriebsart Selezionare un modo di inversioneAufnahmen auf Cassette Umschalten des DisplaysEsecuzione di registrazioni su nastro Bandzähleranzeige Uhranzeige DatumsanzeigeRegistrazione automatica di un compact disc Automatisches †berspielen von CDPremere Tape REC Starten Sie durch DrŸcken von CD die CD-WiedergabePremere CD per avviare la riproduzione del compact disc Dolby-Rauschunterdrückung eingeschaltetRegistrazione automatica di un minidisc Automatisches †berspielen von MDFŸhren Sie Schritt 1 bis 4 unter Premere MD per passare al registratore di minidiscInserire il minidisc che si desidera registrare Starten Sie durch DrŸcken von MD die MD-WiedergabePremere MD per avviare la riproduzione del minidisc Legen Sie die zu Ÿberspielende MD einWŠhlen Sie die zu Ÿberspielende Signalquelle Automatisches †berspielen von anderen SignalquellenRegistrazione di altre fonti Selezionare la fonte che si desidera registrareRŸcksetzen des BandzŠhlers Premere Menu e selezionare Counter ResetAzzeramento del contatore del nastro Starten Sie die Aufnahme durch DrŸcken von TapeMenu per il timer Timer-MenŸEinstellung des Weck- Timers Impostazione del timer per la svegliaSelezionare WAKE-UP dal menu per il timer WŠhlen Sie Zeile WAKE-UP im Timer- MenŸStellen Sie die Einschaltzeit ein Stellen Sie die Ausschaltzeit einDisattivazione del timer per la sveglia Deaktivieren des Weck- TimersGleichzeitige Einstellung mehrerer Timer WŠhlen Sie die Zeile WAKE-UP im Timer- MenŸEinstellung des Schlummer Timers Lo spegnimento ritardatoImpostazione del timer per Einstellungen fŸr eine spŠtere Aufnahme Predisposizione per una registrazione futuraStellen Sie das Cassettendeck/den MD- Recorder ein Stellen Sie den Tuner/die externe Komponente einSelezionare Timer REC dal menu per il timer WŠhlen Sie die Zeile Timer REC im Timer-MenŸStellen Sie die Startzeit der Aufnahme ein Stellen Sie die Stoppzeit der Aufnahme einAccertarsi di avere scelto la registrazione su nastro Deaktivieren des Aufnahme-TimersDisattivazione del timer per la registrazione Impostazione della luminositˆ del display Einstellung der DisplayhelligkeitWŠhlen Sie die Zeile Dimmer Select aus dem DisplaymenŸ Stellen Sie die Helligkeit mit den Tasten $ und Ý einFehlersuche Soluzione di problemi Hohe Frequenzen Seite Übermäßig betont WiedergabeklangFalsche Uhrzeiteinstellung Seiten 22 undEnfatizzati Registrazione Vedere pag’orologio non è impostato sull’ora attuale Telecomando Impiego del telecomandoPflege und Wartung Manutenzione Technische Daten Caratteristiche tecniche Disattivazione del modo di dimostrazione Switching Off the Demo ModeAusschalten der Demo- Betriebsart
Related manuals
Manual 8 pages 63.38 Kb

S-L9-A-LRW, S-L8-LRW, S-L9-LRW, CT-L77 specifications

The Pioneer CT-L77 is a remarkable cassette deck that exemplifies the high-quality audio equipment of the late 20th century. Released during the golden age of cassette technology, the CT-L77 represents a key advancement in tape playback and recording, targeting enthusiasts and audiophiles seeking premium performance.

One of the defining features of the Pioneer CT-L77 is its dual-capstan design, which ensures superior tape transport stability. This architecture allows for precise tape movement, minimizing wow and flutter, and enabling consistent playback quality. The incorporation of a closed-loop system further enhances stability during cassette usage, making it an excellent choice for high-fidelity recordings.

The CT-L77 is equipped with advanced Dolby B and C noise reduction technologies. These systems significantly reduce background hiss, ensuring that audio playback remains clear and detailed, even at lower volume levels. This technology is especially beneficial for recordings where dynamic range is critical.

Another notable characteristic of the Pioneer CT-L77 is its use of high-quality metal and chrome tapes. The deck offers a variety of bias settings, allowing users to customize the playback to suit the type of tape being used. This feature is essential for audiophiles who strive for perfection in their recorded music.

The deck also features a well-designed user interface with clear indicators and controls for easy operation. The LED display provides information about tape transport functions, recording status, and Dolby settings, ensuring that users can monitor their recordings effortlessly.

In terms of build quality, the Pioneer CT-L77 is crafted with durability in mind. The robust chassis and premium components reflect Pioneer's commitment to creating long-lasting audio equipment.

Moreover, the CT-L77 includes a comprehensive range of playback features, such as programmable playback, interval repeat, and tape counter functions. These functionalities enhance user convenience, allowing for a streamlined listening experience.

In conclusion, the Pioneer CT-L77 cassette deck stands out as a stellar example of engineering excellence within the realm of audio equipment. Its dual-capstan design, advanced noise reduction technologies, user-friendly interface, and excellent build quality make it a coveted piece for collectors and music lovers alike, encapsulating the essence of the cassette era with outstanding performance.
Top Page Image Contents