Pioneer S-L8-LRW manual Automatisches †berspielen von MD, Registrazione automatica di un minidisc

Hinweis: Muß das Deck mitten in einem Titel auf die andere Cassettenseite umschalten, so beginnt die Aufnahme des Titels noch einmal von vorn auf dieser Seite. Mit anderen Worten, Titel können nicht auf beide Cassettenseiten verteilt werden.

Tip

Das synchrongesteuerte †berspielen einer CD gleichzeitig auf Band und MD ist mšglich. Zu diesem Zweck mŸssen Sie sowohl das Cassettendeck als auch den MD-Recorder auf Aufnahmebereitschaft stellen (Schritt 1 bis 4) und dann beide REC-Taste wie in Schritt 8 drŸcken. NŠheres zum †berspielen auf MD finden Sie in der Bedienungsanleitung des MJ-L77.

Nota: Se la piastra a cassette deve passare all’altra facciata del nastro nel mezzo di una pista, la registrazione ricomincia sull’altra facciata del nastro dall’inizio della stessa pista. Ciò significa che la pista non viene divisa sulle due facciate del nastro.

Nota

épossibile effettuare la registrazione sincronizzata di un compact disc su un nastro e su un minidisc simultaneamente. Predisporre la piastra a cassette e il registratore di minidisc per la registrazione (punti 1Ð 4), quindi premere entrambi i tasti REC al punto 8. Fare riferimento al manuale dello MJ-L77 per ulteriori informazioni sulla registrazione su minidisc.

Automatisches †berspielen von MD

Bei Vorhandensein des optionalen MD-Recorders können Sie MDs genauso wie CDs synchrongesteuert auf Band überspielen. Stellen Sie dabei das Cassettendeck genau wie oben beschrieben (Bandlaufrichtung, Autoreverse-Betriebsart und Dolby- Rauschunterdrückung) auf Aufnahme. Der einzige Unterschied ist die Wahl der zu überspielenden Signalquelle.

Registrazione automatica di un minidisc

Se si dispone del registratore di minidisc opzionale, è possibile effettuare delle registrazioni sincronizzate da minidisc nello stesso modo seguito per la registrazione da compact disc. I preparativi della piastra a cassette per la registrazione (impostazione del senso di registrazione, del modo di inversione e del sistema Dolby NR) sono esattamente gli stessi. L’unica differenza è la selezione della fonte da cui registrare.

TAPE REC

AUX/CD-R SOUND DISPLAY SET MD TAPE TIMER/ & $￿ Ý￿ VOL

STANDBY/ ON REC CHARACTER CANCEL ! — + Ú￿

MD

4¢￿

1FŸhren Sie Schritt 1 bis 4 unter

ãAutomatisches †berspielen von CDÒ auf Seite 50 aus.

❖Legen Sie eine Cassette ein.

❖Stellen Sie die Aufnahmerichtung ein.

❖Stellen Sie die Autoreverse-Betriebsart ein.

❖Schalten Sie die Dolby-Rauschunterdrückung ein oder aus.

Cassette eingelegt sowie Bandlaufrichtung, Autoreverse- Betriebsart und Dolby-Rauschunterdrückung eingestellt.

2 Schalten Sie mit MD auf MD-Spieler um.

1Seguire i punti 1Ð4 di Registrazione automatica di un compact disc alla pagina 50.

❖Inserire una cassetta.

❖Impostare il senso di registrazione.

❖Impostare il modo di inversione.

❖Attivare/disattivare il sistema Dolby NR.

Cassetta inserita e senso di registrazione, modo di inversione e sistema Dolby NR impostati

2Premere MD per passare al registratore di minidisc.

52

Ge/It