NL B Draadloze Microfoonsysteem | E Sistema de micrófoni sin hilo | DK Trådløst mikrofonsystem |
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- schriften, alvorens de apparatuur in gebruik te nemen. Mocht u bijkomende informatie over de bediening van de apparatuur nodig hebben, lees dan de Duitse, Engelse, Franse, of Italiaanse tekst van deze handleiding.
Por favor, antes del uso del aparato observar en to- do caso las instrucciones de seguridad siguientes. Si informaciones adicionales son necesarias para la operación del aparato, estas se encuentran en el texto alemán, inglés, francés o italiano de estas instrucciones.
Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger opmærk- somt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engel- ske, tyske, franske eller italienske tekst.
Veiligheidsvoorschriften
De toestellen (microfoons, zender, ontvanger, stek- kervoeding) zijn in overeenstemming met de EU- richtlijn 89/336/EWG voor elektromagnetische compatibiliteit. De stekkervoeding is bovendien in overeenstemming met
De netspanning (230 V~/50 Hz) van de stekker- voeding is levensgevaarlijk. Open het toestel niet, want door onzorgvuldige ingrepen loopt u het risico van een elektrische schok. Bovendien ver- valt elke garantie bij het eigenhandig openen van het toestel.
Let eveneens op het volgende:
●De toestellen zijn enkel geschikt voor gebruik bin- nenshuis. Vermijd uitzonderlijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuurbereik: 0 – 40 °C).
●Zelfs wanneer de ontvanger uitgeschakeld is, heeft de stekkervoeding een klein vermogenver- bruik.
●Schakel de ontvanger niet in en trek onmiddellijk de stekkervoeding uit het stopcontact, wanneer:
1.de stekkervoeding of de ontvanger zichtbaar beschadigd zijn,
2.er een defect zou kunnen optreden nadat het toestel bijvoorbeeld gevallen is,
3.het toestel slecht functioneert.
De toestellen moeten in elk geval hersteld worden door een gekwalificeerd vakman.
●Gebruik voor de reiniging uitsluitend een droge, zachte doek. Gebruik in geen geval chemicaliën of water.
●In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, of van herstelling door een
●Geef lege batterijen of defecte accu’s niet met het gewone huisvuil mee, maar verwijder het als KCA (bijvoorbeeld inzamelbox bij uw winkelier).
●Wanneer de toestellen definitief uit bedrijf geno- men wordt, bezorg ze dan voor verwerking aan een plaatselijk recyclagebedrijf.
Consejos de seguridad
Los aparatos (micrófoni, transmisor, receptor, alimentador) responden a la norma 89/336/CEE referente a la compatibilidad electromagnética. El alimentador responde adicionalmente a la norma 73/23/CEE relativa a los aparatos de baja tensión.
El alimentador está alimentado por una tensión muy peligrosa de 230 V~. No tocar nunca el inte- rior del alimentador ya que en caso de una mala manipulación podría sufrir una descarga eléctrica mortal. Igualmente, la abertura de uno de los apa- ratos anula cualquier tipo de garantía.
Respetar los siguientes puntos en todo caso:
●Estos aparatos están concebidos solamente para una utilización en interiores. Protegerlos de la humedad y del calor (temperatura ambiente admi- sible 0 – 40 °C).
●Aun cuando el receptor esté desconectado, el ali- mentador conectado a la red tiene un consumo de corriente débil.
●No conectar el receptor y desconectar el alimen- tador de inmediato de la red ya que:
1.el alimentador o el receptor presenta desper- fectos;
2.después de una caída o accidente parecido, los aparatos puedan estar dañados;
3.aparecen disfunciones.
Llamar a un técnico especialista para efectuar las reparaciones.
●Para limpiar, utilizar un trapo seco y suave, en ningún caso productos químicos o agua.
●Declinamos cualquier responsabilidad en caso de daños si los aparatos se utilizan por cualquier otro fin que no sea el adecuado, no se utilizan correc- tamente o no están reparados de manera profe- sional.
●No tirar nunca las baterías usadas o los acumula- dores defectuosos a las basuras domiciliarias. Deben depositarlos solamente a las basuras espe- ciales (p. ej. depósito colector de su vendedor).
●Una vez los aparatos son retirados definitiva- mente del servicio, deben depositarlos en una fábrica de reciclaje adaptada.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Enhederne (mikrofoner, sendere, modtager og strømforsyning) overholder direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EØF. Strøm- forsyningen overholder desuden lavspændings- direktivet 73/23/EØF.
Strømforsyningen benytter livsfarlig netspænding (230 V~). For at undgå fare for elektrisk stød må kabinettet ikke åbnes. Overlad servicering til auto- riseret personel. Desuden bortfalder enhver rekla- mationsret, hvis enhederne har været åbnet.
Vær altid opmærksom på følgende:
●Enheden er kun beregnet til indendørs brug. Beskyt enheden mod støv, fugt og varme (tilladt temperaturområde i drift 0 – 40 °C).
●Selvom modtageren er slukket vil
●Tag ikke enhederne i brug og tag straks stikket ud af stikkontakten i følgende tilfælde:
1.hvis der er synlig skade på enheden,
2.hvis der kan være opstået skade, efter at enhe- den er tabt eller lignende,
3.hvis der forekommer fejlfunktion.
Enheden skal altid repareres af autoriseret per- sonel.
●Til rengøring må kun benyttes en tør, blød klud; der må under ingen omstændigheder benyttes kemikalier eller vand.
●Hvis enhederne benyttes til andre formål, end de oprindeligt er beregnet til, hvis de betjenes forkert, eller hvis de ikke repareres af autoriseret perso- nel, omfattes eventuelle skader ikke af garantien.
●Brugte batterier, eller defekte genopladelige må ikke smides i almindelig husholdnings affald, men skal bortskaffes i specielle battericontainer (evt. hos din forhandler).
●Hvis enheden skal tages ud af drift for bestandigt, skal det bringes til en lokal genbrugsstation for bortskaffelse.
10