Alesis 15 quick start Play, Type modélisation de guitare

Page 26

Une fois que vous aurez désélectionné le mode lecture (Play) à l’aide du sélecteur d’effet, vous pourrez modifier les effets. Lorsque vous modifiez un effet, le témoin DEL d’édition (EDITED) dans le bas de l’écran à droite allume. De gauche à droite, voici les options:

PLAY

Dans ce mode, l'écran d’affichage indique le numéro de programme en cours. C'est le mode qui convient pour les performances en direct typiques parce qu’il vous permet de changer facilement les programmes à l’aide des pédales.

Indique la banque et le programme en cours.

COMP/LIMIT (Compressor/Limiter)

Compression. Permet de gonfler le signal durant son déclin et de réduire la plage dynamique du signal.

Limiteur. Le limiteur réduit les signaux trop puissants, tout en maintenant le volume original.

Off.Désactive la COMP/LIMIT.

TYPE (modélisation de guitare)

,

Clean (Nette). Confère une sonorité nette et naturelle d'une guitare acoustique de qualité.

Warm Confère une sonorité chaude et grave typique des guitares faites de

(Chaleur). bois de rose ou d'acajou.

Bright (Aiguë). Accentue les fréquences plus aiguës pour une sonorité plus nette tel que l’on retrouve dans les guitares acoustiques dotées de caisse plus petite.

Rhythm Confère une sonorité pleine et chaleureuse, idéale pour les

(Rythme). morceaux rythmés.

Jumbo. Confère une sonorité un peu plus grave, associée aux acoustiques à grande caisse.

Drive Permet d’ajouter de l’ampleur au son acoustique comme si vous

(Attaque). joueriez à travers un amplificateur à tube tout en augmentant le gain. Plus les valeurs sont élevées, plus il y a d'attaque (Drive).

Off. Désactive la distorsion (DIST).

24

Image 26

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Spanish This page intentionally left blank Quick Setup for the Coolfire Front panel operation Rear panel operationExploring the Coolfire’s effects Modifying the effects programsType guitar modeling PlayCOMP/LIMIT Compressor/Limiter Edge HUM CancelEQ Equalizer Noise Gate FX1 Multi-Effect Module 1 Stereo EffectsFX2 Multi-Effect Module 2 Delay/Reverb Effects LevelCopying effects programs from one location to another Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Deferred program changeBypassing the effects Using the built-in tunerTuning to a pitch other than A=440 This page intentionally left blank Manual de inicio rápido para el usuario Español Instalación rápida del CoolfireCómo operar el panel frontal Cómo operar el panel posteriorCómo explorar los efectos del Coolfire Cómo modificar los programas de efectosCOMP/LIMIT Compresión del compresor/limitador Type Tipo modelado de guitarraEQ Ecualizador HPF-High-Pass Filter Filtro pasaaltosFX1 Módulo multiefectos 1 Efectos estéreo HUM Cancel Cancelador de zumbidoNoise Gate Compuerta de ruido FX2 Módulo multiefectos 2 Efectos de retraso/reverberación Cómo guardar efectos de programasCómo copiar programas de efectos de un lugar a otro Level NivelCambio de programa diferido Desviación de los efectosCómo usar el afinador tuner integrado Afinar a un pitch diferente de A=440This page intentionally left blank Page Fonctionnement du panneau avant Fonctionnement du panneau arrièreLa découverte des effets du Coolfire Type modélisation de guitare EQ Égaliseur Edge TranchantFX1 Module Multi-Effet 1 Effets Stéréo Élimination DU Ronflement HUM CancelÉliminateur DE Bruit Noise Gate FX2 Module Multi-Effet 2 Effets de délai/réverbe Copier des programmes deffet dun emplacement à un AutreLa sauvegarde des programmes d’effet Level NiveauModification du programme différé Dérivation des effetsUtilisation de l’accordeur intégré Accorder à un ton autre que A=440This page intentionally left blank Kurzbedienungsanleitung Deutsch Schnellaufbau des CoolfireBedienungselemente Vorderseite Bedienelemente RückseiteProbieren Sie die Effekte des Coolfire aus Verändern von EffektprogrammenTYP modellierende Gitarre EQ Entzerrer NiedrigHUM-CANCEL FX1 Mehrfachwirkmodul 1 StereoeffekteEffektprogramme zwischen Speicherplätzen kopieren FX2 Mehrfachwirkmodul 2 Delay/Reverb EffektProgramme zum Abspeichern von Effekten Level PegelVerzögerter Programmwechsel Tunen auf eine andere Tonlage als A=440 Umgehen der Effekte AusschaltenVerwendung des eingebauten Tuners This page intentionally left blank Manuale rapido di utilizzazione Italiano Impostazione rapida CoolfireCaratteristiche pannello anteriore Caratteristiche pannello posterioreEsplorare gli effetti del Coolfire Modificare i programmi degli effettiCOMP/LIMIT Compressore/Limitatore EQ Equalizzatore HPF Filtro passa altoFX1 Modulo multi effetti 1 effetti stereo Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altra FX2 Modulo multi effetti 2 effetti delay/reverbMemorizzazione di programmi di effetti Bypassare gli effetti Ripristino impostazioni predefinite degli effettiCambiamento di programma differito Deferred program change Uso del tuner incorporato Accordare ad un pitch diverso da A=440