Alesis 15 quick start EQ Égaliseur, Edge Tranchant

Page 27

EQ (Égaliseur)

Ce module fournit un filtre passe-haut et quatre bandes d'égalisation que vous pouvez utiliser pour modifier la sonorité du signal audio en coupant et en amplifiant certaines fréquences.

HPF (Filtre passe haut)

Turns on the high-pass filter, which reduces very low frequencies (below 80 Hz). Useful for getting rid of noise caused by air conditioners, passing cars or other low- frequency rumble (great if you’re recording at home).

Désactive le filtre passe haut.

GRAVE (LOW)

Permet d’augmenter ou de couper les fréquences en dessous de 150 Hz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB.

Désactive la bande d'égalisation des graves (LOW EQ).

GRAVES MOYENS (LO MID)

Permet d’augmenter ou de couper les fréquences d’environ 700 Hz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB.

Désactive la bande d'égalisation des graves moyens (LO MID EQ).

AIGUËS MOYENS (HI MID)

Cette bande est paramètrique à 2,5 kHz et dotée d’un Q de 1,5.

Permet d’augmenter ou de couper les fréquences d’environ 2,5 kHz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB.

Désactive la bande d'égalisation des aiguës moyens (HI MID EQ).

AIGUËS (HIGH)

Permet d’augmenter ou de couper les fréquences au dessus de 5 kHz par pas de 1 dB entre -12dB et +12dB.

Désactive la bande d'égalisation des aiguës (HIGH EQ).

EDGE (TRANCHANT)

Ceci est un limiteur qui confère à votre guitare acoustique une sonorité brillante et plus tranchante. Cet effet fonctionne en filtrant toutes les fréquences en dessous des 2 kHz du signal original, puis introduit le signal traité dans le limiteur et ensuite le mélange au signal original nonfiltré, nonlimité.

Augmente le niveau d’effet tranchant (EDGE).

Désactive l’effet tranchant (EDGE).

25

Image 27

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Spanish This page intentionally left blank Quick Setup for the Coolfire Rear panel operation Front panel operationModifying the effects programs Exploring the Coolfire’s effectsPlay COMP/LIMIT Compressor/LimiterType guitar modeling HUM Cancel EQ EqualizerEdge FX1 Multi-Effect Module 1 Stereo Effects Noise GateLevel FX2 Multi-Effect Module 2 Delay/Reverb EffectsDeferred program change Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Copying effects programs from one location to anotherUsing the built-in tuner Tuning to a pitch other than A=440Bypassing the effects This page intentionally left blank Instalación rápida del Coolfire Manual de inicio rápido para el usuario EspañolCómo operar el panel posterior Cómo operar el panel frontalCómo modificar los programas de efectos Cómo explorar los efectos del CoolfireType Tipo modelado de guitarra COMP/LIMIT Compresión del compresor/limitadorHPF-High-Pass Filter Filtro pasaaltos EQ EcualizadorHUM Cancel Cancelador de zumbido Noise Gate Compuerta de ruidoFX1 Módulo multiefectos 1 Efectos estéreo Level Nivel Cómo guardar efectos de programasCómo copiar programas de efectos de un lugar a otro FX2 Módulo multiefectos 2 Efectos de retraso/reverberaciónDesviación de los efectos Cambio de programa diferidoAfinar a un pitch diferente de A=440 Cómo usar el afinador tuner integradoThis page intentionally left blank Page Fonctionnement du panneau arrière Fonctionnement du panneau avantLa découverte des effets du Coolfire Type modélisation de guitare Edge Tranchant EQ ÉgaliseurÉlimination DU Ronflement HUM Cancel Éliminateur DE Bruit Noise GateFX1 Module Multi-Effet 1 Effets Stéréo Level Niveau Copier des programmes deffet dun emplacement à un AutreLa sauvegarde des programmes d’effet FX2 Module Multi-Effet 2 Effets de délai/réverbeDérivation des effets Modification du programme différéAccorder à un ton autre que A=440 Utilisation de l’accordeur intégréThis page intentionally left blank Schnellaufbau des Coolfire Kurzbedienungsanleitung DeutschBedienelemente Rückseite Bedienungselemente VorderseiteVerändern von Effektprogrammen Probieren Sie die Effekte des Coolfire ausTYP modellierende Gitarre Niedrig EQ EntzerrerFX1 Mehrfachwirkmodul 1 Stereoeffekte HUM-CANCELLevel Pegel FX2 Mehrfachwirkmodul 2 Delay/Reverb EffektProgramme zum Abspeichern von Effekten Effektprogramme zwischen Speicherplätzen kopierenVerzögerter Programmwechsel Umgehen der Effekte Ausschalten Verwendung des eingebauten TunersTunen auf eine andere Tonlage als A=440 This page intentionally left blank Impostazione rapida Coolfire Manuale rapido di utilizzazione ItalianoCaratteristiche pannello posteriore Caratteristiche pannello anterioreModificare i programmi degli effetti Esplorare gli effetti del CoolfireCOMP/LIMIT Compressore/Limitatore HPF Filtro passa alto EQ EqualizzatoreFX1 Modulo multi effetti 1 effetti stereo FX2 Modulo multi effetti 2 effetti delay/reverb Memorizzazione di programmi di effettiCopiare i programmi di effetti da una posizione all’altra Ripristino impostazioni predefinite degli effetti Cambiamento di programma differito Deferred program changeBypassare gli effetti Accordare ad un pitch diverso da A=440 Uso del tuner incorporato