Alesis 15 quick start HUM Cancel, FX1 Modulo multi effetti 1 effetti stereo

Page 48

HUM CANCEL

L’hum canceller elimina il ronzio di gamma bassa indesiderato eliminando la frequenza che contiene il ronzio (60Hz). A differenza del filtro passa alto, questa modalità permette di controllare la quantità di rumore che si desidera eliminare.

Quantità crescenti di eliminazione del ronzio (filtri nodo armonico da 60Hz).

Spegne l’hum canceller.

NOISE GATE

Il noise gate elimina i rumori indesiderati effettuando il gating del segnale, il che significa che rende muto il segnale fino a quando il livello del segnale stesso non sale al di sopra di un certo punto.

Quantità crescenti di soglia di gating.

Spegne il noise gate.

FX1 (Modulo multi effetti 1: effetti stereo)

NOTA: per tutti questi programmi, 0 indica l’opzione più fine, 9 indica la meno fine, e — quando è il caso — P vi permette di controllare l’effetto con un pedale di espressione esterno opzionale collegato alla parte posteriore del Coolfire.

Display									Descrizione

					,				Chorus. Aggiunge pienezza al vostro suono.
									Chorus. Aggiunge pienezza al vostro suono.



				,					Phaser. Valori più alti risultano in una maggiore risposta.
									Phaser. Valori più alti risultano in una maggiore risposta.



					,				Flanger. Sposta il pitch del segnale in alto e in basso, creando un effetto

									vorticante.



						,			Tremolo. Volumi più alti risultano in una maggiore profondità.




					,				12-StrinG.Emula il suono fresco, pieno di una chitarra a 12 corde creando

									l’impressione che la vostra chitarra sia dotata di sei corde addizionali accordate

									un’ottava superiore rispetto alle sei originali.

Slow Attack. Riduce la quantità di attacco del segnale.

				,						Random Sample e Hold Step Filter. Filtra il segnale con una frequenza di
										taglio che cambia ad un nuovo valore casuale a intervalli fissi di tempo,

										producendo un suono simile a quello di un arpeggiatore.

							,			Auto Wah. U1 – U4 curva in alto; U5 – U9 curva verso il basso.




						,				Rotary Speaker (L). Emula il suono del classico altoparlante rotante.




					,					Cry. Aggiunge un effetto simile ad un grido umano al suono.
										Cry. Aggiunge un effetto simile ad un grido umano al suono.

Off. Spegne gli effetti per questo modulo.

46

Image 48

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Spanish This page intentionally left blank Quick Setup for the Coolfire Front panel operation Rear panel operationExploring the Coolfire’s effects Modifying the effects programsPlay COMP/LIMIT Compressor/LimiterType guitar modeling HUM Cancel EQ EqualizerEdge Noise Gate FX1 Multi-Effect Module 1 Stereo EffectsFX2 Multi-Effect Module 2 Delay/Reverb Effects LevelRestoring factory defaults for the effect settings Storing effects programsCopying effects programs from one location to another Deferred program changeUsing the built-in tuner Tuning to a pitch other than A=440Bypassing the effects This page intentionally left blank Manual de inicio rápido para el usuario Español Instalación rápida del CoolfireCómo operar el panel frontal Cómo operar el panel posteriorCómo explorar los efectos del Coolfire Cómo modificar los programas de efectosCOMP/LIMIT Compresión del compresor/limitador Type Tipo modelado de guitarraEQ Ecualizador HPF-High-Pass Filter Filtro pasaaltosHUM Cancel Cancelador de zumbido Noise Gate Compuerta de ruidoFX1 Módulo multiefectos 1 Efectos estéreo Cómo guardar efectos de programas Cómo copiar programas de efectos de un lugar a otroFX2 Módulo multiefectos 2 Efectos de retraso/reverberación Level NivelCambio de programa diferido Desviación de los efectosCómo usar el afinador tuner integrado Afinar a un pitch diferente de A=440This page intentionally left blank Page Fonctionnement du panneau avant Fonctionnement du panneau arrièreLa découverte des effets du Coolfire Type modélisation de guitare EQ Égaliseur Edge TranchantÉlimination DU Ronflement HUM Cancel Éliminateur DE Bruit Noise GateFX1 Module Multi-Effet 1 Effets Stéréo Copier des programmes deffet dun emplacement à un Autre La sauvegarde des programmes d’effetFX2 Module Multi-Effet 2 Effets de délai/réverbe Level NiveauModification du programme différé Dérivation des effetsUtilisation de l’accordeur intégré Accorder à un ton autre que A=440This page intentionally left blank Kurzbedienungsanleitung Deutsch Schnellaufbau des CoolfireBedienungselemente Vorderseite Bedienelemente RückseiteProbieren Sie die Effekte des Coolfire aus Verändern von EffektprogrammenTYP modellierende Gitarre EQ Entzerrer NiedrigHUM-CANCEL FX1 Mehrfachwirkmodul 1 StereoeffekteFX2 Mehrfachwirkmodul 2 Delay/Reverb Effekt Programme zum Abspeichern von EffektenEffektprogramme zwischen Speicherplätzen kopieren Level PegelVerzögerter Programmwechsel Umgehen der Effekte Ausschalten Verwendung des eingebauten TunersTunen auf eine andere Tonlage als A=440 This page intentionally left blank Manuale rapido di utilizzazione Italiano Impostazione rapida CoolfireCaratteristiche pannello anteriore Caratteristiche pannello posterioreEsplorare gli effetti del Coolfire Modificare i programmi degli effettiCOMP/LIMIT Compressore/Limitatore EQ Equalizzatore HPF Filtro passa altoFX1 Modulo multi effetti 1 effetti stereo FX2 Modulo multi effetti 2 effetti delay/reverb Memorizzazione di programmi di effettiCopiare i programmi di effetti da una posizione all’altra Ripristino impostazioni predefinite degli effetti Cambiamento di programma differito Deferred program changeBypassare gli effetti Uso del tuner incorporato Accordare ad un pitch diverso da A=440