Alesis 15 quick start Probieren Sie die Effekte des Coolfire aus, Verändern von Effektprogrammen

Page 35

4.EXPRESSION PEDAL INPUT – An diese 6,3 mm Buchse können Sie ein Expression-Pedal zur einfachen Steuerung der EFFECT-Parameter anschließen.

5.AUX INPUT – An diese RCA-Buchsen können ein CD-Spieler oder andere Tongeräte zur Begleitung angeschlossen werden.

6.STEREO LINK OUTPUT – Mit einem 6,3 mm TS-Kabel verbinden Sie diese Buchse mit dem Eingang eines anderen Verstärkers, um einen echten Stereoeffekt zu erhalten. Der Coolfire produziert eine echte Stereoausgabe anstelle des gewöhnlichen Mono; viele der hervorragenden Effekte des Coolfire werden daher noch viel besser klingen, wenn Sie diese in Stereo abhören. Falls Sie über keinen zweiten Verstärker verfügen, können Sie den Stereoeffekt über Ihren Kopfhörer genießen.

7.SPEAKER OUTPUT – Mit einem 6,3 mm TS-Kabel verbinden Sie diese Buchse mit einem externen 8-ohmigen Lautsprecher. Bei Anschluss wird der eingebaute Lautsprecher abgekoppelt.

Probieren Sie die Effekte des Coolfire aus

COOLFIRE ist nicht nur ein großartig klingender Akustikgitarrenverstärker. Es enthält auch einen fortschrittlichen Stereoeffektprozessor, der ausschließlich der Verbesserung des Tones der Akustikgitarren dient.

Kompression, hergestellte EQ Kurven, Chöre, Reverbs und vieles mehr erlaubt Ihnen, Ihren akustischen Gitarrenton auf einer Vielzahl von traditionellen und konventionellen Weise zu verbessern.

Beginnen Sie, indem Sie Coolfire's Standardprogramme erforschen. Drehen Sie den Effektdrehknopf ganz nach links, um Play auszuwählen. Jetzt können Sie Ihre Gitarre spielen und die Programme erforschen, indem Sie die Knöpfe Program Up und Program Down betätigen, am Wertdrehknopf drehen oder indem Sie die Fußschalter optional verwenden, die am Gerät hinten angebracht sind.

Sie können nun Programme hören, die von ultra-klar, über rocking bis zu washy reichen. Sollten Sie über Stereokopfhörer verfügen, dann stecken Sie sie in die Rückseite des Coolfires, um die Effekte in Stereo zu erleben. Einige der Effekte - die aus Coolfire's internen Lautsprecher heraustreten – sind in Stereo lebendiger.

Verändern von Effektprogrammen

Es gibt viel mehr Effekte des Coolfire als voreingestellt sind. Coolfire verfügt über acht separate Effektmodule, wie unten angezeigt:

Auf diese Effekte greift man mit dem EFFEKT-Drehknopf auf der Vorderseite des Coolfire zu.

33

Image 35

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Spanish This page intentionally left blank Quick Setup for the Coolfire Rear panel operation Front panel operationModifying the effects programs Exploring the Coolfire’s effectsType guitar modeling PlayCOMP/LIMIT Compressor/Limiter Edge HUM CancelEQ Equalizer FX1 Multi-Effect Module 1 Stereo Effects Noise GateLevel FX2 Multi-Effect Module 2 Delay/Reverb EffectsDeferred program change Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Copying effects programs from one location to anotherBypassing the effects Using the built-in tunerTuning to a pitch other than A=440 This page intentionally left blank Instalación rápida del Coolfire Manual de inicio rápido para el usuario EspañolCómo operar el panel posterior Cómo operar el panel frontalCómo modificar los programas de efectos Cómo explorar los efectos del CoolfireType Tipo modelado de guitarra COMP/LIMIT Compresión del compresor/limitadorHPF-High-Pass Filter Filtro pasaaltos EQ EcualizadorFX1 Módulo multiefectos 1 Efectos estéreo HUM Cancel Cancelador de zumbidoNoise Gate Compuerta de ruido Level Nivel Cómo guardar efectos de programasCómo copiar programas de efectos de un lugar a otro FX2 Módulo multiefectos 2 Efectos de retraso/reverberaciónDesviación de los efectos Cambio de programa diferidoAfinar a un pitch diferente de A=440 Cómo usar el afinador tuner integradoThis page intentionally left blank Page Fonctionnement du panneau arrière Fonctionnement du panneau avantLa découverte des effets du Coolfire Type modélisation de guitare Edge Tranchant EQ ÉgaliseurFX1 Module Multi-Effet 1 Effets Stéréo Élimination DU Ronflement HUM CancelÉliminateur DE Bruit Noise Gate Level Niveau Copier des programmes deffet dun emplacement à un AutreLa sauvegarde des programmes d’effet FX2 Module Multi-Effet 2 Effets de délai/réverbeDérivation des effets Modification du programme différéAccorder à un ton autre que A=440 Utilisation de l’accordeur intégréThis page intentionally left blank Schnellaufbau des Coolfire Kurzbedienungsanleitung DeutschBedienelemente Rückseite Bedienungselemente VorderseiteVerändern von Effektprogrammen Probieren Sie die Effekte des Coolfire ausTYP modellierende Gitarre Niedrig EQ EntzerrerFX1 Mehrfachwirkmodul 1 Stereoeffekte HUM-CANCELLevel Pegel FX2 Mehrfachwirkmodul 2 Delay/Reverb EffektProgramme zum Abspeichern von Effekten Effektprogramme zwischen Speicherplätzen kopierenVerzögerter Programmwechsel Tunen auf eine andere Tonlage als A=440 Umgehen der Effekte AusschaltenVerwendung des eingebauten Tuners This page intentionally left blank Impostazione rapida Coolfire Manuale rapido di utilizzazione ItalianoCaratteristiche pannello posteriore Caratteristiche pannello anterioreModificare i programmi degli effetti Esplorare gli effetti del CoolfireCOMP/LIMIT Compressore/Limitatore HPF Filtro passa alto EQ EqualizzatoreFX1 Modulo multi effetti 1 effetti stereo Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altra FX2 Modulo multi effetti 2 effetti delay/reverbMemorizzazione di programmi di effetti Bypassare gli effetti Ripristino impostazioni predefinite degli effettiCambiamento di programma differito Deferred program change Accordare ad un pitch diverso da A=440 Uso del tuner incorporato