Campbell Hausfeld DG420700CK Operation, Ensamblaje, Funcionamiento, Assembly, Kickback

Manual de Instrucciones

DG420700CK

Etiqueta adhesiva de advertencia			Interruptor de velocidad variable
			Botón de
			seguro del
			gatillo
	Protección
Figura 3	de la hoja	Interruptor
		de corriente

!WARNING

Asegúrese de que la hoja no toque la pieza de trabajo hasta que la sierra alcance la máxima velocidad definida en el disco de ajuste de velocidad.

De no hacerlo podría hacerle perder el control y resultar en lesiones graves.

Corte de metales:

Cuando corte material metálico con esta herramienta, asegúrese de usar una hoja afilada diseñada para este propósito. Recomendamos lubricar la superficie de corte con aceite para

General Safety	4. Support large panels to minimize	6. Operate the contrary to the above
Information (cont’d.)	the risk of blade pinching and	steps to disassemble blade.
	KICKBACK. Large panels tend to sag	Operation
• Do not start the saw with the blade	under their own weight. Supports
touching any surface. The blade	must be placed under the panel on	Power Switch and lock-ON
	both sides, near the line of cut and
action will bounce the tool and may
	near the edge of the panel.	Button:
cause bodily injury.
	5. Do not use dull or damaged blades.	To start saw, squeeze Power Switch
• Allow the tool to come to a complete
stop before putting it down. A	Unsharpened or improperly set	with finger. More switch travel will
	blades produce narrow kerf causing	achieve higher speeds. The maximum
running tool will jerk when the blade
	excessive friction, blade binding and	speed can be adjusted with the
tip contacts any surface.
	KICKBACK.	Variable Speed Switch. (Figure 3) To
CAUSES AND USER PREVENTION
	6. Blade depth and bevel adjusting	maintain a certain speed, follow the
OF KICKBACK:		previous instruction and engage the

Ensamblaje

(continuación))

!WARNING

Antes de enchufar el cable de corriente, tire siempre de la hoja para cerciorarse de que esté trancada de modo seguro en el sujetador. Si no lo hace podría ocasionarle lesiones graves.

y utilice las velocidades superiores para los materiales más duros y gruesos. Asegúrese de que la sierra esté en el valor de velocidad mínima antes del encendido y después de cada uso.

Una vez que esté encendida, gire la rueda hasta la velocidad deseada. Permita que la sierra alcance la velocidad seleccionada antes de comenzar a cortar.

corte para evitar la acumulación de calor. Siga los procedimientos generales de corte en la página anterior. No fuerce la herramienta. Ejerza únicamente la presión suficiente para mantener el corte de la sierra.

Mantenimiento

	locking levers must be tight and	lock ON Button. To disengage Lock-ON
KICKBACK is a sudden reaction to a	secure before making cut. If blade
		Button, simply squeeze the Power
pinched, bound or misaligned saw	adjustment shifts while cutting, it
		Switch to release.
blade, causing an uncontrolled saw to	may cause binding and KICKBACK.
lift up and out of the workpiece	7. Use extra caution when making a	Speed Control Switch:
toward the operator.	“Pocket Cut” into existing walls or	The reciprocating saw comes equipped
When the blade is pinched or bound	other blind areas. The protruding
		with a variable speed switch (See
tightly by the kerf, or cutting slot,	blade may cut objects that can	Figure 3). This switch is a scroll wheel
closing down, the blade stalls and the	cause KICKBACK.	that has 12 different speed settings.
motor reaction drives the unit rapidly	8. Set the depth of cut for no more	Use lower speeds for softer, thinner
back toward the operator.	than 1/8" to 1/4" greater than the	materials and use faster speeds for

Tornillo

Llave Allen

Figura 2

6.Realice los pasos anteriores a la inversa para desarmar la hoja.

Funcionamiento

Interruptor de corriente y botón de bloqueo:

Para comenzar a cortar, apriete el interruptor de corriente con el dedo. Cuanto mayor sea el desplazamiento del interruptor mayor será la velocidad. La velocidad máxima se puede ajustar con el interruptor de velocidad variable. (Figura 3) Para mantener una cierta velocidad, siga las instrucciones anteriores y trabe el botón de bloqueo. Para destrabar el botón de bloqueo, simplemente apriete el interruptor de corriente para liberarlo.

Interruptor de control de velocidad:

La sierra alternativa viene equipada con un interruptor de velocidad variable. Este interruptor es una rueda giratoria que tiene 12 valores de velocidad diferentes. Utilice las velocidades inferiores para los materiales más blandos y delgados,

Corte general:

!ADVERTENCIA

Se deberán usar gafas de seguridad durante la operación.

Sostenga la sierra con firmeza adelante y alejada

de usted. Asegúrese de que la hoja de la sierra no tenga material extraño y de que el cable de corriente y el cable de extensión no estén en la ruta de la hoja. Asegúrese de que el material a cortar esté sujetado con firmeza. Las piezas de trabajo pequeñas deben sujetarse con seguridad en una prensa o con abrazaderas al banco o mesa de trabajo. Marque claramente la línea de corte. Presione el interruptor de corriente para comenzar a cortar. Coloque la zapata en el trabajo. NO LA FUERCE. Ejerza únicamente la presión suficiente para mantener el corte de la sierra. Deje que la hoja y la sierra hagan el trabajo.

Corte por penetración:

Marque claramente la línea de corte. Desde un punto de arranque conveniente dentro del área de corte, coloque la punta de la hoja sobre dicho punto con la sierra paralela a la línea de corte. Baje lentamente la sierra hasta que el borde de la zapata se apoye en la pieza de trabajo. Encienda la sierra y permita que llegue a la velocidad deseada. Con la sierra apoyada en la zapata, mueva lentamente la sierra hacia delante para bajar la hoja por la línea de corte. Continúe con este movimiento hasta que la hoja de la sierra esté perpendicular a la pieza de trabajo.

No permita que líquido de frenos, gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc. entren en contacto con las piezas plásticas.

Éstos contienen sustancias químicas que pueden dañar, debilitar o destruir la caja, comprometiendo la integridad del doble aislamiento.

Mantenga limpia la herramienta

Todas las piezas de plástico deben limpiarse con un paño húmedo. NUNCA use solventes para limpiar piezas de plástico. Podrían disolverse o dañar el material de alguna otra manera.

Inspeccione los tornillos de montaje:

Inspeccione regularmente todos los tornillos de montaje y asegúrese que estén ajustados adecuadamente. En caso de que alguno de los tornillos esté flojo, ajústelo de inmediato. Si no lo hace podría ocasionarle lesiones graves.

Mantenimiento del motor:

El bobinado de la unidad del motor es el “corazón” mismo de la herramienta mecánica. Tenga cuidado de asegurarse de que el bobinado no se dañe ni se moje con aceite ni agua.

Inspeccione las escobillas de carbón:

El motor utiliza escobillas de carbón que son piezas fungibles. Como una escobilla de carbón con un desgaste excesivo puede provocar un problema al motor, reemplace la escobilla de

If the blade becomes twisted or				thickness of the stock. The less			harder thicker materials. Make sure
misaligned in the cut, the teeth at the				blade exposed, the less chance of			that the saw is on the minumum speed
back edge of the blade can dig into				binding and KICKBACK. Before			setting before turning ON and after
the top surface of the wood causing				cutting, be sure depth and bevel			each use. Once in use, scroll the wheel
the blade to climb out of the kerf and				adjustments are tight.			to the preferred speed. Allow time for
jump back toward operator.		9.		Be cautious of pitchy, knotty, wet or			the selected speed to be acquired
KICKBACK is the result of tool misuse				warped stock. These are most likely			before beginning cutting.
and/ or incorrect operating procedures				to create pinching conditions and			General Cutting:
or conditions and can be avoided by				possible KICKBACK.
taking proper precautions as given in		Assembly						!	WARNING	Safety
the following:
1.	Maintain a firm grip with both	To install cutting blade:					glasses must be worn during
	hands on the saw and position your	1. Unplug power cord first.					operation.
	body and arm to allow you to resist	2.		Aim blade at Blade Clamp then			Hold your saw firmly in front and clearly
	KICKBACK forces. KICKBACK forces			insert blade with teeth facing up or			away from you. Make sure saw blade is
	can be controlled by the operator, if			down as needed.			clear of any foreign material and that
	proper precautions are taken.	3.		Tighten the screw with allen			power cord and extension cord are out of
2.	When blade is binding, or when			wrench. (See Figure 2)			the blade path. Be sure material to be cut
	interrupting a cut for any reason,	4.		Pull on blade to make sure it is			is held firmly. Small work pieces should be
							securely clamped in a vice or with clamps
	release the trigger and hold the saw			securely fastened.
							to the work bench or table. Mark the line
	motionless in the material until the	5.		Plug in power cord to operate tool.
							of cut clearly. Pull in the power switch to
	blade comes to a complete stop.
	Never attempt to remove the saw			! WARNING		Before plugging in	start the cutting action. Set the shoe on
							the work. DO NOT FORCE. Use only
	from the work or pull the saw	power cord, always pull on the blade
							enough pressure to keep the saw cutting.
	backward while the blade is in	to make sure it is securely locked in the
							Allow the blade and saw to do the work.
	motion or KICKBACK may occur.	clamp. Failure to do so may result in
	Investigate and take corrective	serious injury.					Plunge Cutting:
	actions to eliminate the cause of						Clearly mark the line of cut. From a
	blade binding.				Screw		convenient starting point within the cut
3. When restarting a saw in the							out area, place the tip of the blade over
	workpiece, center the saw blade in						that point with saw parallel to the line of
	the kerf, or cut, and check that saw						cut. Slowing lower the saw until the
	teeth are not engaged into the						button edge of the shoe rests on the
	material. If saw blade is binding, it						work-piece. Start the saw and allow it to
	may walk up or KICKBACK from the						attain full speed. With the saw resting on
	workpiece as the saw is restarted.						the shoe, slowly let the saw forward to
						allen wrench
							lower the blade onto the cut line.
			Figure 2				Continue this motion until the saw blade
							is perpendicular to the work-piece.
										www.chpower.com

14 3