AKG Acoustics C5 manual Voca L

Page 1

C5

VOCA L

BEDI ENU NG SANLEITUNG

S. 2

Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen!

 

USER IN STRU CT IO NS . . . . . . . . . . . . . . . p. 12

Please read the manual before using the equipment!

MOD E D’ EM PLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 22

Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système!

ISTR UZI ONI PER L’USO . . . . . . . . . . . . . p. 32

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere il manuale!

MOD O DE EM PLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 42 ¡Sirvase leer el manual antes de utilizar el equipo!

INST RU ÇÕES DE US O

p. 52

Favor leia este manual antes de usar o equipamento!

 

 

 

 

 

Image 1
Contents Voca L Seite InhaltsverzeichnisSicherheitshinweis/Beschreibung Beschreibung Anschluss Anwendung Rück- kopplung Begleitchor Gehäuse Oberfläche Innen- windschutz ReinigungFehler Mögliche Ursache Abhilfe FehlerbehebungFrequenzgang Technische DatenTable of Contents SA 45 1 PB Precaution Unpacking Optional Accessories FeaturesDescription Interfacing Angle of Incidence Using Your MicrophoneFeedback Using Your Microphone5Backing Vocals Installing the PBInternal BodyWindscreen Problem Possible Cause Remedy TroubleshootingFrequency Response Polar Diagram SpecificationsConsigne de sécurité / Description Table des matièresOptionnels FournituresCaractéris TiquesDescription Raccordement Applications Réaction acoustique Montage du PB 5Chanteurs d’accompagne- mentSurface du boîtier Bonnette Anti-vent interne NettoyageProblème Cause possible Remède DépannageRéponse en fréquence Caractéristiques techniquesIndicazione per la sicurezza / Descrizione IndiceCaratteristi Dotazione Accessori opzionaliChe particolari Descrizione Collegamento Posizione ti- pica del microfono ImpiegoReazione Posiziona- mento del micro- fono per due cantanti 5Coro di accompagna- mentoInterno AntisoffioErrrore Possibile causa Rimedio Errori e rimediRisposta in frequenza Dati tecniciIndicaciones de seguridad / Descripción PáginaCaracterísti Volumen de suministro Accesorios opcionalesCas especiales Descripción Conexión Utilización Retroalimen- tación 6Montaje del PB 5Coro de acompaña- mientoSuperficie del micrófono Pantalla an- tiviento interna LimpiezaDesperfecto Causa posible Remedio Reparación de desperfectosDatos técnicos Respuesta de frecuencia Diagrama polarAviso de segurança/Descrição ÍndiceAcessórios Aviso de Segurança Volume de fornecimentoOpcionais Cas especiaisDescrição Conexão 3Ângulo de incidência do som Veja fig AplicaçãoRealimentação Instalar o PB Duas pes- soas usando um microfone sóSuperfície do microfone Paravento interno LimpezaProblema Causa possível Como resolver Resolver problemasEspecificações Resposta de freqüência Diagrama polarNotizen Notes Notes Note Notas Notas Notizen Notes Notes Note Notas Notas Mail akgusa@harman.com