Alesis X quick start Guide d’utilisation simplifié Français Introduction

Page 35

Guide d’utilisation simplifié (Français)

Introduction

Félicitations pour l’achat de votre X Guitar Alesis. La X Guitar est une guitare haute performance dotée d’un système à trois micros classique et d'un processeur multi effet stéréo évolué intégré. Voici quelques une de ses caractéristiques principales :

●Une guitare électrique haute gamme dans un style des plus appréciés.

●Élément multi effets intégré doté de douzaines d’effets optimisés pour guitare tels que distorsion, compression, modélisation d’enceinte, délai, wah, déphasage (phase shifting) et réverbe.

●Un accordeur doté d’une fonction intelligente pour mettre en sourdine la guitare.

●Touches et boutons intégrés permettent un réglage de précision des effets.

●Prise d’entrée pour une pédale d’expression optionnelle, permettant un meilleur réglage en temps réel des effets.

●La prise de sortie fonctionne avec un casque d'écoute pour vous permettre de jouer en stéréo sans que personne ne vous entende.

●Pour prolonger la durée de vie de vos piles, vous pouvez brancher un câble d’alimentation optionnel de 9 volts.

●Il est possible de désactiver complètement les effets pour obtenir une sonorité de guitare électrique classique.

Veuillez lire et conserver ce guide d’utilisation et

enregistrer votre X Guitar

La X Guitar est dotée de plusieurs fonctions. Veuillez lire ces consignes et les conserver à titre de référence. S'il vous arrivait de perdre ce guide, il est possible d’en télécharger un autre de notre site Internet http://www.alesis.com.

Parlant d'Internet, il est possible d'enregistrer votre nouvelle X Guitar Alesis à l’adresse suivante : http://www.alesis.com. L'enregistrement des produits vous permet d'être informé sur les toutes dernières nouveautés concernant les produits. Si vous le désirez, Alesis peut également vous faire parvenir de l’information sur d’autres produits qui pourraient vous intéresser.

L'enregistrement nous est très utile également. Lorsque vous nous laisser savoir le type de produit pour la musique que vous utilisez et ceux que vous aimeriez utiliser, cela nous permet de vous présenter des produits tel le X Guitar.

33

Image 35

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Spanish This page intentionally left blank Please Read and Retain This Manual and Register Your Guitar IntroductionFirst Things First Installing the Batteries Front Controls Effect Processor Controls Bottom JacksModifying the effects programs Exploring the X Guitar’s effectsPlay Dist DistortionNoise Reduction Right digit of display NR Noise ReductionCAB Cabinet Simulator Hum Elimination Left digit of displayFX1 Multi-Effect Module 1, Mono to Stereo Effects FX1 Param Direct-Control Parameter for FX2 Auto PhaserParam Direct-Control Parameter for FX1 FX2 Multi-Effect Module 2, Stereo EffectsFX3 Multi-Effect Module 3, Delay-Based Effects Param Direct-Control Parameter for FX3 FX3Digfx Digital Sampling Effects Route Deferred program change Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Copying effects programs from one location to anotherBypassing the effects Using the built-in tunerTuning to a pitch other than A=440 Por favor lea y guarde este Manual y registre su Guitar IntroducciónLo primero es lo primero Instalación de las baterías Controles frontales Controles del procesador de efectos Conectores de fondoCómo modificar los programas de efectos Explorando los efectos de la X GuitarCOMP/LIMIT Compresión del compresor/limitador Reducción de ruido Dígito derecho de la pantalla NR Reducción de ruidoCAB Cabinet Simulator Simulador de caja acústica Eliminación de zumbido dígito izquierdo de la pantallaFX1 Módulo multiefectos 1, Efectos de mono a estéreo FX1 Continuado Param Parámetro de control directo para FX2 Param Parámetro de control directo para FX1FX2 Módulo 2 de multiefecto, efectos estéreo FX3 Módulo 3 de multiefecto, efectos basados en retardos Plate Reverb Reverberación de placa FX3 ContinuadoReverse Reverb Reverberación reversa Reverberación reversa a pedalDigfx Efectos de muestreo digital Param Parámetro de control directo para FX3 Cómo copiar programas de efectos de un lugar a otro Cómo guardar efectos de programasCambio de programa diferido Afinar a un pitch diferente de A=440 Desviación de los efectosCómo usar el afinador tuner integrado Guide d’utilisation simplifié Français Introduction Chaque chose en son temps L’installation des piles Commandes avant Prise du fond Commandes du processeur d’effetModification des programmes d’effet La découverte des effets du X GuitarCOMP/LIMIT Compresseur/Limiteur Lélimination du bruit le chiffre à droite de l’écran NR Réduction du bruitCAB simulateur denceintes acoustiques Lélimination du ronflement le chiffre à gauche de l’écranFX1 Module Multi-Effet 1, Effets mono à stéréo FX1 Continué FX2 Module Multi-Effet 2, Effets Stéréo Param Paramètre de commande directe du FX1Param paramètre de commande directe pour le FX2 FX3 Module Multi-Effet 3, Effets de type délai FX3 Continué Plate Reverb commandé par pédale d’expressionEffet Chorus cœur commandé par pédale d’expression Décimation de la fréquence déchantillonnage Param Paramètre de commande directe pour le FX3Bit Reduction commandé par pédale d’expression Digfx Effets déchantillonnage numériqueNiveau Level Niveau commandé par pédale d’expressionNiveau Level La sauvegarde des programmes d’effetModification du programme différé Copier des programmes deffet dun emplacement à un AutreAccorder à un ton autre que A=440 Dérivation des effetsUtilisation de l’accordeur intégré Einleitung Kurzbedienungsanleitung DeutschDoch zuerst Installation der Batterien Steuerung der Vorderseite Steuerung des Effektprozessors UnterseitebuchsenÄndern der Effektprogramme Erforschen von Effekten der X-GitarreVerzerrung Dist VerzerrungLärmminderung Rechte Ziffer des Displays NR Geräusch-ReduktionCAB Cabinet-Simulator Hum-Beseitigung Linke Ziffer am DisplayFX1 Multi-Effekt Modul 1, Mono zu Stereoeffekten FX1 Fortgefahren Param Direkt- Steuerungsparameter für FX2 Param Direkt- Steuerungsparameter für FX1FX2 Multi-Effekt Modul 2, Stereo Effekte FX3 Multi Effekt Modul 3 auf verzögerungsbasierende Effekte FX3 Fortgefahren Digfx Digital Sampling Effekte Param Direkt- Steuerungsparameter für FX3Route Verzögerter Programmwechsel Tunen auf eine andere Tonlage als A=440 Umgehen der Effekte AusschaltenVerwendung des eingebauten Tuners Leggere e conservare questo manuale e registrare la Guitar IntroduzioneInnanzi tutto installare le batterie Comandi anteriori Comandi del Processore Effetti Ingressi InferioriModifica dei programmi effetti Esplorare gli effetti della X GuitarCOMP/LIMIT Compressore/Limitatore Riduzione dei rumori cifra a destra sul display NR Riduzione dei rumoriCAB Cabinet Simulator Simulatore di cassa acustica Eliminazione del ronzio cifra a sinistra sul displayFX1 Modulo multi-effetti 1, Effetti da Mono a Stereo Chorus a pedale FX1 ContinuatoFlanger comandato a pedale Rotary Speaker comandato a pedaleParam Parametro di controllo diretto per FX2 Param Parametro di controllo diretto per FX1FX2 Modulo multi-effetti 2, Effetti da Stereo FX3 Modulo multi-effetti 3, effetti basati sul delay Chorus a pedale come in FX1 FX3 ContinuatoPlate Reverb a pedale Livello controllato a pedale Digfx Effetti di campionatura digitaleRiduzione bit Bit Reduction Riduzione bit a pedale Pedal Bit ReductionCopiare i programmi di effetti da una posizione all’altra Memorizzazione di programmi di effettiBypassare gli effetti Ripristino impostazioni predefinite degli effettiCambiamento di programma differito Deferred program change Accordare ad un pitch diverso da A=440 Uso del tuner incorporato