Alesis quick start FX3 Continué, Plate Reverb commandé par pédale d’expression

Page 46

FX3 - Continué

Reverse Reverb

Une réverbe inversée qui joue à l’envers et qu’on entend immédiatement avant le signal original au lieu d’après. Plus les valeurs sont élevées, plus le mix du signal est traité.

Reverse Reverb (réverbe inversée) commandé par pédale d’expression

Un effet de réverbation inversée dont le mix du signal traité/non traité est commandé par la pédale d’expression.

Plate Reverb

Simulation de la réverbe Classic Plate produite par les vibrations provenant de plaques de métal. Plus les valeurs sont élevées, plus le mix du signal est traité.

Plate Reverb commandé par pédale d’expression

Un effet de Plate Reverb dont le mix du signal traité/non traité est commandé par la pédale d’expression.

Chorus – Même que pour le FX1.

Effet Chorus (cœur) commandé par pédale d’expression :

Même que pour le FX1.

Flanger – Même que pour le FX1.

Flanger commandé par pédale d’expression :

Même que pour le FX1.

Rotary Speaker – Même que pour le FX1.

Rotary Speaker commandé par pédale d’expression :

Même que pour le FX1.

Pitch Transpose – Même que pour le FX1.

Variable Pitch Transpose Up – Même que pour le FX1.

Variable Pitch Transpose Down – Même que pour le FX1.

Arrêt (Off)

Indique que FX3 est désactivé.

44

Image 46

Contents Manual de inicio rápido para el usuario Spanish This page intentionally left blank Introduction Please Read and Retain This Manual and Register Your GuitarFirst Things First Installing the Batteries Front Controls Bottom Jacks Effect Processor ControlsExploring the X Guitar’s effects Modifying the effects programsDist Distortion PlayHum Elimination Left digit of display NR Noise ReductionCAB Cabinet Simulator Noise Reduction Right digit of displayFX1 Multi-Effect Module 1, Mono to Stereo Effects FX1 FX2 Multi-Effect Module 2, Stereo Effects Auto PhaserParam Direct-Control Parameter for FX1 Param Direct-Control Parameter for FX2FX3 Multi-Effect Module 3, Delay-Based Effects FX3 Param Direct-Control Parameter for FX3Digfx Digital Sampling Effects Route Copying effects programs from one location to another Restoring factory defaults for the effect settingsStoring effects programs Deferred program changeTuning to a pitch other than A=440 Using the built-in tunerBypassing the effects Introducción Por favor lea y guarde este Manual y registre su GuitarLo primero es lo primero Instalación de las baterías Controles frontales Conectores de fondo Controles del procesador de efectosExplorando los efectos de la X Guitar Cómo modificar los programas de efectosCOMP/LIMIT Compresión del compresor/limitador Eliminación de zumbido dígito izquierdo de la pantalla NR Reducción de ruidoCAB Cabinet Simulator Simulador de caja acústica Reducción de ruido Dígito derecho de la pantallaFX1 Módulo multiefectos 1, Efectos de mono a estéreo FX1 Continuado FX2 Módulo 2 de multiefecto, efectos estéreo Param Parámetro de control directo para FX1Param Parámetro de control directo para FX2 FX3 Módulo 3 de multiefecto, efectos basados en retardos Reverberación reversa a pedal FX3 ContinuadoReverse Reverb Reverberación reversa Plate Reverb Reverberación de placaParam Parámetro de control directo para FX3 Digfx Efectos de muestreo digitalCómo guardar efectos de programas Cómo copiar programas de efectos de un lugar a otroCambio de programa diferido Cómo usar el afinador tuner integrado Desviación de los efectosAfinar a un pitch diferente de A=440 Guide d’utilisation simplifié Français Introduction Chaque chose en son temps L’installation des piles Commandes avant Commandes du processeur d’effet Prise du fondLa découverte des effets du X Guitar Modification des programmes d’effetCOMP/LIMIT Compresseur/Limiteur Lélimination du ronflement le chiffre à gauche de l’écran NR Réduction du bruitCAB simulateur denceintes acoustiques Lélimination du bruit le chiffre à droite de l’écranFX1 Module Multi-Effet 1, Effets mono à stéréo FX1 Continué Param paramètre de commande directe pour le FX2 Param Paramètre de commande directe du FX1FX2 Module Multi-Effet 2, Effets Stéréo FX3 Module Multi-Effet 3, Effets de type délai Effet Chorus cœur commandé par pédale d’expression Plate Reverb commandé par pédale d’expressionFX3 Continué Digfx Effets déchantillonnage numérique Param Paramètre de commande directe pour le FX3Bit Reduction commandé par pédale d’expression Décimation de la fréquence déchantillonnageLa sauvegarde des programmes d’effet Niveau commandé par pédale d’expressionNiveau Level Niveau LevelCopier des programmes deffet dun emplacement à un Autre Modification du programme différéUtilisation de l’accordeur intégré Dérivation des effetsAccorder à un ton autre que A=440 Kurzbedienungsanleitung Deutsch EinleitungDoch zuerst Installation der Batterien Steuerung der Vorderseite Unterseitebuchsen Steuerung des EffektprozessorsErforschen von Effekten der X-Gitarre Ändern der EffektprogrammeDist Verzerrung VerzerrungHum-Beseitigung Linke Ziffer am Display NR Geräusch-ReduktionCAB Cabinet-Simulator Lärmminderung Rechte Ziffer des DisplaysFX1 Multi-Effekt Modul 1, Mono zu Stereoeffekten FX1 Fortgefahren FX2 Multi-Effekt Modul 2, Stereo Effekte Param Direkt- Steuerungsparameter für FX1Param Direkt- Steuerungsparameter für FX2 FX3 Multi Effekt Modul 3 auf verzögerungsbasierende Effekte FX3 Fortgefahren Param Direkt- Steuerungsparameter für FX3 Digfx Digital Sampling EffekteRoute Verzögerter Programmwechsel Verwendung des eingebauten Tuners Umgehen der Effekte AusschaltenTunen auf eine andere Tonlage als A=440 Introduzione Leggere e conservare questo manuale e registrare la GuitarInnanzi tutto installare le batterie Comandi anteriori Ingressi Inferiori Comandi del Processore EffettiEsplorare gli effetti della X Guitar Modifica dei programmi effettiCOMP/LIMIT Compressore/Limitatore Eliminazione del ronzio cifra a sinistra sul display NR Riduzione dei rumoriCAB Cabinet Simulator Simulatore di cassa acustica Riduzione dei rumori cifra a destra sul displayFX1 Modulo multi-effetti 1, Effetti da Mono a Stereo Rotary Speaker comandato a pedale FX1 ContinuatoFlanger comandato a pedale Chorus a pedaleFX2 Modulo multi-effetti 2, Effetti da Stereo Param Parametro di controllo diretto per FX1Param Parametro di controllo diretto per FX2 FX3 Modulo multi-effetti 3, effetti basati sul delay Plate Reverb a pedale FX3 ContinuatoChorus a pedale come in FX1 Riduzione bit a pedale Pedal Bit Reduction Digfx Effetti di campionatura digitaleRiduzione bit Bit Reduction Livello controllato a pedaleMemorizzazione di programmi di effetti Copiare i programmi di effetti da una posizione all’altraCambiamento di programma differito Deferred program change Ripristino impostazioni predefinite degli effettiBypassare gli effetti Uso del tuner incorporato Accordare ad un pitch diverso da A=440