Coleman 9924 Series Fonctionnement, Brûleur et orifice, Détection des fuites, Allumage

Page 14

Vissez le détendeur à la main. (Fig. 7)

Fig. 7

Débouchez la bouteille de propane et vissez la bouteille au détendeur, à la main. (Fig. 8)

Fig. 8

Remarque: Utilisez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g / 16,4 oz. Les bouteilles de GLP doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, conformément aux exigences du Ministère des Transport des États- Unis (DOT) pour bouteilles de GPL ou de la norme nationale CAN/CSA B339 de Transport Canada relative aux bouteilles, sphères et tuyaux pour le transport des marchandises dangereuses.

Fonctionnement

DANGER

RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

Appareil uniquement destiné à l’air libre.

Ne l’utilisez jamais dans maison, caravane, tente, véhicule ou autre lieu clos et sans ventilation. Ce gril épuise l’oxygène de l’air. Ne l’employez pas dans les lieux clos et sans ventilation, vous mettriez votre vie en danger.

DANGER

Ne faites jamais fonctionner le gril avec la bouteille de gaz sens dessus dessous. (Fig. 9)

Fig. 9

• RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE

• Plus lourd que l’air, le propane s’accumule au

ras du sol. Si vous sentez le gaz, éloignez-

vous immédiatement de l’endroit.

• Fixez et détachez toujours l’alimentation en

gaz à l’air libre, et ceci, jamais quand le gril

est allumé ou chaud, près de flammes,

veilleuses ou autres sources d’inflammation.

Brûleur et orifice

Il est important de bien placer le brûleur par rapport à l’orifice. Pour vérifier que l’installation du tube du brûleur soit convenable, retournez le gril et regardez à droite à travers les évents. Le tube du brûleur doit être sur le raccord en laiton de l’orifice. Voyez la fig. 10 (boîtier du gril non illustré).

Tube du brûleur

Raccord en laiton de l’orifice

Fig. 10

Examinez les tubes du brûleur/diffuseur et enlevez insectes, ou autres s’il y a lieu. Un tube bouché peut causer un feu sous l’appareil.

Détection des fuites

AVERTISSEMENT

Effectuez la recherche des fuites au grand air.

Éteignez toutes les flammes nues.

Ne fumez JAMAIS en recherchant les fuites.

N’utilisez pas l’appareil avant d’avoir vérifié les connexions et d’être sûr qu’aucune ne fuit.

• Le gril devient très chaud durant l’utilisation et

peut enflammer les produits placés trop près

des brûleurs. Côtés et arrière de l’appareil

doivent être à au moins 30,5 cm (12 po) des

murs et garde-corps. Ne le faites pas

fonctionner sous une construction combustible

non protégée. Éloignez l’essence ainsi que les

liquides et vapeurs inflammables du gril.

N’essayez pas de faire fonctionner le gril avant

d’avoir lu et assimilé les généralités de sécurité

de la notice d’emploi, avant que l’assemblage soit

achevé et que la détection des fuites ait été faite.

Allumage

AVERTISSEMENT

RISQUE DE BRÛLURES

L’appareil devient très chaud durant le fonctionnement et le reste pendant un certain temps après. Portez des gants de cuisinier ou isothermes afin que surfaces chaudes ou éclaboussures de liquide chaud ne vous brûlent pas.

Ne laissez pas le gril sans surveillance lorsqu’il est chaud ou fonctionne.

Gardez-le hors de portée des enfants.

Gril allumé par allumette

Placez le gril sur une surface solide et d’aplomb.

Est uniquement destiné à l’air libre.

Enlevez la grille.

Tenez une allumette enflammée près du brûleur et ouvrez la commande. (Fig. 11)

Français-5

Image 14
Contents Series Never operate this appliance unattend- ed English-1Carbon Monoxide Hazard English-2Carbon Monoxide Hazard English-3Explosion Fire Hazard Service Safety Technical CharacteristicsTo Set Up English-4Leak Check OperationBurner and Orifice To LightTo Turn Off To CleanTips Before Cooking English-6English-7 Parts ListTo Store Warranty English-8Avertissement Français-1Monoxyde DE Carbone Français-2Français-3 Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque DE Brûlure AssemblageFrançais-4 PAR Mesure DE SécuritéDétection des fuites FonctionnementBrûleur et orifice AllumageEntretien Avant de faire cuire…Extinction Français-6Français-7 RangementRenseignements essentiels Français-8 NomenclatureGarantie Español-1 ImportantePeligro Riesgo DE Monoxido DE Carbono Español-2Peligro DE Monoxido DE Carbono Español-3Explosion Riesgo DE Fuego Español-4 Características TécnicasPara Armar Riesgo DE QuemadurasOperación Quemador y OrificioVerificación de Fuga Español-5Parrillas de Encendido con Fósforos Para EncenderEspañol-6 Parrillas con Encendido ElectrónicoPara Almacenar Para ApagarlaPara Limpiar Español-7Cosas que Debe Saber Español-8Español-9 Lista de PiezasGarantia

9924 Series specifications

The Coleman 9924 Series is a line of premium camping equipment known for its reliability, innovative features, and user-friendly design. Aimed at outdoor enthusiasts, this series is particularly popular among campers, hikers, and festival-goers who seek comfort and quality in their adventures.

One of the standout features of the Coleman 9924 Series is its versatile and robust construction. The products in this range are built to endure the rigors of outdoor environments, ensuring that you can rely on them whether you are in the backcountry or at a campsite. The materials used in the construction are both durable and weather-resistant, providing peace of mind against the elements.

Another significant characteristic is the series’ innovative insulation technology. Many products within the 9924 Series are equipped with Coleman’s proprietary insulation systems. These systems are designed to keep your food and drinks colder for longer durations, making them ideal for extended trips where access to refrigeration is limited. This technology is especially useful during warm summer months when maintaining cool temperatures can be challenging.

The Coleman 9924 Series also emphasizes user comfort and convenience. Many of the items feature ergonomic designs to facilitate easy handling and transport. For instance, the coolers in this series often come with comfortable grips and lightweight designs, making them easy to carry. Interior organization features, like removable dividers and pocketing systems, help keep items in place and make it easy to find what you need.

Moreover, the series incorporates environmentally friendly materials and processes. Coleman is committed to reducing their ecological footprint and many products in the 9924 line feature recyclable materials, appealing to eco-conscious campers.

The Coleman 9924 Series also showcases impressive versatility. From coolers to grills and everything in between, the range includes different products that cater to various camping needs. Whether you need cooking equipment, storage solutions, or portable furniture, this series has you covered.

Overall, the Coleman 9924 Series stands out for its blend of durability, advanced technology, and user-oriented design. With features aimed at enhancing the outdoor experience, it remains a reliable choice for adventurers looking to elevate their camping endeavors.