Soehnle 7710 operating instructions

Page 1

FÜR MESSBAREN ERFOLG

7710

Bedienungsanleitung S. 2

Operating Instructions P.28

Mode d’emploi

P.54

www.soehnle-professional.de

Image 1

Contents 7710 Inhalt DeutschKlassifizierung CE- KennzeichnungSicherheitshinweise VerwendungszweckVerwendung von Zusatzgeräten Wartung und ServiceAnwendungsteil ReinigungHinweis EntsorgungGewährleistung Haftung Elektronisches Typenschild und Eichzähler Erläuterung der Schilder und SymboleMax MinWeitere technische Informationen Technische DatenAufstellen der Waage Das BedienkonzeptTastatur im Einstellmodus Der EinstellmodusEingaben im Einstellmodus Aufruf des EinstellmodusEinstellungen im Einstellmodus Tastenfunktionen im EinstellmodusProgrammeinstellungen Version Einstellungen TerminalAnzeige TastaturDer Funktionsmodus Reset TerminalOrganisationdaten BenutzerpasswortTastatur Symbolleiste Symbole in der SymbolleisteAnzeige NebenanzeigeSymbol für Stillstand Einschalten InbetriebnahmeAchtung EinschaltnullstellgrenzenNullstellen AusschaltenOFF-Anzeige NullnachführungArten der Eingabefelder Alphanumerische EingabeAktivierung der Eingabefelder Ablauf der Eingabe Numerische FelderDeutsch Wiegen mit manuellem Tara Wiegen und TarierenDisplayansicht Funktionstaste Dialysefunktion Wiegen mit TarahandeingabeEinstellung der Betriebsart AnwendungTaragewichte in Tarafestwertspeicher eingeben Wiegen mit TarafestwertspeicherTarafestwertspeicher ändern oder überschreiben Anzeigemöglichkeiten mit der Info-Taste Fehlermeldung beim TarierenAufruf der Liste Tarafestwertspeicher zum Tarieren Löschen eines vorhandenen FestwertsBMI-Funktion Schnittstelle für den Drucker konfigurieren DruckenStandard Druckbilder Werkseinstellung Druckauslösende Bedingungen Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / InfoStellten Nullsetzgrenze liegt Wert oberhalb Nullsetzgrenze English ContentCE marking Safety instructionsClassification Intended useCleaning Maintenance and serviceUse of additional devices ApplicatorDisposal Warranty LiabilityElectronic nameplate and calibration counter Explanation of signs and symbolsInstalling the scale Technical dataAdditional technical information Operating conceptKeypad in setting mode Setting modeInput in setting mode Calling up setting modeSettings in setting mode Key functions in setting modeProgram settings Display Terminal settingsKeypad Date/timeUser password Function modeOrganisation data Keypad Symbol bar Symbols in the symbol barDisplay Additional displaySymbol for standstill Zero range limits at power-on Power-onGetting Started Zero Power-offOFF display Zero trackingAlphanumeric input Input procedure Numerical boxesTypes of input box Activating input boxesEnglish Weighing with manual tare Weighing and taringDisplay view Function key Weighing with manual tare input Setting the mode of operationDialysis function ApplicationWeighing with a fixed tare value memory Inputting tare weights into the fixed tare value memoryChanging or overwriting a fixed tare value memory Possible displays with the Info key Error message when taringCalling up the list of fixed tare value memories for taring Application Press the F key BMI functionStandard print template factory setting Configuring the I/O port for the printerPrinting Print-command conditions Error message Cause /Remedy / InformationEnglish Français Consignes de sécurités de sécurité Marque CEUtilisation Utilisation dappareillage annexes Maintenance et serviceSondes et capteurs NettoyageRemarques DestructionGarantie responsabilité Etiquette électronique et compteur de calibration Description des étiquettes et symbolesCompteur de calibration Caractéristiques techniques Installation de la balanceAutres informations techniques Concept dutilisationFonction des touches en mode paramétrage Mode paramétrageLes entrées en mode paramétrage Appel du mode paramétrageParamétrage en mode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrageParamétrage programme Affichage Paramètres de lindicateurClavier Date /HeureReset Indicateur Mode fonctionDonnes dorganisation Mot de passe utilisateurTouches disponibles ClavierZone symboles Pictogramme des symbolesAffichage Zone affichage secondaireSymbole de stabilité Mise en marche Mise en servicePlage de remise à zéro Remise à zéro Eteindre la balanceAffichage OFF Zéro suiveurDifférents champs dinsertion Entrées alphanumériquesAppel de ces champs dinsertion Opération dinsertion Champ numériquePeser avec tare manuelle Peser + TarerEtat de lafficheur Touche de fonction Fonction dialyse Peser en entrant une tare au clavierProgrammation Appel de la fonction dialyseCréation dun jeu de tare Peser avec des tares en mémoireRemplacer une valeur dun jeu de tare Affichage par la touche Info Message derreur lié à la tareAppel dun jeu de mémoire Effacement dun jeu de mémoireSélection de la fonction BMI Fonction BMI indice de masse corporelleAppel de cette fonction Impression Configuration de linterface pour limprimanteImage dimpression par défaut Messages derreurs Causes, remèdes et infos Commandes de déclenchement dune impressionPlage Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG