Soehnle 7710 Description des étiquettes et symboles, Compteur de calibration

Page 58

Français

Description des étiquettes et symboles

					Portée
					Portée
Max					Charge maximale de la plage de mesure
Min					Poids minimal de la plage de mesure
e=					Echelon
SNR					Numéro de série de la balance (Type, derniers
					chiffres de l'année de fabrication, numéro)
					Marque de conformité UE et année d'apposition
					d'où date de début de validité
					Classe de précision
					Classe de précision
D06-09-08-PTB					Numéro d'approbation
TYP					Numéro type du fabricant

XXXXEx. 0102, Correspond au numéro de la personne accréditée. Le compteur de calibration indique le nombre de fois que cette balance a été calibrée. Il doit être scellé avec le sticker. Ce nombre doit correspondre à celui de l'étiquette électronique.

Etiquette électronique et compteur de calibration

L'appareil possède une étiquette électronique.

L'affichage se fait par la touche INFO.

Le compteur de calibration peut être affiché en mode paramétrage sous balance.

Pour rentrer dans ce mode paramétrage, appuyer sur la touche Imprime, tout en restant sur cette touche on appuie également sur la touche F.

Sélectionner Balance à l'aide des touches >T< ou F et confirmer par Imprime.

Devant balance 01 confirmer par Imprime l'afficheur indique

Compteur de calibration.

Valider par Imprime le nombre s'affiche

Pour sortir de cet affichage activer la touche >0<.

Pour sortir du mode paramétrage activer ORG.

58

Image 58

Contents 7710 Deutsch InhaltSicherheitshinweise CE- KennzeichnungKlassifizierung VerwendungszweckAnwendungsteil Wartung und ServiceVerwendung von Zusatzgeräten ReinigungHinweis EntsorgungGewährleistung Haftung Max Erläuterung der Schilder und SymboleElektronisches Typenschild und Eichzähler MinAufstellen der Waage Technische DatenWeitere technische Informationen Das BedienkonzeptDer Einstellmodus Tastatur im EinstellmodusEinstellungen im Einstellmodus Aufruf des EinstellmodusEingaben im Einstellmodus Tastenfunktionen im EinstellmodusProgrammeinstellungen Anzeige Einstellungen TerminalVersion TastaturOrganisationdaten Reset TerminalDer Funktionsmodus BenutzerpasswortTastatur Anzeige Symbole in der SymbolleisteSymbolleiste NebenanzeigeSymbol für Stillstand Achtung InbetriebnahmeEinschalten EinschaltnullstellgrenzenOFF-Anzeige AusschaltenNullstellen NullnachführungAktivierung der Eingabefelder Alphanumerische EingabeArten der Eingabefelder Ablauf der Eingabe Numerische FelderDeutsch Wiegen mit manuellem Tara Wiegen und TarierenDisplayansicht Funktionstaste Einstellung der Betriebsart Wiegen mit TarahandeingabeDialysefunktion AnwendungTaragewichte in Tarafestwertspeicher eingeben Wiegen mit TarafestwertspeicherTarafestwertspeicher ändern oder überschreiben Aufruf der Liste Tarafestwertspeicher zum Tarieren Fehlermeldung beim TarierenAnzeigemöglichkeiten mit der Info-Taste Löschen eines vorhandenen FestwertsBMI-Funktion Schnittstelle für den Drucker konfigurieren DruckenStandard Druckbilder Werkseinstellung Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / Info Druckauslösende BedingungenStellten Nullsetzgrenze liegt Wert oberhalb Nullsetzgrenze Content EnglishClassification Safety instructionsCE marking Intended useUse of additional devices Maintenance and serviceCleaning ApplicatorWarranty Liability DisposalExplanation of signs and symbols Electronic nameplate and calibration counterAdditional technical information Technical dataInstalling the scale Operating conceptSetting mode Keypad in setting modeSettings in setting mode Calling up setting modeInput in setting mode Key functions in setting modeProgram settings Keypad Terminal settingsDisplay Date/timeUser password Function modeOrganisation data Keypad Display Symbols in the symbol barSymbol bar Additional displaySymbol for standstill Zero range limits at power-on Power-onGetting Started OFF display Power-offZero Zero trackingTypes of input box Input procedure Numerical boxesAlphanumeric input Activating input boxesEnglish Weighing with manual tare Weighing and taringDisplay view Function key Dialysis function Setting the mode of operationWeighing with manual tare input ApplicationWeighing with a fixed tare value memory Inputting tare weights into the fixed tare value memoryChanging or overwriting a fixed tare value memory Possible displays with the Info key Error message when taringCalling up the list of fixed tare value memories for taring BMI function Application Press the F keyStandard print template factory setting Configuring the I/O port for the printerPrinting Error message Cause /Remedy / Information Print-command conditionsEnglish Français Consignes de sécurités de sécurité Marque CEUtilisation Sondes et capteurs Maintenance et serviceUtilisation dappareillage annexes NettoyageRemarques DestructionGarantie responsabilité Etiquette électronique et compteur de calibration Description des étiquettes et symbolesCompteur de calibration Autres informations techniques Installation de la balanceCaractéristiques techniques Concept dutilisationMode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrageParamétrage en mode paramétrage Appel du mode paramétrageLes entrées en mode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrageParamétrage programme Clavier Paramètres de lindicateurAffichage Date /HeureDonnes dorganisation Mode fonctionReset Indicateur Mot de passe utilisateurClavier Touches disponiblesAffichage Pictogramme des symbolesZone symboles Zone affichage secondaireSymbole de stabilité Mise en marche Mise en servicePlage de remise à zéro Affichage OFF Eteindre la balanceRemise à zéro Zéro suiveurAppel de ces champs dinsertion Entrées alphanumériquesDifférents champs dinsertion Opération dinsertion Champ numériquePeser avec tare manuelle Peser + TarerEtat de lafficheur Touche de fonction Programmation Peser en entrant une tare au clavierFonction dialyse Appel de la fonction dialyseCréation dun jeu de tare Peser avec des tares en mémoireRemplacer une valeur dun jeu de tare Appel dun jeu de mémoire Message derreur lié à la tareAffichage par la touche Info Effacement dun jeu de mémoireSélection de la fonction BMI Fonction BMI indice de masse corporelleAppel de cette fonction Impression Configuration de linterface pour limprimanteImage dimpression par défaut Commandes de déclenchement dune impression Messages derreurs Causes, remèdes et infosPlage Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG