Soehnle 7710 CE- Kennzeichnung, Klassifizierung, Sicherheitshinweise, Verwendungszweck

Page 3

Deutsch

Danke, dass Sie sich für dieses Soehnle Professional-Produkt entschieden haben. Dieses Produkt ist mit allen Merkmalen modernster Technik ausgestattet und für einfachste Bedienung optimiert.

Wenn Sie Fragen haben oder an Ihrem Gerät Probleme auftreten, die in der Bedienungsanleitung nicht behandelt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner oder besuchen Sie uns im Internet unter www.soehnle-professional.com.

CE- Kennzeichnung

Das Produkt trägt das CE- Zeichen nach folgender Richtlinien: 89/336/EWG Elektromagnetischer Verträglichkeit 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie

90/384/EWG nichtselbständige Waagen 93/42/EWG Medizinprodukte (Einordnung Klasse I mit Messfunktion)

Klassifizierung

Medizinprodukt der Klasse I mit Messfunktion.

Elektrische Schutzklasse II (schutzisoliert, kein Schutzleiteranschluss).

Kein Anwendungsteil.

Wasserschutz nach IEC529: IPX2.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Bedienungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig durch. Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation, die bestimmungsge- mäße Verwendung und die Wartung des Gerätes. Der Hersteller haftet nicht, wenn nachstehende Hinweise nicht beachtet werden: Bei Verwendung elektrischer Komponenten unter erhöhten Sicherheits- anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen einzuhalten.

Arbeiten am Gerät nie unter Spannung durchführen.

Bei unsachgemäßer Installation entfällt die Gewährleistung. Elektrische Anschlussbedingungen müssen mit den auf dem Netzgerät aufgedruckten Werten übereinstimmen. Die Geräte sind für den Betrieb in Gebäuden konzipiert. Beachten Sie die zulässigen Umgebungstemperaturen für den Betrieb (Technische Informationen). Das Gerät erfüllt die Anforderungen zur elektromagnetischen Verträglichkeit. Überschrei- tungen der in den Normen festgelegten Höchstwerte sind zu vermeiden. Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Soehnle Professional-Servicepartner.

Verwendungszweck

Gewichtsermittlung liegender Personen. Das Gerät darf nur zu diesem Zweck benutzt werden. Jeder andere Gebrauch ist untersagt. Mitteilungen über Fehler, die den Patienten oder das Bedienpersonal gefährden können, sowie über Fehler die zur Verfälschung von Messergebnissen führen, sind schriftlich dem Medizinproduktberater des Herstellers (Adresse siehe Anschrift) mitzuteilen. Diese Bedienungs- anleitung sowie die Bedienungsanleitung des Anzeigeterminals 3020 sind Bestandteil des Gerätes. Sie sind in Gerätenähe bereitzuhalten. Das genaue Beachten dieser Anweisung ist Vorraussetzung für den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die richtige Bedienung des Gerätes.

3

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents 7710 Inhalt DeutschVerwendungszweck CE- KennzeichnungKlassifizierung SicherheitshinweiseReinigung Wartung und ServiceVerwendung von Zusatzgeräten AnwendungsteilEntsorgung HinweisGewährleistung Haftung Min Erläuterung der Schilder und SymboleElektronisches Typenschild und Eichzähler MaxDas Bedienkonzept Technische DatenWeitere technische Informationen Aufstellen der WaageTastatur im Einstellmodus Der EinstellmodusTastenfunktionen im Einstellmodus Aufruf des EinstellmodusEingaben im Einstellmodus Einstellungen im EinstellmodusProgrammeinstellungen Tastatur Einstellungen TerminalVersion AnzeigeBenutzerpasswort Reset TerminalDer Funktionsmodus OrganisationdatenTastatur Nebenanzeige Symbole in der SymbolleisteSymbolleiste AnzeigeSymbol für Stillstand Einschaltnullstellgrenzen InbetriebnahmeEinschalten AchtungNullnachführung AusschaltenNullstellen OFF-AnzeigeAblauf der Eingabe Numerische Felder Alphanumerische EingabeArten der Eingabefelder Aktivierung der EingabefelderDeutsch Wiegen und Tarieren Wiegen mit manuellem TaraDisplayansicht Funktionstaste Anwendung Wiegen mit TarahandeingabeDialysefunktion Einstellung der BetriebsartWiegen mit Tarafestwertspeicher Taragewichte in Tarafestwertspeicher eingebenTarafestwertspeicher ändern oder überschreiben Löschen eines vorhandenen Festwerts Fehlermeldung beim TarierenAnzeigemöglichkeiten mit der Info-Taste Aufruf der Liste Tarafestwertspeicher zum TarierenBMI-Funktion Drucken Schnittstelle für den Drucker konfigurierenStandard Druckbilder Werkseinstellung Druckauslösende Bedingungen Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / InfoStellten Nullsetzgrenze liegt Wert oberhalb Nullsetzgrenze English ContentIntended use Safety instructionsCE marking ClassificationApplicator Maintenance and serviceCleaning Use of additional devicesDisposal Warranty LiabilityElectronic nameplate and calibration counter Explanation of signs and symbolsOperating concept Technical dataInstalling the scale Additional technical informationKeypad in setting mode Setting modeKey functions in setting mode Calling up setting modeInput in setting mode Settings in setting modeProgram settings Date/time Terminal settingsDisplay KeypadFunction mode User passwordOrganisation data Keypad Additional display Symbols in the symbol barSymbol bar DisplaySymbol for standstill Power-on Zero range limits at power-onGetting Started Zero tracking Power-offZero OFF displayActivating input boxes Input procedure Numerical boxesAlphanumeric input Types of input boxEnglish Weighing and taring Weighing with manual tareDisplay view Function key Application Setting the mode of operationWeighing with manual tare input Dialysis functionInputting tare weights into the fixed tare value memory Weighing with a fixed tare value memoryChanging or overwriting a fixed tare value memory Error message when taring Possible displays with the Info keyCalling up the list of fixed tare value memories for taring Application Press the F key BMI functionConfiguring the I/O port for the printer Standard print template factory settingPrinting Print-command conditions Error message Cause /Remedy / InformationEnglish Français Marque CE Consignes de sécurités de sécuritéUtilisation Nettoyage Maintenance et serviceUtilisation dappareillage annexes Sondes et capteursDestruction RemarquesGarantie responsabilité Description des étiquettes et symboles Etiquette électronique et compteur de calibrationCompteur de calibration Concept dutilisation Installation de la balanceCaractéristiques techniques Autres informations techniquesFonction des touches en mode paramétrage Mode paramétrageFonction des touches en mode paramétrage Appel du mode paramétrageLes entrées en mode paramétrage Paramétrage en mode paramétrageParamétrage programme Date /Heure Paramètres de lindicateurAffichage ClavierMot de passe utilisateur Mode fonctionReset Indicateur Donnes dorganisationTouches disponibles ClavierZone affichage secondaire Pictogramme des symbolesZone symboles AffichageSymbole de stabilité Mise en service Mise en marchePlage de remise à zéro Zéro suiveur Eteindre la balanceRemise à zéro Affichage OFFOpération dinsertion Champ numérique Entrées alphanumériquesDifférents champs dinsertion Appel de ces champs dinsertionPeser + Tarer Peser avec tare manuelleEtat de lafficheur Touche de fonction Appel de la fonction dialyse Peser en entrant une tare au clavierFonction dialyse ProgrammationPeser avec des tares en mémoire Création dun jeu de tareRemplacer une valeur dun jeu de tare Effacement dun jeu de mémoire Message derreur lié à la tareAffichage par la touche Info Appel dun jeu de mémoireFonction BMI indice de masse corporelle Sélection de la fonction BMIAppel de cette fonction Configuration de linterface pour limprimante ImpressionImage dimpression par défaut Messages derreurs Causes, remèdes et infos Commandes de déclenchement dune impressionPlage Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG
Top Page Image Contents