Soehnle 7710 operating instructions Plage

Page 78

Français

Messages d'erreurs

Causes, remèdes et infos

23Erreur de format d'impression

24Mémoire de format d'impression corrompu

25Pas de format d'impression

26Update imprimante interrompu

30 Mémoire de sauvegarde pleine

33Contenu mém. de sauvegarde corrompu

34Mémoire de sauvegarde vide

35Mémoire de sauvegarde manque ou défectueuse

36Ecriture en mémoire de sauvegarde impossible

37Lecture de la mémoire de sauvegarde impossible

40Erreur de données format général

41Valeur de saisie trop petite

42Valeur de saisie trop grande

44Arrêt non autorisée

50	Valeur du zéro trop basse	Impossible de faire le zéro car les valeurs sont en-dehors de la
		plage
51	Valeur du zéro trop élevée	Impossible de faire le zéro car les valeurs sont en-dehors de la
		plage
52	Surcharge	Valeur analogique dépasse le max
53	Souscharge	Valeur analogique en dessous du min
55	Déposer une charge	Balance est vide ou pas de décharge (en fonction du facteur
		de décharge programmé)
56	Mémoire des prem. pesées pleine
60	Erreur hardware	pour SAV
61	Manque champs associés	pour SAV
62	Erreur de protocole	pour SAV
63	Erreur CRC	pour SAV
64	Code Famille inconnu est trouvé	pour SAV
71	CAN Erreur de signal	pour SAV
72	Messages d'erreur perdus	pour SAV

75Remplacer la batterie de mémoire

80Commande externe interrompue

81Timeout commande externe

82	Numéro déjà utilisé	Cette description est déjà utilisée
88	Système surchargé,
	Processus interrompu	pour SAV

90Emplacement mémoire occupé on dispose de 400 emplacements mémoires

98Mauvais code barre

99 Erreur global

pour le SAV

78

Image 78

Contents 7710 Deutsch InhaltSicherheitshinweise CE- KennzeichnungKlassifizierung VerwendungszweckAnwendungsteil Wartung und ServiceVerwendung von Zusatzgeräten ReinigungEntsorgung HinweisGewährleistung Haftung Max Erläuterung der Schilder und SymboleElektronisches Typenschild und Eichzähler MinAufstellen der Waage Technische DatenWeitere technische Informationen Das BedienkonzeptDer Einstellmodus Tastatur im EinstellmodusEinstellungen im Einstellmodus Aufruf des EinstellmodusEingaben im Einstellmodus Tastenfunktionen im EinstellmodusProgrammeinstellungen Anzeige Einstellungen TerminalVersion TastaturOrganisationdaten Reset TerminalDer Funktionsmodus BenutzerpasswortTastatur Anzeige Symbole in der SymbolleisteSymbolleiste NebenanzeigeSymbol für Stillstand Achtung InbetriebnahmeEinschalten EinschaltnullstellgrenzenOFF-Anzeige AusschaltenNullstellen NullnachführungAktivierung der Eingabefelder Alphanumerische EingabeArten der Eingabefelder Ablauf der Eingabe Numerische FelderDeutsch Wiegen und Tarieren Wiegen mit manuellem TaraDisplayansicht Funktionstaste Einstellung der Betriebsart Wiegen mit TarahandeingabeDialysefunktion AnwendungWiegen mit Tarafestwertspeicher Taragewichte in Tarafestwertspeicher eingebenTarafestwertspeicher ändern oder überschreiben Aufruf der Liste Tarafestwertspeicher zum Tarieren Fehlermeldung beim TarierenAnzeigemöglichkeiten mit der Info-Taste Löschen eines vorhandenen FestwertsBMI-Funktion Drucken Schnittstelle für den Drucker konfigurierenStandard Druckbilder Werkseinstellung Fehlermeldung Ursache /Abhilfe / Info Druckauslösende BedingungenStellten Nullsetzgrenze liegt Wert oberhalb Nullsetzgrenze Content EnglishClassification Safety instructionsCE marking Intended useUse of additional devices Maintenance and serviceCleaning ApplicatorWarranty Liability DisposalExplanation of signs and symbols Electronic nameplate and calibration counterAdditional technical information Technical dataInstalling the scale Operating conceptSetting mode Keypad in setting modeSettings in setting mode Calling up setting modeInput in setting mode Key functions in setting modeProgram settings Keypad Terminal settingsDisplay Date/timeFunction mode User passwordOrganisation data Keypad Display Symbols in the symbol barSymbol bar Additional displaySymbol for standstill Power-on Zero range limits at power-onGetting Started OFF display Power-offZero Zero trackingTypes of input box Input procedure Numerical boxesAlphanumeric input Activating input boxesEnglish Weighing and taring Weighing with manual tareDisplay view Function key Dialysis function Setting the mode of operationWeighing with manual tare input ApplicationInputting tare weights into the fixed tare value memory Weighing with a fixed tare value memoryChanging or overwriting a fixed tare value memory Error message when taring Possible displays with the Info keyCalling up the list of fixed tare value memories for taring BMI function Application Press the F keyConfiguring the I/O port for the printer Standard print template factory settingPrinting Error message Cause /Remedy / Information Print-command conditionsEnglish Français Marque CE Consignes de sécurités de sécuritéUtilisation Sondes et capteurs Maintenance et serviceUtilisation dappareillage annexes NettoyageDestruction RemarquesGarantie responsabilité Description des étiquettes et symboles Etiquette électronique et compteur de calibrationCompteur de calibration Autres informations techniques Installation de la balanceCaractéristiques techniques Concept dutilisationMode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrageParamétrage en mode paramétrage Appel du mode paramétrageLes entrées en mode paramétrage Fonction des touches en mode paramétrageParamétrage programme Clavier Paramètres de lindicateurAffichage Date /HeureDonnes dorganisation Mode fonctionReset Indicateur Mot de passe utilisateurClavier Touches disponiblesAffichage Pictogramme des symbolesZone symboles Zone affichage secondaireSymbole de stabilité Mise en service Mise en marchePlage de remise à zéro Affichage OFF Eteindre la balanceRemise à zéro Zéro suiveurAppel de ces champs dinsertion Entrées alphanumériquesDifférents champs dinsertion Opération dinsertion Champ numériquePeser + Tarer Peser avec tare manuelleEtat de lafficheur Touche de fonction Programmation Peser en entrant une tare au clavierFonction dialyse Appel de la fonction dialysePeser avec des tares en mémoire Création dun jeu de tareRemplacer une valeur dun jeu de tare Appel dun jeu de mémoire Message derreur lié à la tareAffichage par la touche Info Effacement dun jeu de mémoireFonction BMI indice de masse corporelle Sélection de la fonction BMIAppel de cette fonction Configuration de linterface pour limprimante ImpressionImage dimpression par défaut Commandes de déclenchement dune impression Messages derreurs Causes, remèdes et infosPlage Page Soehnle Professional GmbH & Co. KG