Braun HC 50, HC 20 manual Ôóîóêâìëë

Page 43

èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Á‡˘ÂÎÍÌËÚÂ ÂÊÛ˘Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Ó·‡ÚÌÓ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË.

èÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ¯ÌÛ ÓÚ ÔË·Ó‡, ˜ÚÓ·˚ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ¯ÌÛ‡.

ëÓı‡ÌÂÌËÂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ çë 50) óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË Ë Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÒÓÍ‡ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂË, ÂÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‡ÁﬂÊ‡Ú¸ ‚ ıÓ‰Â Ó·˚˜ÌÓ„Ó ËÒÔÓÎ¸- ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ Í‡Ê‰˚Â 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚. á‡ÚÂÏ ÂÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ﬂ‰ËÚ¸ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË. çÂ ÓÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Á‡ﬂÊ‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ. çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ò‚˚¯Â 50 °C ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌÓ ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

å‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ, 5605, ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ëòÄ, ùÌ‰ËÒ äÓ.,

Andis Co., 1800 Renaissance Blvd., Sturtevant, WI 53177

43

Image 43

Contents HairPerfect 800 14 0800 783 70800 509 810 309Oil English Technical specificationsDescription General Charging the clipper HC 50 onlyNormal clipping Keeping your clipper in top shape Preserving the rechargeable battery HC 50 onlyClipping or trimming without distance comb Clipping with the barber’s combEnvironmental notice HC 50 only Précautions FrançaisSpécifications techniques Informations générales Comment recharger la tondeuse HC 50 seulementUtilisation normale de la tondeuse Utilisation de la tondeuse avec le peigne de coiffeur Couper ou tondre sans le peigne-guideEntretien optimal de votre tondeuse Entretien de la batterie rechargeable HC 50 seulement Respect de l’environnement HC 50 seulementDane techniczne PolskiOpis Ostrze˝enieInformacje ogólne ¸adowanie przystrzygarki tylko model HCStrzy˝enie normalne Strzy˝enie z grzebieniem fryzjerskim Przystrzyganie i przycinanie bez grzebieniaKonserwacja przystrzygarki ¸adowanie baterii tylko model HC Warunki ochrony Êrodowiska tylko model HCTechnické údaje Âesk˘Popis UpozornûníObecnû Nabíjení stﬁihacího strojku pouze HCNormální stﬁíhání Stﬁíhání pomocí kadeﬁnického hﬁebenu Stﬁíhání nebo zastﬁihování bez distanãního hﬁebenuUdrÏení stﬁihacího strojku ve ‰piãkové formû Péãe o akumulátorovou baterii pouze HC Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí pouze HCUpozornenie Slovensk˘‰eobecne Nabíjanie strojãeka na strihanie iba HCNormálne strihanie Strihanie pomocou kaderníckeho hrebeÀa Strihanie alebo zastrihovanie bez distanãného hrebeÀaUdrÏiavanie strojãeka na strihanie v ‰piãkovej forme StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu iba HC Poznámka k Ïivotnému prostrediu iba HCTehniãki podaci HrvatskiOpis UpozorenjeOpçenito Punjenje podrezivaãa samo HCUobiãajeno podrezivanje Njega baterije samo HC ·i‰anje ili kori‰tenje trimera bez skidivog ãe‰ljaPodrezivanje s brijaçim ãe‰ljem OdrÏavanje podrezivaãa u top formiZa‰tita okoli‰a samo HC Mıszaki jellemzŒk MagyarLeírás FigyelemÁltalános tudnivalók Hajvágó feltöltése csak a HC 50 modellNormál hajvágás Hajvágás a borbélyfésıvel Hajvágás távtartófésı nélkülHajnyíró karbantartása Csak a HC 50 készüléknél Környezetvédelmi megjegyzésTeknik özellikler TürkçeTanımlamalar ÖnemliGenel Saç kesme makinasının µarj edilmesi sadece HC 50 modelindeNormal saç kesme Berber taraπını kullanarak saç kesme Uzatma taraπ∂n∂ kullanmadan saç kesme ve düzeltmeSaç kesme makinasının maksimum performansını korumak için Önemli çevre notu sadece HC 50 modelinde Specificaøii tehnice RomânåDescriere AtenøieGeneralitåøi Încårcarea bateriei aparatului numai modelul HCÎntreøinerea aparatului Tåiere normalåTåiere fårå pieptenele distanøier Folosirea pieptenului de frizerieMenøinerea bateriei reîncårcabile numai modelul HC Notå referitoare la mediu Valabil numai pentru modelul HCÍÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÊÛÒÒÍËÈÉÔËÒ‡ÌËÂ ‡ﬂ‰Í‡ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ çë·˚˜Ì‡ﬂ ÒÚËÊÍ‡ ·˘ËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂÈÓ‰‰ÂÊ‡ÌËÂ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ËÚËÊÍ‡ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ËÍÏ‡ıÂÒÍÓÈ ‡Ò˜ÂÒÍËÔóîóêâìëë ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡ÉÔËÒ ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ¥‰ÊË‚ÎÂÌÌﬂ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ÎË¯Â ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎ¥ çë ‡„‡Î¸Ì¥ ‚Í‡Á¥‚ÍËÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ Ç‡¯Ó˛ Ï‡¯ËÌÍÓ˛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ËÚ‡Ì‰‡ÚÌ‡ ÒÚËÊÍ‡ËÚËÊÍ‡ ·ÂÁ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „Â·ÂÌﬂ ËÚËÊÍ‡ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌﬂÏ ÔÂÛÍ‡Ò¸ÍÓ„Ó „Â·¥ÌˆﬂÑÓ„Îﬂ‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎﬂÚÓÓÏ ÎË¯Â ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎ¥ çë ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌﬂ ÔÓ ÓıÓÓÌÛ ‰Ó‚Í¥ÎÎﬂ ÎË¯Â ‰Îﬂ ÏÓ‰ÂÎ¥ çë‡„‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌﬂ Page Page Page Page Page Page Page English Page Âesk˘ Hrvatski Romania ËÎÛ˜‡Ë, Ì‡ ÍÓÚÓ˚Â „‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎËÍ‡Ì¥ ÙÓÒ- Ï‡ÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚ËÌ‡ÏË