Braun HC 50, HC 20 manual Âesk˘

Page 57

sprzedany towar konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu 2 lét od data prodeje spotfiebiteli. Bûhem této záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození, vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na bûÏné opotfiebení, jakoÏ i na defekty, mající zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost pfiístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva spotfiebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle zvlá‰tních právních pfiedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list fiádnû vyplnûn (datum prodeje,

razítko prodejny a podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní dobû,pfiedejte nebo po‰lete kompletní pfiístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘ seznam servisních stfiedisek je k dispozici v prodejnách v˘robkÛ Braun. Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro informaci o nejbliωím servisním stfiedisku Braun.

O pfiípadné v˘mûnû pfiístroje nebo zru‰ení kupní smlouvy platí pfiíslu‰ná zákonná ustanovení. Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne odstránime závady na v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú zanedbateºn˘

57

Image 57
Contents HairPerfect 800 509 0800 783 70810 309 800 14Oil Technical specifications EnglishDescription Charging the clipper HC 50 only GeneralNormal clipping Clipping or trimming without distance comb Preserving the rechargeable battery HC 50 onlyClipping with the barber’s comb Keeping your clipper in top shapeEnvironmental notice HC 50 only Français PrécautionsSpécifications techniques Comment recharger la tondeuse HC 50 seulement Informations généralesUtilisation normale de la tondeuse Couper ou tondre sans le peigne-guide Utilisation de la tondeuse avec le peigne de coiffeurEntretien optimal de votre tondeuse Entretien de la batterie rechargeable HC 50 seulement Respect de l’environnement HC 50 seulementOpis PolskiOstrze˝enie Dane techniczne¸adowanie przystrzygarki tylko model HC Informacje ogólneStrzy˝enie normalne Przystrzyganie i przycinanie bez grzebienia Strzy˝enie z grzebieniem fryzjerskimKonserwacja przystrzygarki ¸adowanie baterii tylko model HC Warunki ochrony Êrodowiska tylko model HCPopis Âesk˘Upozornûní Technické údajeNabíjení stfiihacího strojku pouze HC ObecnûNormální stfiíhání Stfiíhání nebo zastfiihování bez distanãního hfiebenu Stfiíhání pomocí kadefinického hfiebenuUdrÏení stfiihacího strojku ve ‰piãkové formû Péãe o akumulátorovou baterii pouze HC Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí pouze HCUpozornenie Slovensk˘Nabíjanie strojãeka na strihanie iba HC ‰eobecneNormálne strihanie Strihanie alebo zastrihovanie bez distanãného hrebeÀa Strihanie pomocou kaderníckeho hrebeÀaUdrÏiavanie strojãeka na strihanie v ‰piãkovej forme StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu iba HC Poznámka k Ïivotnému prostrediu iba HCOpis HrvatskiUpozorenje Tehniãki podaciPunjenje podrezivaãa samo HC OpçenitoUobiãajeno podrezivanje Podrezivanje s brijaçim ãe‰ljem ·i‰anje ili kori‰tenje trimera bez skidivog ãe‰ljaOdrÏavanje podrezivaãa u top formi Njega baterije samo HCZa‰tita okoli‰a samo HC Leírás MagyarFigyelem Mıszaki jellemzŒkHajvágó feltöltése csak a HC 50 modell Általános tudnivalókNormál hajvágás Hajvágás távtartófésı nélkül Hajvágás a borbélyfésıvelHajnyíró karbantartása Csak a HC 50 készüléknél Környezetvédelmi megjegyzésTanımlamalar TürkçeÖnemli Teknik özelliklerSaç kesme makinasının µarj edilmesi sadece HC 50 modelinde GenelNormal saç kesme Uzatma taraπ∂n∂ kullanmadan saç kesme ve düzeltme Berber taraπını kullanarak saç kesmeSaç kesme makinasının maksimum performansını korumak için Önemli çevre notu sadece HC 50 modelinde Descriere RomânåAtenøie Specificaøii tehniceGeneralitåøi Încårcarea bateriei aparatului numai modelul HCTåiere fårå pieptenele distanøier Tåiere normalåFolosirea pieptenului de frizerie Întreøinerea aparatuluiMenøinerea bateriei reîncårcabile numai modelul HC Notå referitoare la mediu Valabil numai pentru modelul HCÉÔËÒ‡ÌË ÊÛÒÒÍËȇfl‰Í‡ χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÚÓθÍÓ ‰Îfl çë ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË·˚˜Ì‡fl ÒÚËÊ͇ ·˘Ë ÔÓÎÓÊÂÌËflÈÓ‰‰ÂʇÌË χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ËÚËÊ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ ‡Ò˜ÂÒÍËÔóîóêâìëë ÉÔËÒ ÌÍ‡ªÌҸ͇‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥¥‰ÊË‚ÎÂÌÌfl χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ çë ‡„‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍËËÚËÊ͇ ·ÂÁ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·ÂÌfl Ëڇ̉‡Ú̇ ÒÚËÊ͇ËÚËÊ͇ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ÔÂÛ͇Ò¸ÍÓ„Ó „·¥Ìˆfl ÑÓ„Îfl‰ Á‡ LJ¯Ó˛ χ¯ËÌÍÓ˛ ‰Îfl ÒÚËÊ͡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÔÓ ÓıÓÓÌÛ ‰Ó‚Í¥ÎÎfl Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ çë ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ ç뇄‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Page Page Page Page English Page Âesk˘ Hrvatski Romania ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË