Braun HC 20, HC 50 manual Hrvatski, Opis, Upozorenje, Tehniãki podaci

Page 24

Hrvatski

Na‰i proizvodi su izraìeni, kako bi zadovoljili najveçe zahtjeve kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Îelimo Vam puno zadovoljstva uz Va‰ novi Braun aparat za ‰i‰anje.

Upozorenje

Nemojte izlagati ure∂aj vodi i drÏite ga na suhom mjestu.

Ne omotavajte kabel oko ure∂aja.

Samo za kuçnu upotrebu.

Kada je skidivi ãe‰alj uklonjen, sistem za ‰i‰anje ne smije biti prislonjen direktno na koÏu. Postoji moguçnost povrede!

Nakon svake uporabe, oãistite i podmaÏite sustav za rezanje (D).

Opis

1 Skidivi ãe‰alj

2 Sustav za ‰i‰anje

3Tipka za aktiviranje sustava ‰i‰anja

4 Stupnjevi za ‰i‰anje

5 Namje‰tanje stupnjeva ‰i‰anja

6 Prekidaã za ukljuãivanje/iskljuãivanje («on/off»)

7 Kontrolna Ïaruljica (samo HC 50)

8 Prikljuãni kabel

9 Adapter

10âe‰alj za oblikovanje frizure

11·kare za oblikovanje frizure

12Lagano strojno ulje

13âetkica za ãi‰çenje

Tehniãki podaci

 

Prikljuãni napon:

220 –240 V ~ / 50 –60 Hz

Snaga:

maks. 7 W

24

Image 24
Contents HairPerfect 0800 783 70 800 509810 309 800 14Oil Technical specifications EnglishDescription Charging the clipper HC 50 only GeneralNormal clipping Preserving the rechargeable battery HC 50 only Clipping or trimming without distance combClipping with the barber’s comb Keeping your clipper in top shapeEnvironmental notice HC 50 only Français PrécautionsSpécifications techniques Comment recharger la tondeuse HC 50 seulement Informations généralesUtilisation normale de la tondeuse Couper ou tondre sans le peigne-guide Utilisation de la tondeuse avec le peigne de coiffeurEntretien optimal de votre tondeuse Respect de l’environnement HC 50 seulement Entretien de la batterie rechargeable HC 50 seulementPolski OpisOstrze˝enie Dane techniczne¸adowanie przystrzygarki tylko model HC Informacje ogólneStrzy˝enie normalne Przystrzyganie i przycinanie bez grzebienia Strzy˝enie z grzebieniem fryzjerskimKonserwacja przystrzygarki Warunki ochrony Êrodowiska tylko model HC ¸adowanie baterii tylko model HCÂesk˘ PopisUpozornûní Technické údajeNabíjení stfiihacího strojku pouze HC ObecnûNormální stfiíhání Stfiíhání nebo zastfiihování bez distanãního hfiebenu Stfiíhání pomocí kadefinického hfiebenuUdrÏení stfiihacího strojku ve ‰piãkové formû Poznámka k Ïivotnímu prostfiedí pouze HC Péãe o akumulátorovou baterii pouze HCSlovensk˘ UpozornenieNabíjanie strojãeka na strihanie iba HC ‰eobecneNormálne strihanie Strihanie alebo zastrihovanie bez distanãného hrebeÀa Strihanie pomocou kaderníckeho hrebeÀaUdrÏiavanie strojãeka na strihanie v ‰piãkovej forme Poznámka k Ïivotnému prostrediu iba HC StarostlivosÈ o akumulátorovú batériu iba HCHrvatski OpisUpozorenje Tehniãki podaciPunjenje podrezivaãa samo HC OpçenitoUobiãajeno podrezivanje ·i‰anje ili kori‰tenje trimera bez skidivog ãe‰lja Podrezivanje s brijaçim ãe‰ljemOdrÏavanje podrezivaãa u top formi Njega baterije samo HCZa‰tita okoli‰a samo HC Magyar LeírásFigyelem Mıszaki jellemzŒkHajvágó feltöltése csak a HC 50 modell Általános tudnivalókNormál hajvágás Hajvágás távtartófésı nélkül Hajvágás a borbélyfésıvelHajnyíró karbantartása Környezetvédelmi megjegyzés Csak a HC 50 készüléknélTürkçe TanımlamalarÖnemli Teknik özelliklerSaç kesme makinasının µarj edilmesi sadece HC 50 modelinde GenelNormal saç kesme Uzatma taraπ∂n∂ kullanmadan saç kesme ve düzeltme Berber taraπını kullanarak saç kesmeSaç kesme makinasının maksimum performansını korumak için Önemli çevre notu sadece HC 50 modelinde Românå DescriereAtenøie Specificaøii tehniceÎncårcarea bateriei aparatului numai modelul HC GeneralitåøiTåiere normalå Tåiere fårå pieptenele distanøierFolosirea pieptenului de frizerie Întreøinerea aparatuluiNotå referitoare la mediu Valabil numai pentru modelul HC Menøinerea bateriei reîncårcabile numai modelul HCÊÛÒÒÍËÈ ÉÔËÒ‡Ìˇfl‰Í‡ χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÚÓθÍÓ ‰Îfl çë ÍÂıÌ˘ÂÒÍË ÒÔˆËÙË͇ˆËË·˘Ë ÔÓÎÓÊÂÌËfl ·˚˜Ì‡fl ÒÚËÊ͇ËÚËÊ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ ‡Ò˜ÂÒÍË ÈÓ‰‰ÂʇÌË χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËËÔóîóêâìëë ÌÍ‡ªÌҸ͇ ÉÔËÒ‡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÍÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥‡„‡Î¸Ì¥ ‚͇Á¥‚ÍË ¥‰ÊË‚ÎÂÌÌfl χ¯ËÌÍË ‰Îfl ÒÚËÊÍË Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ çëËڇ̉‡Ú̇ ÒÚËÊ͇ ËÚËÊ͇ ·ÂÁ ÓÁ’π‰ÌÛ˛˜Ó„Ó „·ÂÌflËÚËÊ͇ ¥Á Á‡ÒÚÓÒÛ‚‡ÌÌflÏ ÔÂÛ͇Ò¸ÍÓ„Ó „·¥Ìˆfl ÑÓ„Îfl‰ Á‡ LJ¯Ó˛ χ¯ËÌÍÓ˛ ‰Îfl ÒÚËÊ͡ÒÚÂÂÊÂÌÌfl ÔÓ ÓıÓÓÌÛ ‰Ó‚Í¥ÎÎfl Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ çë ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓÓÏ Î˯ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎ¥ ç뇄‡Î¸Ì¥ ÛÏÓ‚Ë Á·Â¥„‡ÌÌfl Page Page Page Page Page Page Page English Page Âesk˘ Hrvatski Romania ËÎÛ˜‡Ë, ̇ ÍÓÚÓ˚ „‡‡ÌÚËfl Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÚÒfl ÌÍ‡ªÌҸ͇ ‰ÂÙÂÍÚË, ‚ËÍÎË͇̥ ÙÓÒ- χÊÓÌËÏË Ó·ÒÚ‡‚Ë̇ÏË