Braun 5722, 5691 Respect de l’environnement, Nettoyage manuel, Maintenir la batterie en bon état

Page 12

Nettoyage manuel

Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer.

Enlevez la grille du rasoir (la tête du rasoir doit être dans une position centrale) et, à l’aide de la brosse, nettoyez le bloc-couteaux et la partie interne de la tête pivotante. Ne nettoyez pas la grille de rasage avec la brosse. Lorsque vous nettoyez le rasoir sous l‘eau, vérifiez qu’il est tout à fait sec avant de le mettre dans le Clean&Charge.

Remplacement des pièces détachées du rasoir

Pour une performance de rasage optimale, changez vos grilles et bloc-couteaux tous les 18 mois ou dès qu’ils sont usés. Pour un rasage précis sans irritations de la peau, changez les deux éléments simultanément. (Grille et bloc-couteaux : référence n° 5000/ 6000)

Maintenir la batterie en bon état

Afin d’optimiser la capacité et la durée de vie de la batterie, il est nécessaire de la laisser se décharger complètement, tous les six mois environ, dans le cadre d’une utilisation cou- rante. Puis rechargez-la de nouveau à pleine capacité. N’exposez pas votre rasoir à des températures supérieures à 50 °C pendant une longue durée.

Respect de l’environnement

Ce produit contient des batteries recharge- ables au cadmium nickel. Afin de protéger l’environnement, ne pas le jeter dans un vide- ordures ordinaire á la fin de sa durée de vie. Ouvrez le boîtier comme indiqué à la page 45. Retirez la batterie et remettez la à votre Centre Service Agréé Braun ou déposez-la dans des sites de récupération appropriés conformé- ment aux réglementations locales ou natio- nales.

B Clean&Charge

Le Clean&Charge Braun a été conçu pour nettoyer, charger et ranger le rasoir. Nettoyez quotidiennement votre rasoir dans le Clean&Charge.

Pendant le processus de nettoyage automa- tisé, le rasoir se met en marche puis s’arrête automatiquement, par intermittence, pour obtenir de meilleurs résultats de nettoyage. Puisque la formule spéciale du liquide de nettoyage contient une petite quantité d’huile, le processus de nettoyage répond également aux besoins de lubrification du rasoir.

Important

Utilisez uniquement le cordon adaptateur basse tension fourni avec le rasoir.

Pour éviter tout risque de fuite du liquide de nettoyage, placez l’appareil sur une surface plane et stable. Ne pas incliner, déplacer brusquement ou transporter dans un autre endroit lorsqu‘une cartouche de liquide nettoyant est installée.

Ne pas placer l’appareil sur une surface en verre, ne pas ranger au dessus d’un radiateur, ni poser sur des surfaces polies ou laquées. Ne pas exposer directement aux rayons du soleil.

L’appareil contient des liquides haute- ment inflammables. Tenir éloigné de toutes sources de chaleur. Ne pas fumer. Tenir hors de portée des enfants. Ne pas remplir les cartouches de liquide nettoyant. Utiliser uniquement les recharges de car- touches de liquide nettoyant Braun.

Lors du nettoyage du rasoir, son capot de protection doit être retiré.

Description

1Bouton d’ouverture du chargeur pour le remplacement de la cartouche

2Embout de contact

3Bouton de verrouillage

4Indicateur de niveau

5Cartouche de liquide nettoyant

13

Image 12
Contents 5691 Braun Infoline 5691 5691 OldRasierer BeschreibungRasierer aufladen RasierenClean&Charge UmweltschutzScherteile-Wechsel Akku-PflegeVor der Inbetriebnahme des Clean&Charge Verwendung des Clean&ChargeReinigungskartusche einlegen Lift-Taste 1 drücken, um das Gehäuse- Oberteil anzuhebenShaver DescriptionCharging the shaver ShavingBefore using Clean&Charge Installing the cartridgeEnvironmental notice Replacing the shaving partsOperating your Clean&Charge Hygienic cleaning solution cartridgeReplacing the cartridge Rasoir Recharge du rasoirRasage Pour conserver votre rasoir en parfait étatRemplacement des pièces détachées du rasoir Respect de l’environnementNettoyage manuel Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyerAvant d’utiliser le Clean&Charge Fonctionnement de votre Clean&ChargeInstallation de la cartouche Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantAfeitadora DescripciónProceso de carga AfeitadoLimpieza y Recarga Antes de usar el Sistema de Limpieza y Recarga Utilización de su centro de Limpieza y RecargaInstalación del cartucho Sustitución del cartuchoMáquina DescriçãoCarregar a Máquina BarbearInformação ecológica Sistema de Limpeza e RecargaDescripção Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e Recarga Operar com o Sistema de Limpeza e RecargaIndicador de nível Recarga de limpeza Instalar a recarga de limpezaRasoio DescrizoneCome caricare il rasoio RasaturaTutela dell’ambiente DescrizioneSostituzione delle parti radenti Mantenere le batterie ricaricabili in buono statoPrima di utilizzare Clean&Charge Far funzionare il Clean&ChargeInserire la cartuccia Sostituire la cartucciaScheerapparaat OmschrijvingOpladen ScherenMilieu BeschrijvingVervangen van onderdelen BelangrijkVoor het gebruik van Clean&Charge Uw Clean&Charge gebruikenDe reinigingscartridge installeren De reinigingscartridge vervangenBarbermaskine BeskrivelseBarbering Opladning af barbermaskinenMiljøoplysninger Skæreblad og lamelkniv Reservedel nr /6000Sådan bevares batterierne VigtigtFør Clean&Charge tages i brug Betjening af Clean&ChargeIsætning af patron Udskiftning af patronBarbermaskinen Lade barbermaskinenHolde barbermaskinen i topp stand Tips for en perfekt barberingFør bruk av Clean&Charge Miljø notatBruke din Clean&Charge Bytte av patronRakapparat BeskrivningRakning Ladda rakapparatenMiljöinformation Byt ut rakapparatens delarVårda batterierna ViktigtInnan du använder Clean&Charge Att använda Clean&ChargeInstallation av refill Att byta refillParranajokoneen KuvausParranajokoneen lataaminen Parran ajaminenAjattele ympäristöäsi Parranajo-osien vaihtaminenTärkeää Kasetin asennus Kasetin vaihtoMakinesinin Tan∂mlamalar∂raµ olma ∂raµ makinesini µarj edilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge» Çevresel bildiriTan∂mlama Parçalar∂n deπiµtirilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂ Kartuµu yerleµtirmeKartuµu deπiµtirme ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Clean&Charge ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Clean&Charge Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes Batería extraible al final de su periodo vidaFjern batterierne når produktet er slidt op Akun poisto käyttöiän loputtua Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂Guarantee GarantieFor UK only Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaGarantia Só para PortugalNederlands GarantiSvenska TakuuBureaux de garantie et centrales service après-vente Lithuania Netherlands Antilles USA

5325, 5691, 5722 specifications

The Braun series 5 combines a blend of cutting-edge technologies and user-friendly features, making it one of the most popular choices for personal grooming. Among the models in this series, the Braun 5722, 5691, and 5325 stand out due to their impressive capabilities, ergonomic designs, and advanced shaving technologies.

The Braun 5722 is noted for its Adaptive Intelligence technology, which adjusts to the contours of the face for a customized shave. This model features a powerful motor that maintains consistent speed, even on challenging areas like the neck or jawline. It employs a triple-action cutting system that utilizes both blades and a specialized trimmer, ensuring a close shave without pulling or irritation. The built-in precision trimmer is perfect for detailing sideburns and mustaches, adding to the versatility of this model.

Moving to the Braun 5691, this model emphasizes comfort and efficiency. It utilizes SensoFlex technology, which helps to minimize pressure on the skin, making it particularly suitable for those with sensitive skin. The 5691 is equipped with a 4-in-1 SmartCare Center that cleans, charges, and lubricates the shaver, ensuring long-lasting performance and hygiene. The ergonomic grip and lightweight design make it easy to maneuver and control, allowing for a precise shave with minimal effort.

Lastly, the Braun 5325 showcases a unique combination of features aimed at providing a smooth and comfortable shaving experience. It includes the innovative AutoSense technology, which automatically adapts the shaver's power to the density of the beard. This means that whether you have a light stubble or a thick beard, the Braun 5325 can efficiently adjust to give you the best possible shave. Additionally, this model offers a 100% waterproof design, allowing for a seamless transition between dry shaving and wet shaving with gels or foams.

In summary, the Braun 5722, 5691, and 5325 represent some of the best advancements in shaving technology, focusing on adaptability, comfort, and efficiency. Whether you prioritize an adjustable shave, skin sensitivity, or versatile care features, each model has been designed to meet specific grooming needs while ensuring a superior shaving experience.