Braun 5325, 5722, 5691 manual Garantía, Solo para España, Garantia, Só para Portugal, Garanzia

Page 47

Español

Garantía

Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio.

La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto.

La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun.

La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspon- diente.

Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun.

En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano.

Solo para España

Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84.

Português

Garantia

Braun concede a este produto 2 anos de garantia a partir da data de compra. Dentro do período de garantia qualquer

defeito do aparelho, devido aos materiais ou ao seu fabrico, será reparado, substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério, sem qualquer custo.

A garantia não cobre avarias por utilização indevida, funcionamento a voltagem diferente da indicada, ligação a uma tomada de cor- rente eléctrica incorrecta, ruptura, desgaste normal por utilização que causem defeitos ou diminuição da qualidade de funcionamento do produto.

A garantia perderá o seu efeito no caso de serem efectuadas reparações por pessoas não autorizadas ou se não forem utilizados acessórios originais Braun.

A garantia só é válida se a data de compra fôr confirmada pela apresentação da factura ou documento de compra correspondente.

Esta garantia é válida para todos os países onde este produto seja distribuído por Braun ou por um distribuidor Braun autorizado.

No caso de reclamação ao abrigo de garantia, dirija-se ao Serviço de Assistência Técnica Oficial Braun mais próximo.

Só para Portugal

Apoio ao consumidor: Para localizar o seu Serviço Braun mais próximo o no caso de surgir alguma dúvida relativamente ao funcionamiento deste produto, contacte por favor este serviço pelo telefone

808 20 00 33.

Italiano

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell’apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l’intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: danni derivanti dall’uso improprio del prodotto, la normale

48

Image 47
Contents 5691 Braun Infoline 5691 Old 5691Rasieren RasiererBeschreibung Rasierer aufladenAkku-Pflege Clean&ChargeUmweltschutz Scherteile-WechselLift-Taste 1 drücken, um das Gehäuse- Oberteil anzuheben Vor der Inbetriebnahme des Clean&ChargeVerwendung des Clean&Charge Reinigungskartusche einlegenShaving ShaverDescription Charging the shaverReplacing the shaving parts Before using Clean&ChargeInstalling the cartridge Environmental noticeReplacing the cartridge Operating your Clean&ChargeHygienic cleaning solution cartridge Pour conserver votre rasoir en parfait état RasoirRecharge du rasoir RasageDébranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer Remplacement des pièces détachées du rasoirRespect de l’environnement Nettoyage manuelRemplacement de la cartouche de liquide nettoyant Avant d’utiliser le Clean&ChargeFonctionnement de votre Clean&Charge Installation de la cartoucheAfeitado AfeitadoraDescripción Proceso de cargaLimpieza y Recarga Sustitución del cartucho Antes de usar el Sistema de Limpieza y RecargaUtilización de su centro de Limpieza y Recarga Instalación del cartuchoBarbear MáquinaDescrição Carregar a MáquinaDescripção Informação ecológicaSistema de Limpeza e Recarga Instalar a recarga de limpeza Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e RecargaOperar com o Sistema de Limpeza e Recarga Indicador de nível Recarga de limpezaRasatura RasoioDescrizone Come caricare il rasoioMantenere le batterie ricaricabili in buono stato Tutela dell’ambienteDescrizione Sostituzione delle parti radentiSostituire la cartuccia Prima di utilizzare Clean&ChargeFar funzionare il Clean&Charge Inserire la cartucciaScheren ScheerapparaatOmschrijving OpladenBelangrijk MilieuBeschrijving Vervangen van onderdelenDe reinigingscartridge vervangen Voor het gebruik van Clean&ChargeUw Clean&Charge gebruiken De reinigingscartridge installerenOpladning af barbermaskinen BarbermaskineBeskrivelse BarberingVigtigt MiljøoplysningerSkæreblad og lamelkniv Reservedel nr /6000 Sådan bevares batterierneUdskiftning af patron Før Clean&Charge tages i brugBetjening af Clean&Charge Isætning af patronTips for en perfekt barbering BarbermaskinenLade barbermaskinen Holde barbermaskinen i topp standMiljø notat Før bruk av Clean&ChargeBytte av patron Bruke din Clean&ChargeLadda rakapparaten RakapparatBeskrivning RakningViktigt MiljöinformationByt ut rakapparatens delar Vårda batteriernaAtt byta refill Innan du använder Clean&ChargeAtt använda Clean&Charge Installation av refillParran ajaminen ParranajokoneenKuvaus Parranajokoneen lataaminenTärkeää Ajattele ympäristöäsiParranajo-osien vaihtaminen Kasetin vaihto Kasetin asennus∂raµ makinesini µarj edilmesi MakinesininTan∂mlamalar ∂raµ olmaParçalar∂n deπiµtirilmesi Temizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge»Çevresel bildiri Tan∂mlamaKartuµu deπiµtirme Temizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂Kartuµu yerleµtirme ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Clean&Charge ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Clean&Charge Fjern batterierne når produktet er slidt op Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des GerätesBatería extraible al final de su periodo vida Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂ Akun poisto käyttöiän loputtuaClause spéciale pour la France GuaranteeGarantie For UK onlySó para Portugal GarantíaSolo para España GarantiaGaranti NederlandsTakuu SvenskaBureaux de garantie et centrales service après-vente Lithuania Netherlands Antilles USA

5325, 5691, 5722 specifications

The Braun series 5 combines a blend of cutting-edge technologies and user-friendly features, making it one of the most popular choices for personal grooming. Among the models in this series, the Braun 5722, 5691, and 5325 stand out due to their impressive capabilities, ergonomic designs, and advanced shaving technologies.

The Braun 5722 is noted for its Adaptive Intelligence technology, which adjusts to the contours of the face for a customized shave. This model features a powerful motor that maintains consistent speed, even on challenging areas like the neck or jawline. It employs a triple-action cutting system that utilizes both blades and a specialized trimmer, ensuring a close shave without pulling or irritation. The built-in precision trimmer is perfect for detailing sideburns and mustaches, adding to the versatility of this model.

Moving to the Braun 5691, this model emphasizes comfort and efficiency. It utilizes SensoFlex technology, which helps to minimize pressure on the skin, making it particularly suitable for those with sensitive skin. The 5691 is equipped with a 4-in-1 SmartCare Center that cleans, charges, and lubricates the shaver, ensuring long-lasting performance and hygiene. The ergonomic grip and lightweight design make it easy to maneuver and control, allowing for a precise shave with minimal effort.

Lastly, the Braun 5325 showcases a unique combination of features aimed at providing a smooth and comfortable shaving experience. It includes the innovative AutoSense technology, which automatically adapts the shaver's power to the density of the beard. This means that whether you have a light stubble or a thick beard, the Braun 5325 can efficiently adjust to give you the best possible shave. Additionally, this model offers a 100% waterproof design, allowing for a seamless transition between dry shaving and wet shaving with gels or foams.

In summary, the Braun 5722, 5691, and 5325 represent some of the best advancements in shaving technology, focusing on adaptability, comfort, and efficiency. Whether you prioritize an adjustable shave, skin sensitivity, or versatile care features, each model has been designed to meet specific grooming needs while ensuring a superior shaving experience.