Braun 5691, 5722, 5325 manual Prima di utilizzare Clean&Charge, Far funzionare il Clean&Charge

Page 22

Prima di utilizzare

Clean&Charge

Inserire la cartuccia

•Premere il tasto (1) per aprire l'alloggia- mento.

•Tenere la cartuccia su una superficie piana e stabile (ad es. un tavolo). Rimuovere gentilmente il coperchio dalla cartuccia. Inserire la cartuccia nella base.

•Chiudere gentilmente l'alloggiamento premendolo in basso fino a udire un «click».

Sostituire la cartuccia

Dopo aver premuto il tasto per aprire l'allog- giamento, attendere alcuni secondi prima di togliere la cartuccia usata.

Prima di rimuovere la cartuccia usata, chiu- dere la sua apertura utilizzando il coperchio della cartuccia nuova, dal momento che la cartuccia usata conterrà liquido di pulizia sporco. La cartuccia usata può essere gettata nell'immondizia di casa.

Far funzionare il

Clean&Charge

•Collegare il Clean&Charge alla rete utiliz- zando il cavo in dotazione. La speciale presa è adattabile per risparmiare spazio. Dopo ogni rasatura, spegnere il rasoio e riporlo nel Clean&Cahrge sottosopra e con la parte frontale che guarda avanti.

•Premere il tasto di contatto/rilascio (3) per bloccare il rasoio e collegarlo alla corrente. Il processo di pulizia comincerà (circa 5 minuti per la pulizia, 4 ore per l'asciugatura della lamina).

•Non interrompere il processo di pulizia, dal momento che il rasoio sarebbe bagnato e non pronto all'uso. Se l'interruzione fosse proprio necessaria, premere il tasto di con- tatto/rilascio (3).

•Dopo 4 ore il processo di pulizia e ricarica è terminato e il rasoio è pronto all’uso. Premere il pulsante per rilasciare il rasoio.

•Una cartuccia di liquido dovrebbe essere sufficiente per circa 30 cicli. Quando l'indi- catore del livello (4) ha raggiunto il segno «min», il liquido che rimane nella cartuccia è sufficiente per ancora 5 cicli di pulizia. Quindi la cartuccia deve essere sostituita ogni circa 4 settimane se il Clean&Charge è utilizzato giornalmente.

•La soluzione di pulizia contiene alcol che, una volta aperta la cartuccia, evapora naturalmente. Per questo, ogni cartuccia una volta aperta, anche se non utlizzata, deve essere sostituita ogni 8 settimane.

•Pulire di tanto in tanto con un panno umido l'alloggiamento della cartuccia e del rasoio.

Soggetto a cambiamenti senza preavviso.

Questo prodotto è conforme alle normative EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89/336 e alla Direttiva Bassa Tensione (CEE 73/23).

Specifiche elettriche: vedere indicazioni sullo speciale cavo di ricarica.

23

Page 21 Page 23
Image 22
Page 21 Page 23
Contents 5691 Braun Infoline 5691 5691 OldRasierer aufladen RasiererBeschreibung RasierenScherteile-Wechsel Clean&ChargeUmweltschutz Akku-PflegeReinigungskartusche einlegen Vor der Inbetriebnahme des Clean&ChargeVerwendung des Clean&Charge Lift-Taste 1 drücken, um das Gehäuse- Oberteil anzuhebenCharging the shaver ShaverDescription ShavingEnvironmental notice Before using Clean&ChargeInstalling the cartridge Replacing the shaving partsHygienic cleaning solution cartridge Operating your Clean&ChargeReplacing the cartridge Rasage RasoirRecharge du rasoir Pour conserver votre rasoir en parfait étatNettoyage manuel Remplacement des pièces détachées du rasoirRespect de l’environnement Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyerInstallation de la cartouche Avant d’utiliser le Clean&ChargeFonctionnement de votre Clean&Charge Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantProceso de carga AfeitadoraDescripción AfeitadoLimpieza y Recarga Instalación del cartucho Antes de usar el Sistema de Limpieza y RecargaUtilización de su centro de Limpieza y Recarga Sustitución del cartuchoCarregar a Máquina MáquinaDescrição BarbearSistema de Limpeza e Recarga Informação ecológicaDescripção Indicador de nível Recarga de limpeza Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e RecargaOperar com o Sistema de Limpeza e Recarga Instalar a recarga de limpezaCome caricare il rasoio RasoioDescrizone RasaturaSostituzione delle parti radenti Tutela dell’ambienteDescrizione Mantenere le batterie ricaricabili in buono statoInserire la cartuccia Prima di utilizzare Clean&ChargeFar funzionare il Clean&Charge Sostituire la cartucciaOpladen ScheerapparaatOmschrijving ScherenVervangen van onderdelen MilieuBeschrijving BelangrijkDe reinigingscartridge installeren Voor het gebruik van Clean&ChargeUw Clean&Charge gebruiken De reinigingscartridge vervangenBarbering BarbermaskineBeskrivelse Opladning af barbermaskinenSådan bevares batterierne MiljøoplysningerSkæreblad og lamelkniv Reservedel nr /6000 VigtigtIsætning af patron Før Clean&Charge tages i brugBetjening af Clean&Charge Udskiftning af patronHolde barbermaskinen i topp stand BarbermaskinenLade barbermaskinen Tips for en perfekt barberingFør bruk av Clean&Charge Miljø notatBruke din Clean&Charge Bytte av patronRakning RakapparatBeskrivning Ladda rakapparatenVårda batterierna MiljöinformationByt ut rakapparatens delar ViktigtInstallation av refill Innan du använder Clean&ChargeAtt använda Clean&Charge Att byta refillParranajokoneen lataaminen ParranajokoneenKuvaus Parran ajaminenParranajo-osien vaihtaminen Ajattele ympäristöäsiTärkeää Kasetin asennus Kasetin vaihto∂raµ olma MakinesininTan∂mlamalar ∂raµ makinesini µarj edilmesiTan∂mlama Temizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge»Çevresel bildiri Parçalar∂n deπiµtirilmesiKartuµu yerleµtirme Temizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂Kartuµu deπiµtirme ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Clean&Charge ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Clean&Charge Batería extraible al final de su periodo vida Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des GerätesFjern batterierne når produktet er slidt op Akun poisto käyttöiän loputtua Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂For UK only GuaranteeGarantie Clause spéciale pour la FranceGarantia GarantíaSolo para España Só para PortugalNederlands GarantiSvenska TakuuBureaux de garantie et centrales service après-vente Lithuania Netherlands Antilles USA

5325, 5691, 5722 specifications

The Braun series 5 combines a blend of cutting-edge technologies and user-friendly features, making it one of the most popular choices for personal grooming. Among the models in this series, the Braun 5722, 5691, and 5325 stand out due to their impressive capabilities, ergonomic designs, and advanced shaving technologies.

The Braun 5722 is noted for its Adaptive Intelligence technology, which adjusts to the contours of the face for a customized shave. This model features a powerful motor that maintains consistent speed, even on challenging areas like the neck or jawline. It employs a triple-action cutting system that utilizes both blades and a specialized trimmer, ensuring a close shave without pulling or irritation. The built-in precision trimmer is perfect for detailing sideburns and mustaches, adding to the versatility of this model.

Moving to the Braun 5691, this model emphasizes comfort and efficiency. It utilizes SensoFlex technology, which helps to minimize pressure on the skin, making it particularly suitable for those with sensitive skin. The 5691 is equipped with a 4-in-1 SmartCare Center that cleans, charges, and lubricates the shaver, ensuring long-lasting performance and hygiene. The ergonomic grip and lightweight design make it easy to maneuver and control, allowing for a precise shave with minimal effort.

Lastly, the Braun 5325 showcases a unique combination of features aimed at providing a smooth and comfortable shaving experience. It includes the innovative AutoSense technology, which automatically adapts the shaver's power to the density of the beard. This means that whether you have a light stubble or a thick beard, the Braun 5325 can efficiently adjust to give you the best possible shave. Additionally, this model offers a 100% waterproof design, allowing for a seamless transition between dry shaving and wet shaving with gels or foams.

In summary, the Braun 5722, 5691, and 5325 represent some of the best advancements in shaving technology, focusing on adaptability, comfort, and efficiency. Whether you prioritize an adjustable shave, skin sensitivity, or versatile care features, each model has been designed to meet specific grooming needs while ensuring a superior shaving experience.
Top Page Image Contents