Braun 5722, 5691, 5325 manual Nederlands, Garanti

Page 48

usura conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascu- rabile sul valore o sul funzionamento dell’ap- parecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un centro di assistenza autorizzato Braun.

Contattare il numero 02/6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun più vicino.

Nederlands

Garantie

Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat.

Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoor- diger van Braun.

Beschadigingen ten gevolge van onoordeel- kundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service- afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen.

Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre.

Bel 0800-gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt.

Dansk

Garanti

Braun yder 2 års garanti på dette produkt gældende fra købsdatoen. Inden for garanti- perioden vil Braun for egen regning afhjælpe fabrikations- og materialefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombytning af appara- tet. Denne garanti gælder i alle lande, hvor Braun er repræsenteret.

Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejlbetjening, normalt slid eller fejl som har ringe effekt på værdien eller funktionsdygtig- heden af apparatet. Garantien bortfalder ved reparationer udført af andre end de af Braun anviste reparatører og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt.

Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med købsbevis til et autoriseret Braun Service Center.

Ring 7015 0013 for oplysning om nærmeste Braun Service Center.

Norsk

Garanti

Vi gir 2 års garanti på produktet gjeldende fra kjøpsdato.

I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons- eller materialfeil, enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts- messig å bytte hele produktet.

Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributør selger produktet.

Denne garanti dekker ikke: skader på grunn av feil bruk, normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt på produktets verdi og virkemåte. Garantien bortfaller der- som reparasjoner utføres av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes.

For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjøpskvittering til nærmeste autoriserte Braun Serviceverksted.

49

Image 48
Contents 5691 Braun Infoline 5691 5691 OldRasierer BeschreibungRasierer aufladen RasierenClean&Charge UmweltschutzScherteile-Wechsel Akku-PflegeVor der Inbetriebnahme des Clean&Charge Verwendung des Clean&ChargeReinigungskartusche einlegen Lift-Taste 1 drücken, um das Gehäuse- Oberteil anzuhebenShaver DescriptionCharging the shaver ShavingBefore using Clean&Charge Installing the cartridgeEnvironmental notice Replacing the shaving partsOperating your Clean&Charge Hygienic cleaning solution cartridgeReplacing the cartridge Rasoir Recharge du rasoirRasage Pour conserver votre rasoir en parfait étatRemplacement des pièces détachées du rasoir Respect de l’environnementNettoyage manuel Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyerAvant d’utiliser le Clean&Charge Fonctionnement de votre Clean&ChargeInstallation de la cartouche Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantAfeitadora DescripciónProceso de carga AfeitadoLimpieza y Recarga Antes de usar el Sistema de Limpieza y Recarga Utilización de su centro de Limpieza y RecargaInstalación del cartucho Sustitución del cartuchoMáquina DescriçãoCarregar a Máquina BarbearInformação ecológica Sistema de Limpeza e RecargaDescripção Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e Recarga Operar com o Sistema de Limpeza e RecargaIndicador de nível Recarga de limpeza Instalar a recarga de limpezaRasoio DescrizoneCome caricare il rasoio RasaturaTutela dell’ambiente DescrizioneSostituzione delle parti radenti Mantenere le batterie ricaricabili in buono statoPrima di utilizzare Clean&Charge Far funzionare il Clean&ChargeInserire la cartuccia Sostituire la cartucciaScheerapparaat OmschrijvingOpladen ScherenMilieu BeschrijvingVervangen van onderdelen BelangrijkVoor het gebruik van Clean&Charge Uw Clean&Charge gebruikenDe reinigingscartridge installeren De reinigingscartridge vervangenBarbermaskine BeskrivelseBarbering Opladning af barbermaskinenMiljøoplysninger Skæreblad og lamelkniv Reservedel nr /6000Sådan bevares batterierne VigtigtFør Clean&Charge tages i brug Betjening af Clean&ChargeIsætning af patron Udskiftning af patronBarbermaskinen Lade barbermaskinenHolde barbermaskinen i topp stand Tips for en perfekt barberingFør bruk av Clean&Charge Miljø notatBruke din Clean&Charge Bytte av patronRakapparat BeskrivningRakning Ladda rakapparatenMiljöinformation Byt ut rakapparatens delarVårda batterierna ViktigtInnan du använder Clean&Charge Att använda Clean&ChargeInstallation av refill Att byta refillParranajokoneen KuvausParranajokoneen lataaminen Parran ajaminenAjattele ympäristöäsi Parranajo-osien vaihtaminenTärkeää Kasetin asennus Kasetin vaihtoMakinesinin Tan∂mlamalar∂raµ olma ∂raµ makinesini µarj edilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge» Çevresel bildiriTan∂mlama Parçalar∂n deπiµtirilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂ Kartuµu yerleµtirmeKartuµu deπiµtirme ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Clean&Charge ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Clean&Charge Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des Gerätes Batería extraible al final de su periodo vidaFjern batterierne når produktet er slidt op Akun poisto käyttöiän loputtua Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂Guarantee GarantieFor UK only Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaGarantia Só para PortugalNederlands GarantiSvenska TakuuBureaux de garantie et centrales service après-vente Lithuania Netherlands Antilles USA

5325, 5691, 5722 specifications

The Braun series 5 combines a blend of cutting-edge technologies and user-friendly features, making it one of the most popular choices for personal grooming. Among the models in this series, the Braun 5722, 5691, and 5325 stand out due to their impressive capabilities, ergonomic designs, and advanced shaving technologies.

The Braun 5722 is noted for its Adaptive Intelligence technology, which adjusts to the contours of the face for a customized shave. This model features a powerful motor that maintains consistent speed, even on challenging areas like the neck or jawline. It employs a triple-action cutting system that utilizes both blades and a specialized trimmer, ensuring a close shave without pulling or irritation. The built-in precision trimmer is perfect for detailing sideburns and mustaches, adding to the versatility of this model.

Moving to the Braun 5691, this model emphasizes comfort and efficiency. It utilizes SensoFlex technology, which helps to minimize pressure on the skin, making it particularly suitable for those with sensitive skin. The 5691 is equipped with a 4-in-1 SmartCare Center that cleans, charges, and lubricates the shaver, ensuring long-lasting performance and hygiene. The ergonomic grip and lightweight design make it easy to maneuver and control, allowing for a precise shave with minimal effort.

Lastly, the Braun 5325 showcases a unique combination of features aimed at providing a smooth and comfortable shaving experience. It includes the innovative AutoSense technology, which automatically adapts the shaver's power to the density of the beard. This means that whether you have a light stubble or a thick beard, the Braun 5325 can efficiently adjust to give you the best possible shave. Additionally, this model offers a 100% waterproof design, allowing for a seamless transition between dry shaving and wet shaving with gels or foams.

In summary, the Braun 5722, 5691, and 5325 represent some of the best advancements in shaving technology, focusing on adaptability, comfort, and efficiency. Whether you prioritize an adjustable shave, skin sensitivity, or versatile care features, each model has been designed to meet specific grooming needs while ensuring a superior shaving experience.