Braun 5325, 5722, 5691 manual Rasoio, Descrizone, Come caricare il rasoio, Rasatura

Page 20

Italiano

A Rasoio

I nostri prodotti sono progettati per rispondere ai più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Ci auguriamo che il suo nuovo rasoio Braun soddisfi pienamente le sue esigenze.

Avvertenza

Il rasoio è dotato di uno speciale cavo di ricarica munito di un adattatore di sicurezza a basso voltaggio. Non cambiare o alterare nessuna delle sue parti per evitare il rischio di scosse elettriche.

Descrizone

1Copritestina

2Lamina

3Blocco coltelli

4Pulsante di rilascio della lamina

5Pulsante di accensione e spegnimento («start/stop»)

6Tagliabasette

7Spia luminosa di ricarica (verde)

8Speciale cavo di ricarica

Come caricare il rasoio

Utilizzando lo speciale cavo di ricarica, collegare il rasoio alla rete e ricaricarlo per almeno 4 ore (il rasoio e l'adattatore potrebbero riscaldarsi).

Con un utilizzo normale, il rasoio si ricaricherà automaticamente dopo ogni ciclo di pulizia nel Clean&Charge (vedi «B Clean&Charge»).

La spia luminosa verde di ricarica indica che il rasoio si sta ricaricando.

Una carica completa può fornire fino a

40 minuti di rasatura senza cavo, a seconda del grado di lunghezza della barba. In ogni caso, la massima capacità delle batterie del rasoio viene raggiunta solo dopo diversi cicli di carica/scarica.

La temperatura ottimale per la ricarica è compresa tra 15 °C e 35 °C.

Se le batterie del rasoio sono completa- mente scariche, è possibile radersi colle- gando direttamente il rasoio alla presa di corrente con lo speciale cavo di ricarica.

Rasatura

Premere il tasto di accensione («start»): La testina oscillante si adatta automatica- mente al profilo del viso.

Tagliabasette: Quando il tagliabasette viene attivato consente la regolazione di baffi e basette.

Consigli per una rasatura perfetta

E' consigliabile radersi prima di lavare il viso dal momento che la pelle risulta meno elastica dopo essere stata bagnata.

Impugnare il rasoio mantenendo la giusta angolazione (90°) rispetto alla pelle. Ten- dere leggermente la pelle e radere in senso contrario alla direzione della crescita della barba.

Per mantenere il 100% delle prestazioni del rasoio, sostituire la lamina e il blocco coltelli ogni 18 mesi, anche prima se risul- tano usurati.

Mantenere il rasoio in perfetta forma

Pulizia automatica

Pulire quotidianamente il rasoio con il sistema Clean&Charge.

Quando il rasoio viene inserito all'interno del Clean&Charge, viene pulito automaticamente (vedere «B Clean&Charge»). La pulizia manua- le viene consigliata solo quando l'utilizzo del Clean&Charge non è possibile, ad es. in viaggio.

Pulizia manuale

Staccare sempre il rasoio dalla rete prima di pulirlo.

Rimuovere la lamina (la testina del rasoio deve

21

Image 20
Contents 5691 Braun Infoline 5691 5691 OldRasierer BeschreibungRasierer aufladen RasierenClean&Charge UmweltschutzScherteile-Wechsel Akku-PflegeVor der Inbetriebnahme des Clean&Charge Verwendung des Clean&ChargeReinigungskartusche einlegen Lift-Taste 1 drücken, um das Gehäuse- Oberteil anzuhebenShaver DescriptionCharging the shaver ShavingBefore using Clean&Charge Installing the cartridgeEnvironmental notice Replacing the shaving partsReplacing the cartridge Operating your Clean&ChargeHygienic cleaning solution cartridge Rasoir Recharge du rasoirRasage Pour conserver votre rasoir en parfait étatRemplacement des pièces détachées du rasoir Respect de l’environnementNettoyage manuel Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyerAvant d’utiliser le Clean&Charge Fonctionnement de votre Clean&ChargeInstallation de la cartouche Remplacement de la cartouche de liquide nettoyantAfeitadora DescripciónProceso de carga AfeitadoLimpieza y Recarga Antes de usar el Sistema de Limpieza y Recarga Utilización de su centro de Limpieza y RecargaInstalación del cartucho Sustitución del cartuchoMáquina DescriçãoCarregar a Máquina BarbearDescripção Informação ecológicaSistema de Limpeza e Recarga Antes de utilizar o Sistema de Limpeza e Recarga Operar com o Sistema de Limpeza e RecargaIndicador de nível Recarga de limpeza Instalar a recarga de limpezaRasoio DescrizoneCome caricare il rasoio RasaturaTutela dell’ambiente DescrizioneSostituzione delle parti radenti Mantenere le batterie ricaricabili in buono statoPrima di utilizzare Clean&Charge Far funzionare il Clean&ChargeInserire la cartuccia Sostituire la cartucciaScheerapparaat OmschrijvingOpladen ScherenMilieu BeschrijvingVervangen van onderdelen BelangrijkVoor het gebruik van Clean&Charge Uw Clean&Charge gebruikenDe reinigingscartridge installeren De reinigingscartridge vervangenBarbermaskine BeskrivelseBarbering Opladning af barbermaskinenMiljøoplysninger Skæreblad og lamelkniv Reservedel nr /6000Sådan bevares batterierne VigtigtFør Clean&Charge tages i brug Betjening af Clean&ChargeIsætning af patron Udskiftning af patronBarbermaskinen Lade barbermaskinenHolde barbermaskinen i topp stand Tips for en perfekt barberingFør bruk av Clean&Charge Miljø notatBruke din Clean&Charge Bytte av patronRakapparat BeskrivningRakning Ladda rakapparatenMiljöinformation Byt ut rakapparatens delarVårda batterierna ViktigtInnan du använder Clean&Charge Att använda Clean&ChargeInstallation av refill Att byta refillParranajokoneen KuvausParranajokoneen lataaminen Parran ajaminenTärkeää Ajattele ympäristöäsiParranajo-osien vaihtaminen Kasetin asennus Kasetin vaihtoMakinesinin Tan∂mlamalar∂raµ olma ∂raµ makinesini µarj edilmesiTemizleme ve Ωarj ünitesi «Clean&Charge» Çevresel bildiriTan∂mlama Parçalar∂n deπiµtirilmesiKartuµu deπiµtirme Temizleme ve Ωarj ünitesinin çal∂µt∂r∂lmas∂Kartuµu yerleµtirme ˘ÚÈÛÙÈ΋ Ì˯·Ó‹ Clean&Charge ¶ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ Clean&Charge Fjern batterierne når produktet er slidt op Akku-Entsorgung am Ende der Lebensdauer des GerätesBatería extraible al final de su periodo vida Akun poisto käyttöiän loputtua Cihaz∂n kullan∂m süresi dolduπunda pilin ç∂kar∂lmas∂Guarantee GarantieFor UK only Clause spéciale pour la FranceGarantía Solo para EspañaGarantia Só para PortugalNederlands GarantiSvenska TakuuBureaux de garantie et centrales service après-vente Lithuania Netherlands Antilles USA

5325, 5691, 5722 specifications

The Braun series 5 combines a blend of cutting-edge technologies and user-friendly features, making it one of the most popular choices for personal grooming. Among the models in this series, the Braun 5722, 5691, and 5325 stand out due to their impressive capabilities, ergonomic designs, and advanced shaving technologies.

The Braun 5722 is noted for its Adaptive Intelligence technology, which adjusts to the contours of the face for a customized shave. This model features a powerful motor that maintains consistent speed, even on challenging areas like the neck or jawline. It employs a triple-action cutting system that utilizes both blades and a specialized trimmer, ensuring a close shave without pulling or irritation. The built-in precision trimmer is perfect for detailing sideburns and mustaches, adding to the versatility of this model.

Moving to the Braun 5691, this model emphasizes comfort and efficiency. It utilizes SensoFlex technology, which helps to minimize pressure on the skin, making it particularly suitable for those with sensitive skin. The 5691 is equipped with a 4-in-1 SmartCare Center that cleans, charges, and lubricates the shaver, ensuring long-lasting performance and hygiene. The ergonomic grip and lightweight design make it easy to maneuver and control, allowing for a precise shave with minimal effort.

Lastly, the Braun 5325 showcases a unique combination of features aimed at providing a smooth and comfortable shaving experience. It includes the innovative AutoSense technology, which automatically adapts the shaver's power to the density of the beard. This means that whether you have a light stubble or a thick beard, the Braun 5325 can efficiently adjust to give you the best possible shave. Additionally, this model offers a 100% waterproof design, allowing for a seamless transition between dry shaving and wet shaving with gels or foams.

In summary, the Braun 5722, 5691, and 5325 represent some of the best advancements in shaving technology, focusing on adaptability, comfort, and efficiency. Whether you prioritize an adjustable shave, skin sensitivity, or versatile care features, each model has been designed to meet specific grooming needs while ensuring a superior shaving experience.