Panasonic operating instructions MC-E8011, MC-E8013, MC-E8015

Page 1

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

Instructions d'utilisation

Bruksanvisning

Brugervejledning

Instrucciones de Manejo

Operating Instructions

Manual de Instruções

Manuale di Istruzioni

Käyttöohjeet

Xρ

Beutelloser Bodenstaubsauger • Stofzuiger zonder stofzak • Aspirateur sans sac Påslös Dammsugare • Poseløs støvsuger • Poseløs støvsuger • Aspiradora sin bolsa Bagless Vacuum Cleaner • Aspirador sem saco • Aspirapolvere senza sacchetto Pölypussiton imuri • Ηλεκτρικ

MC-E8011, MC-E8013, MC-E8015

Image 1

Contents MC-E8011, MC-E8013, MC-E8015 Seite Blz Page Identifikation DER Wichtigsten Teile Wichtige SicherheitshinweiseZusammensetzen DES Staubsaugers Benutzung DES StaubsaugersVorsicht WartungWenn der Staubsauger nicht funktioniert Wenn die Saugleistung nicht ausreichend istGebruik VAN DE Stofzuiger Belangrijke Waarschuwing Voor UW VeiligheidElkaar Zetten VAN DE Stofzuiger Voorzorgsmaatregelen OnderhoudWat te doen als de stofzuiger het niet doet Remarques Importantes Pour Votre Sécurité Mode D’EMPLOI DE L’ASPIRATEURMontage DE L’ASPIRATEUR Entretien PrecautionsSi l’aspirateur ne fonctionne pas Si la capacité d’aspiration de l’aspirateur se réduitDammsugarens Delar Viktiga Upplysningar FÖR ER SäkerhetHUR Dammsugaren Sättes Ihop HUR Dammsugaren AnvändesObservera UnderhållVad göra om dammsugaren ej fungerar Vad göra om dammsugaren förlorar sugkraftIdentifisering AV Hoved Delene Viktige Forholdsregler for DIN SikkerhetBruk AV Støvsugeren Forholdsregler VedlikeholdHvis støvsugeren ikke virker Hva skal man gjøre når sugestyrken minskerIdentificering AF DE Vigtigste Dele Vigtige Bemærkninger Vedrørende SikkerhedHvordan Støvsugeren Samles Anvendelse AF StøvsugerenSikkerhedsforanstaltninger VedligeholdelseHvis støvsugeren ikke fungerer Hvis støvsugeren har nedsat sugestyrkeCómo Montar LA Aspiradora Advertencias Importantes Para SU SeguridadCómo Utilizar LA Aspiradora Precauciones MantenimientoQué hacer si la aspiradora no funciona HOW to Assemble the Cleaner Important Safety Instructions for the UserHOW to USE the Cleaner Identification of Main PartsWhat to do if your cleaner does not work MaintenanceWhat to do when the suction performance reduces Identificação DAS Partes Principais Advertências Importantes Para a SUA SegurançaComo Montar O Aspirador Como Utilizar O AspiradorPrecauções ManutençãoQue fazer se o aspirador não funciona Que fazer quando o aspirador reduz o poder de aspiraçãoCome Usare L’ASPIRAPOLVERE Norme DI Sicurezza ImportantiCome Montare L’ASPIRAPOLVERE Precauzioni ManutenzioneChe cosa fare se laspirapolvere non funziona Osaluettelo Pääosat Tärkeitä TurvaohjeitaPölynimurin Käyttöönotto Pölynimurin KäyttöVarotoimenpiteet HuoltoToimenpiteet, jos pölynimuri ei toimi Toimenpiteet imutehon laskiessaXειρ ΜεγMικρ Τρ σκYπενθyμηση ΓΙΑ Τ 14 ΑPage Page Page Page Matsushita Electric España, S.A