Braun 7520, 7505, 7516, 7515 manual ‡ÏÂÌ‡ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, Braun Clean&Charge

Page 39

á‡ÏÂÌ‡ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ 100%-ÌÓÈ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ·ËÚ¸ﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ Á‡ÏÂÌﬂÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÂÚÍÛ Ë ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ Í‡Ê‰˚Â 18 ÏÂÒﬂˆÂ‚ ËÎË ÔÓ ÏÂÂ Ëı ËÁÌÓÒ‡. á‡ÏÂÌﬂÈÚÂ Ó·Â ‰ÂÚ‡ÎË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ „Î‡‰ÍÓÂ ·ËÚ¸Â Ë ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸ ‡Á‰‡ÊÂÌËﬂ ÍÓÊË. (ëÂÚÍ‡ Ë Ì‡·Ó ÒÂÚÍ‡ + ÂÊÛ˘ËÈ ·ÎÓÍ: ÒÂËﬂ 7000).

•

Braun:

•Braun Clean&Charge

•	(
•

ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÚ‚Û – ÒÏ. Ì‡‰ÔËÒ¸ Ì‡ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÏ ¯ÌÛÂ.

Syncro,

Braun GmbH,

Waldstr. 9, 74731 Walldürn, Germany

Syncro

7000

Image 39

Contents Syncro 810 309 800 14 0212 473 75 Internet0800 783 70 800 509Syncro Indicator lights DescriptionCharging the shaver Shaving with the cord Switch positionsShaving Models 7520 and 7515 onlyReplacing the shaving parts Automated cleaningManual cleaning Keeping your shaver in top shapeEnvironmental notice AccessoriesRecharge du rasoir FrançaisPositions de l’interrupteur central Témoins lumineuxRasage Uniquement pour les modèles 7520 etNettoyage automatique Remplacement des pièces de rasagePour conserver votre rasoir en bon état Conseils d’utilisation pour un rasage parfaitMaintenir la batterie en bon état AccessoiresBraun Clean&Charge Grille et bloc-couteaux nº Support mural Respect de l’environnementLeírás Borotva töltéseFigyelem Kapcsoló lehetséges állásai JelzŒfényekBorotválkozás Csak a 7520-as és a 7515-ös számú modellekre érvényesKézi tisztítás Borotva állapotának megŒrzéseÖtletek a tökéletes eredmény eléréséhez Automatizált tisztításKörnyezetvédelmi megjegyzés KiegészítŒkPopis Nabíjení holicího strojkuUpozorenje Polohy spínaãe KontrolkyHolení Pouze modely 7520 aRuãní ãi‰tûní UdrÏení holicího strojku ve ‰piãkové formûTipy pro perfektní oholení Automatické ãi‰tûníPoznámka k Ïivotnímu prostﬁedí Pﬁíslu‰enstvíUpozornenie Nabíjanie holiaceho strojãekaHolenie so sieÈov˘m prívodom HolenieIba modely 7520 a Polohy spínaãaRuãné ãistenie UdrÏiavanie holiaceho strojãeka v ‰piãkovej formeTipy na perfektné oholenie Automatické ãistenieOchrana akumulátorovej jednotky Príslu‰enstvoPoznámka k Ïivotnému prostrediu ˘mena holiacich dielovPunjenje brijaçeg aparata OpisPoloÏaji prekidaãa SvjetlaBrijanje Samo modeli 7520 iRuãno ãi‰çenje OdrÏavanje brijaçeg aparataSavjeti za optimalno brijanje Automatsko ãi‰çenjeOãuvanje çelijske jedinice Dodatni priborNapomena o brizi za okoli‰ Zamjenjivanje dijelova aparataOpis urzàdzenia ¸adowanie akumulatorówOstrze˝enie Pozycje prze∏àcznika Lampki kontrolneObs∏uga urzàdzenia Tylko modele 7520 iCzyszczenie r´czne KonserwacjaWskazówki Czyszczenie automatyczneAkcesoria Uwagi dotyczàce ochrony ÊrodowiskaKonserwacja akumulatorów Tanımlamalar Tıraµ makinesini µarj etmeUyarı Açma/kapama düπmesi pozisyonları 0 = Kapalı Gösterge ıµ∂klar∂Tıraµ olma Sadece 7520 ve 7515 modellerindeElle yapılan temizleme Tıraµ makinenizin ömrünü uzatmek içinMükemmel tıraµ için ipuçları Otomatik temizlemeÇevre ile ilgili duyuru AksesuarlarÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ = « Braun Clean&Charge ‡ÏÂÌ‡ ‡·Ó˜Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ 35 C ‚‡„‡O l ÑÎﬂÁ‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓª ﬂÍÓÒÚ¥ „ÓÎ¥ÌÌﬂ ‡Ï¥Ì‡ ¥ÊÛ˜Ëı ˜‡ÒÚËÌÑÂÈ ÔËÒÚ¥È Ï¥ÒÚËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˘Ó ÖÍÓÎÓ„¥˜ÌÂ ÔÓÔÂÂ‰ÊÂÌÌﬂPage Page Page Page Page English Polski ÊÛÒÒÍËÈ ÌÍ‡ªÌÒ¸Í‡