Invacare Essential Cushion Precauções, Introdução, Superfície Da Cadeira De Rodas Para Assento

Page 14

Almofada - EssentialTM

Instruções sobre a instalação, montagem e uso

PRECAUÇÕES

Superfície Da Cadeira De Rodas Para Assento

As recomendações seguintes são feitas para que possa utilizar a almofada ESSENTIAL com segurança.

AVISO

NÃO instale o equipamento sem antes ler e compreender estas instruções. Se não compreender os avisos, as precauções e as instruções, contacte o fornecedor antes de tentar usar o equipamento, caso contrário pode provocar ferimentos ou estragos.

Antes de usar, verifique se alguma parte foi danificada durante o transporte. Se assim for, NÃO use o equipamento e contacte o fornecedor.

A Almofada ESSENTIAL não foi projectada para ser usada no tratamento de feridas causadas por pressão, nem para uso por parte de pessoas com tendência a sofrer dessas feridas.

O seu terapeuta deve ser consultado se tiver dúvidas quanto ao alivio do peso, auto-exame da pele, ou necessidades e limitações individuais.

A informação contida neste documento pode ser alterada sem aviso prévio.

Certifique-se de que o gancho e os laços estão bem presos ao assento e à almofada antes de a usar.

INTRODUÇÃO

A almofada ESSENTIAL foi projectada para proporcionar ao utente estabilidade à pelvis e comforto para o usuário. A capa exterior é feita de um material impermeável para proteger a esponja.

1.Veja seo assento da cadeira de rodas tem faixas de gancho ou de arco.

2.Se a cadeira de rodas tiver faixas de arco, verifique que as faixas de duplo gancho estáo correctamente agarradas ao fundo da almofada.

NOTA: O fecho da almofada deve ficar voltado para a parte de trás.

3.Alinhe a parte da frente da almofada com a parte da frente do assento.

4.Segure a almofada à superficie da assento, assegurando-se que o lado do duplo gancho està agarrado firmemente às fitas de arco da cobertura da almofada e da cadeira.

AVISO

Certifique-se de que o de faixas gancho e arco estáo bem preso ao assento e à almofada antes de a usar. Se a almofada não estiver presa ao assento da cadeira, tenha muito cuidado quando se sentar ou sair da cadeira.

5.Se a cadeira tiver faixas de gancho, retire a faixas de duplo gancho da almofada.

6.Alinhe a parte da frente da almofada com a parte da frente do assento.

7.Segure a almofada à superficie do assento, assegurando-sequeasfaixasdeganchonacobertura da almofada estáo correctamente agarradas às faixas de arco da cadeira.

Fecho Virado Para Tras

Almofada

 

PRENDER A ALMOFADA NA SUPERFÍCIE PARA ASSENTO (FIGURA 1)

Assegure-se que as faixas de fixaçáo gancho e arco estáo devidamente seguras entre o assento e a almofada antes de usar, a almofada segura-se ao assento da cadeira pelo uso de faixas gancho e arco.

Capa Da Almofada

O fundo da almofada está equipado com duas (2) faixas arco da faixa de agarrar.

Agarradaàfaixacomarcoestáoduas(2)faixasdegancho duplo.

Parte

Com

Arco

 

A Parte Da

Da

Faixa

De

 

Frente Da

Agarrar (Presa

Almofada

À Almofada)

Alinha

Tira De

Apertar

Com A

Parte Da

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frente Da

 

 

 

 

 

Cadeira

Assento

FIGURA 1 - PRENDER A ALMOFADA NO

ASSENTO

14

Image 14
Contents Attaching the Cushion to the Seating Surface Figure Safety SummaryIntroduction Cushion CoverUSE of the Essential Cushion CleaningUnited Kingdom Limited Warranty CoverUnited States Limited Warranty DIE Befestigung DES Kissens AUF DER Sitzfläche Abbildung Sicherheit ZusammenfassungEinführung KissenbezugGewährleistung Benutzung UND Wartung DES Essential KissensReinigung AchtungHET Bevestigen VAN HET Kussen AAN DE Zitoppervlakte Figuur Korte VeiligheidsinleidingIntroductie De Zitoppervlakte Van De RolstoelOvertrek SchoonmakenHET Gebruik VAN HET Essential Cushion KussenMises EN Garde Attacher LE Coussin À LA Surface D’ASSISE SchemaSommaire DE Securite Toile DAssise Du Fauteuil RoulantHousse Utilisation DU Coussin EssentialNettoyage CoussinLA Sujeción DEL Cojín AL Asiento Figura Sumario DE Medidas DE SeguridadIntroducción Asiento De La Silla De RuedasPrecaución LimpiezaUtilización DEL Cojín Essential FundaAttacco DEL Cuscino Alla Superficie DEL Sedile Figura Misure DI SicurezzaIntroduzione Rivestimento Del CuscinoAvviso PuliziaUSO DEL Cuscino Essential RivestimentoPrender a Almofada NA Superfície Para Assento Figura PrecauçõesIntrodução Superfície Da Cadeira De Rodas Para AssentoCuidado USO DA Almofada EssentialLimpeza CapaFästning AV Dynan Till Stolens Sits Figur SäkerhetsföreskrifterIntroduktion Rullstolens Sits SitsklädselSittdyna RengöringAnvändning AV Essential ÖverdragPudebetrœk Sikkerheds ResuméFastgørelse AF Puden TIL Sædeoverfladen Figur Rullestols SœdeoverfladeForsigtighed RensningBrug AF DEN Essentielle Pude BetrœkMade in Mexico Year Manufacture