Invacare Essential Cushion Sicherheit Zusammenfassung, Einführung, Kissenbezug

Page 4

EssentialTM Kissen

Aufbau, Installations- und Bedienungsanleitung

SICHERHEIT - ZUSAMMENFASSUNG

Die folgenden Empfehlungen werden zur sicheren Verwendung des Essential Kissen ausgesprochen:

An dem Befestigungsstreifen mit den Auffangsschlaufen befinden sich zwei (2) Streifen mit doppelseitigen Befestigungshaken.

WARNUNG

Benutzen Sie diese Ausrüstung NICHT, bevor Sie diese Anweisungen gelesen und verstanden haben. Sollten Unklarheiten bestehen im Verständnis der Warnungen, Vorsichtshinweise oder der Bedienungsanleitung, dann wenden Sie sich an Gesundheitsschutzbeauftragten oder an das technische Personal, bevor Sie versuchen, diese Ausrüstung einzusetzen, anderenfalls kann es zu Verletzungen oder Beschädigungen kommen.

Überprüfen Sie alle Teile auf evtl. Transportbeschädigungen. Im Falle einer Beschädigung sollten Sie die Teile NICHT

BENUTZEN. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.

Das Essential Kissen ist nicht zur Benutzung bei der Behandlung von Druckstellen oder für Personen, die in bezug auf Druckstellen ein Risiko darstellen, geeignet.

Wenden Sie sich an Ihren Therapeuten und Ihren Arzt,wenn Sie Fragen in bezug auf Gewichtsverteilung, Selbstüberprüfung Ihrer Haut oder sonstige individuelle Einschränkungen und Bedürfnisse haben.

Die Information in diesem Dokument kann

ohne besondere Vorankündigung geändert werden.

Stellen Sie sicher, daß die Haken- und Schlaufenbefestigungsstreifen sicher zwischen dem Kissen und der Sitzfläche angebracht sind, bevor Sie das Kissen verwenden.

EINFÜHRUNG

Das Essential Sitzkissen dient sowohl zur Stabilisierung des Beckens als auch zum Komfort des Anwenders. Der Bezug ist aus einem wasserabstoßenden Material zum Schutz des Schaumstoffes hergestellt.

DIE BEFESTIGUNG DES KISSENS AUF DER SITZFLÄCHE (ABBILDUNG 1)

Das Kissen wird mittels der Haken- und Schlaufen- befestigung an der Unterseite des Kissenbezuges an der Polsterung des Rollstuhls befestigt.

Kissenbezug

Am Boden des Kissens befinden sich zwei (2) Befestigungs-streifen mit Auffangschlaufen.

Rollstuhlsitzfläche

1.Stellen Sie fest, ob die Rollstuhlsitzfläche eine Haken- oder Schlaufenbefestigung hat.

2.Wenn der Rollstuhl über Befestigungsschlaufen verfügt, stellen Sie sicher, daß die doppelseitigen Hakenschlaufen sicher mit den Schlaufen an der Unterseite des Kissen verbunden sind.

HINWEIS: Der Reissverschluss des Kissens sollte nach hinten zeigen.

3.Schließen Sie die Vorderkanten des Kissens und der Sitzfläche deckungsgleich an.

4.BefestigenSiedasKissenandieSitzflächeundstellen Sie sicher, das die doppelseitigen Haken sicher mit den Auffangschlaufen am Kissenbezug und auf dem Rollstuhl verbunden sind.

WARNUNG

Stellen Sie sicher, daß die Haken- und Schlaufen-befestigung sicher an der Sitzfläche befestigt sind, bevor Sie das Kissen benutzen. Wenn das Kissen nicht ordnungsgemäß an der Rollstuhlsitzfläche gesichert ist, sein Sie vorsichtig, wenn Sie jemanden in oder aus dem Rollstuhl heben.

5.Sollte der Rollstuhl Hakenbefestigungsstreifen haben, entfernenSiediedoppelseitigenHakenstreifenvomKissen.

6.Schließen Sie die Vorderkanten des Kissens und der Sitzfläche deckungsgleich an.

7.Befestigen Sie das Kissen an die Sitzfläche und ellen Sie sicher, das die Auffangschlaufen am Kissenbezug mit den Haken auf dem Rollstuhl verbunden sind.

Der Reissverschluss Des

Kissens Zeigt Nach Hinten

 

 

 

 

 

Kissen

 

Schlaufenteil

des

Vorderkante

 

Befestigungsstreifens

 

des Kissens

(am

Kissen

 

befestigt)

 

deckungsgleich

 

 

 

 

 

 

Doppelseitiger

 

mit Vorderkante

 

 

 

 

 

Hakenteil des

der Sitzfläche

 

Befestigungsstreifens

 

Sitzfläche

ABBILDUNG 1 - DIE BEFESTIGUNG DES

KISSENS AUF DER SITZFLÄCHE

4

Image 4
Contents Safety Summary IntroductionAttaching the Cushion to the Seating Surface Figure Cushion CoverCleaning United Kingdom Limited WarrantyUSE of the Essential Cushion CoverUnited States Limited Warranty Sicherheit Zusammenfassung EinführungDIE Befestigung DES Kissens AUF DER Sitzfläche Abbildung KissenbezugBenutzung UND Wartung DES Essential Kissens ReinigungGewährleistung AchtungKorte Veiligheidsinleiding IntroductieHET Bevestigen VAN HET Kussen AAN DE Zitoppervlakte Figuur De Zitoppervlakte Van De RolstoelSchoonmaken HET Gebruik VAN HET Essential CushionOvertrek KussenAttacher LE Coussin À LA Surface D’ASSISE Schema Sommaire DE SecuriteMises EN Garde Toile DAssise Du Fauteuil RoulantUtilisation DU Coussin Essential NettoyageHousse CoussinSumario DE Medidas DE Seguridad IntroducciónLA Sujeción DEL Cojín AL Asiento Figura Asiento De La Silla De RuedasLimpieza Utilización DEL Cojín EssentialPrecaución FundaMisure DI Sicurezza IntroduzioneAttacco DEL Cuscino Alla Superficie DEL Sedile Figura Rivestimento Del CuscinoPulizia USO DEL Cuscino EssentialAvviso RivestimentoPrecauções IntroduçãoPrender a Almofada NA Superfície Para Assento Figura Superfície Da Cadeira De Rodas Para AssentoUSO DA Almofada Essential LimpezaCuidado CapaSäkerhetsföreskrifter IntroduktionFästning AV Dynan Till Stolens Sits Figur Rullstolens Sits SitsklädselRengöring Användning AV EssentialSittdyna ÖverdragSikkerheds Resumé Fastgørelse AF Puden TIL Sædeoverfladen FigurPudebetrœk Rullestols SœdeoverfladeRensning Brug AF DEN Essentielle PudeForsigtighed BetrœkMade in Mexico Year Manufacture