Invacare Essential Cushion Korte Veiligheidsinleiding, Introductie, Kussenovertrek

Page 6

EssentialTM Cushion

Montage-, installatie- en bedieningsinstructies

KORTE VEILIGHEIDSINLEIDING

Voor het veilig gebruik van het Essential Cush- ion wordt het volgende aanbevolen:

WAARSCHUWING

Deze uitrusting NIET GEBRUIKEN voordat u eerst deze instructies gelezen en begrepen hebt. Als het u niet lukt de Waarschuwingen en instructies te begrijpen, neem dan contact op met uw leverancier voordat u probeert deze uitrusting te gebruiken, anders kan dit verwondingen of beschadingen tot gevolg hebben.

Controleer alle delen op beschadiging tijdens vervoer. Als er beschadigingen zijn, NIET gebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor verdere inlichtingen.

Het Essential Cushion is NIET ontworpen voor gebruik in de behandeling van drukpijnen of voor personen die kans lopen drukpijnen te ontwikkelen.

Raadpleeg uw therapeut en dokter als u vragen hebt over gewichtsverlies, zelf uw huid onderzoeken, of uw persoonlijke beperkingen en behoeften.

De informatie in dit document kan zonder kennisgeving veranderd worden.

De Zitoppervlakte Van De Rolstoel

1.Stel vast of de zitoppervlakte van de rolstoel klitteband.

2.Leg de voorkant van het kussen op één lijn met de voorkant van de zitoppervlakte.

NB: De rits op het kussen moet naar achteren gericht zijn.

3.Maak het kussen aan de zitoppervlakte vast, waarbij u moet zorgen dat het dubbelzijdigklitteband stevig bevestigd is aan de kussenovertrek en de stoel.

4.Verzeker uzelf ervan dat het kussen stevig bevestigd is aan de zitting van de rolstoel door middel van het klitteband.

WAARSCHUWING

Zorg dat vóór gebruik de dubbelzijdig klitteband stevig contact maakt vastgemaakt tussen de zitoppervlakte en het kussen. Als het kussen niet aan de zitoppervlakte van de rolstoel vast zit, moet u voorzichtig zijn bij het in en uit de rolstoel plaatsen van de patiënt.

5.Alsderolstoelhaakbevestigingsstrippenheeft,verwijder dan de dubbelzijdige haakstrippen van het kussen.

6.Leg de voorkant van het kussen op één lijn met de voorkant van de zitoppervlakte.

7.Maak het kussen aan de zitoppervlakte vast, waarbij u moet zorgen dat de dubbelzijdig klitteband stevig vast zit op de stoel.

Zorg dat het klitteband vóór gebruik stevig tussen de zitoppervlakte en het kussen vast zitten.

INTRODUCTIE

De Rits Naar Achteren Gericht

Kussen

Het Essential Cushion is ontworpen om het bekken zowel stabiliteit als gemak te geven. De overtrek is gemaakt van een waterafstotende stof om het schuim te beschermen.

HET BEVESTIGEN VAN HET KUSSEN AAN DE ZITOPPERVLAKTE (FIGUUR 1)

Het kussen wordt aan de zitoppervlakte van de rolstoel bevestigd door het klitteband.

Kussenovertrek

De onderkant van dehoes van het kussen is uitgerust met dubbelzijdig (2) klitteband.

De onderkant van de hoes is uitgerust met dubbelzijkig

(2) klitteband.

Voorkant Van

 

Ligt Op

Het Kussen

 

 

Een Lijn

(Bevestigd

 

 

 

 

 

 

 

 

Met De

Aan Het

 

 

 

 

 

 

Voorkant

Kussen)

 

 

Van De

 

 

 

 

 

 

Dubbelzijdig

 

 

 

 

 

Zitoppe-

 

 

 

 

 

klitteband

 

 

 

 

 

Rvlakte

 

 

 

 

 

 

 

Zitoppervlakte

FIGUUR 1 - HET BEVESTIGEN VAN HET KUSSEN AAN DE ZITOPPERVLAKTE

6

Image 6
Contents Attaching the Cushion to the Seating Surface Figure Safety SummaryIntroduction Cushion CoverUSE of the Essential Cushion CleaningUnited Kingdom Limited Warranty CoverUnited States Limited Warranty DIE Befestigung DES Kissens AUF DER Sitzfläche Abbildung Sicherheit ZusammenfassungEinführung KissenbezugGewährleistung Benutzung UND Wartung DES Essential KissensReinigung AchtungHET Bevestigen VAN HET Kussen AAN DE Zitoppervlakte Figuur Korte VeiligheidsinleidingIntroductie De Zitoppervlakte Van De RolstoelOvertrek SchoonmakenHET Gebruik VAN HET Essential Cushion KussenMises EN Garde Attacher LE Coussin À LA Surface D’ASSISE SchemaSommaire DE Securite Toile DAssise Du Fauteuil RoulantHousse Utilisation DU Coussin EssentialNettoyage CoussinLA Sujeción DEL Cojín AL Asiento Figura Sumario DE Medidas DE SeguridadIntroducción Asiento De La Silla De RuedasPrecaución LimpiezaUtilización DEL Cojín Essential FundaAttacco DEL Cuscino Alla Superficie DEL Sedile Figura Misure DI SicurezzaIntroduzione Rivestimento Del CuscinoAvviso PuliziaUSO DEL Cuscino Essential RivestimentoPrender a Almofada NA Superfície Para Assento Figura PrecauçõesIntrodução Superfície Da Cadeira De Rodas Para AssentoCuidado USO DA Almofada EssentialLimpeza CapaFästning AV Dynan Till Stolens Sits Figur SäkerhetsföreskrifterIntroduktion Rullstolens Sits SitsklädselSittdyna RengöringAnvändning AV Essential ÖverdragPudebetrœk Sikkerheds ResuméFastgørelse AF Puden TIL Sædeoverfladen Figur Rullestols SœdeoverfladeForsigtighed RensningBrug AF DEN Essentielle Pude BetrœkMade in Mexico Year Manufacture