Motorola 89345N, T325 quick start Aviso de derechos de autor de software

Page 72

Aviso de derechos de autor de software

Los productos Motorola descritos en este manual pueden incluir software protegido por derechos de autor de Motorola y de terceros almacenado en las memorias de los semiconductores o en otros medios. Las leyes de Estados Unidos y de otros países reservan para Motorola y para otros proveedores de software ciertos derechos exclusivos sobre el software protegido por derechos de autor, como los derechos exclusivos para distribuir o reproducir dicho software. En consecuencia, no podrá modificarse, someterse a operaciones de ingeniería inversa, distribuirse ni reproducirse de forma alguna, según lo permitido por la ley, ningún software protegido por derechos de autor contenido en los productos Motorola. Asimismo, no se considerará que la compra de productos Motorola otorgue en forma directa, implícita, por exclusión ni de ningún otro modo una licencia sobre los derechos de autor, patentes o aplicaciones de patentes de Motorola ni de ningún otro proveedor de software, excepto la licencia normal, no exclusiva y sin regalías de uso que surge de las consecuencias legales de la venta de un producto.

34

Image 72

Contents Motorola T325 Page Congratulations Your speakerphone Charge it Page Connect wirelessly Download phone contactsReconnect Test your connectionOn the phone, dial the number and press the Call/Send key Install in car Slide the visor clip onto your sun visor as shownPower Off Position Power On Turn it on & offManual on/off Automatic on/off Calls Transfer call Press and hold Mute/Favorite Between Phone Audio tone SpeakerphoneStatus indicator light With charger plugged in & speakerphone offWith charger not plugged Red Charging Blue Charging completeMinute when battery is low Slow blue flashRed flash Standby connected to phoneDownload contacts Phonebook downloadCard download Download contacts See page 10 on how to make a favorite contact call Favorite contact downloadBattery check Voice prompt Available talk timePersonalize Restore to factory settings Battery savingTips & tricks Problems? My speakerphone will not enter pairing modeMy speakerphone will not download phonebook contacts European Union Directives Conformance Statement All other relevant EU Directives Product Approval NumberSoftware Copyright Notice Safety & General Information Approved Accessories Batteries & ChargersUse & Safety for Battery-Powered Accessories Symbol DefinitionIndustry Canada Notice to Users Smart Practices While DrivingFCC Notice to Users Reorient or relocate the receiving antennaMotorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does This Warranty Cover?Products and Accessories Products Covered Length of CoverageExclusions Products and Accessories How to Obtain Warranty Service or Other Information Who is Covered?What Will Motorola Do? SoftwareWhat Other Limitations Are There? Canada All ProductsYour address and telephone number Disposal of your Mobile Device & Accessories Product RegistrationExport Law Assurances Caring for the Environment by RecyclingDisposal of your Mobile Device Packaging & Product Guide Manual Number 68000201109-A Page Guía de Inicio Rápido Page Felicidades Volumen Botón El altavozAltavoz Botón Llamar LuzCárguelo Deberá cargar el altavoz antes de usarloConectar en forma Asociar y conectarDescargar contactos del teléfono Reconectar Probar la conexiónInstalación en el automóvil Encender y apagar Encendido/apagado manualLo apague Posición De encendidoEncendido/apagado automático Para habilitar el encendido/apagado automático, sóloLlamadas Llamada de Escuche un tono de audioMarcado por voz Favorito Los botones de volumen para Llamar a un Oprima el botón de silencio ContactoFavoritos. Cuando escuche el Nombre de quien desea llamarEl teléfono y el Escuchar un tono de audio Altavoz Silencio/contactos favoritos hastaCon el cargador conectado y el altavoz apagado Con el cargador no conectadoRojo Cargando Azul Carga completa Pulso lento Cada minuto cuando a la bateríaLe quede poca carga Escuchará un tono recordatorioDescargar contactos Descarga del directorio telefónicoDescarga v-card Que llama Descarga de contactos favoritos Revisión de la batería DisponiblePersonalizar Consejos y trucos Restaurar programación de fábricaAhorro de la batería ¿problemas? El altavoz no entra al modo de asociación¿problemas? Información general y de seguridad Accesorios aprobados Baterías y cargadoresSeguridad y uso de los accesorios a batería Símbolo DefiniciónPrecaución sobre el uso con volumen alto Prácticas inteligentes durante la conducciónAviso de la FCC para los usuarios Garantía para Latinoamérica, excepto México ConditionesEsta garantía no es válida en los siguientes casos Los estuches de piel Los teléfonos celulares rentados Garantía Limitada México Conceptos que cubre esta GarantíaII. Duración de la Garantía IV. Procedimiento para hacer efectiva la GarantíaLimitaciones o excepciones a la presente Garantía La garantía no se hará valida Reciclaje como medida para el cuidado del medioambiente Eliminación del dispositivo móvil y los accesorios Fecha de compra del Producto Page Motorola, Inc 800-52-470 PerúNúmero de manual 68000201109-A Aviso de derechos de autor de software Guide de Démarrage Rapide Page Félicitations Présent guideDu volume diminution Votre hautrleur’augmentation Touche de Charge Page Connexion sans fil Téléchargement des contacts du téléphoneReconnexion Test de la connexionInstallation dans la voiture Mise sous tension et hors Mise sous et hors tension manuelleMise sous et hors tension automatique Appels Désactiver la Des contacts préférés Sourdine Appeler un contact préféréHautparleur Tonalité Voyant d’état Chargeur branché et haut-parleur hors tensionChargeur débranché Rouge Charge Bleu Charge terminéeEn attente non connecté à un Téléchargement des Téléchargement de l’annuaireTéléchargement de v-card Téléchargement des contacts préférés En quittant le mode, le hautarleur émet le message« battery level is Jusqu’à 6 heures Low » niveau bas Environ 1,5 heureEnviron 13 heures Environ 17 heuresPersonnalisation Taille de la liste des contacts préférés 10 ou 25 contactsTrucs et conseils Rétablir les réglages d’origineÉconomie de la batterie Le hautparleur n’entre pas en mode d’appariement Des problèmes?Contacts Le hautarleur ne télécharge pas les contacts de l’annuaireAccessoires approuvés Chargeurs et batteries Symbole SignificationRenseignements généraux et de sécurité 60 C 140 FMise en garde contre l’utilisation à un volume élevé Pratiques intelligentes lorsque vous êtes au volantAvis d’Industrie Canada aux utilisateurs Avis de la FCC aux utilisateursVoir RSS-GEN Réorienter ou déplacer l’antenne réceptriceProduits et accessoires Couverture de la garantiePar la garantie Durée de la couverture Du produitEt étuis Écouteurs Avec micro-railPage Qui est couvert? Engagement de MotorolaLogiciels ExclusionsComment obtenir le service sous garantie Autres exclusionsDe messagerie 1 800 CanadaEnregistrement du produit Assurance de la loi sur l’exportationEnregistrement de produit en ligne Recyclage par souci de protection de l’environnement Toutes les autres directives pertinentes de l’UE Numéro Bluetooth QD B015177 Motorola, IncAvis sur le droit d’auteur de logiciel