RCA 25403/04 manual Índice

Page 94

Índice

B

Botón “FLASH” 26

C

G

Garantía Limitada 43

I

Llamada en Interfono en Espera 30 Llamadas en Conferencia 28 Llamadas en Conferencia por

Interfono 30 Llamadas por Interfono 29

Operación Básica 22 Operación de las Baterías 40 Operación sin Corriente 40 Otra Información 39

Otros Teléfonos en el Sistema 13

Clave de Área Local (No es aplicable al modelo 25403) 19

Identificador de Llamada en Espera 34

MP

Claves de Área Regionales (No es aplicable al modelo 25403) 19

Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 42

Conexión y Programación 6 Contraste de la Pantalla 18 Cuidado General del Producto 42

E

En Espera 25

Enmudecedor 24

F

Favor de No Molestar 25 Formato de Hora 21 Formato de la Base 7 Formulario para Hacer Pedidos de

Accesorios 45

Identificador de Llamadas 31 Identificador de Llamadas (CID) 31 Identificador del Teléfono 15 Idioma 13

Indicaciones Importantes para la Instalación 8

Información de Interferencias 2 Información Importante 2 Informacion Importante para la

Instalacion 8 Información sobre la Aprobación de

Equipo 2 Instalacion del Telefono 9 Interfono con un Toque 29 Introducción 5

L

Línea Prioritaria 14

Lista de Partes 6

Marcado en Cadena 38 Marcado Previo 23 Memoria 35

Memoria del Registro de Memoria y de Libro Telefónico (Directorio) 34

Mensaje Esperando (No es aplicable al modelo 25403) 27

Mensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas 39

N

No Desconocido o Bloqueado (No es aplicable al modelo 25403) 18

Nombre del Libro Telefónico 16

O

Operación 22

Pantalla Sumario 31

Para Almacenar el Último Número Marcado 36

Para Almacenar un Número y Nombre en la Memoria 34

Para Almacenar una Pausa en la Memoria 37

Para Borrar Todas la Memorias 38 Para Borrar Todos los Archivos 33 Para Borrar un Archivo del

Identificador de Llamadas 33 Para Borrar/ Limpiar Memorias 37 Para Cambiar Entre Altavoz,

Auricular y Audifonos 24 Para conectar una llamada en

conferencia 28

Para Contestar Automáticamente el Interfono 16

Para Contestar Llamadas 23 Para Contestar una Llamada de

Interfono 29

46

Image 94

Contents Line Intercom Speakerphone User’s Guide Equipment Approval Information Important InformationInterference Information Table of Contents Index Introduction Parts Checklist Connections & SetupTelephone Jack Requirements Base Layout Important Installation Information Important Installation GuidelinesInstalling the Phone Line 1 + Line 3 + Unit Initialization Data Port System VerificationLanguage Programing the TelephoneOther System Phones Ringer TonePriority Line Delay Ring Phone IDPhone Name Intercom Auto AnswerFlash Time Call Alert ToneNo Unknown/Blocked Not applicable to model Display ContrastLocal Area Code Not applicable to model Regional Area Codes Not applicable to modelManually Setting the Time and Date Restoring the Default Settings Hour FormatMaking Calls with the Handset OperationBasic Operation Making Calls with the SpeakerphonePre-dialing Making Calls with the Optional HeadsetAnswering Calls Switching Between the Speakerphone, Handset, and Headset MuteDo Not Disturb HoldReviewing the Redial Numbers FlashRedial Transferring a Call to Another StationMessage Waiting Not applicable to model Receiving a Transferred Call from Another StationPrivacy Volume Conference CallsOne -Touch Intercom Intercom CallsAnswering an Intercom Call Intercom Hold Intercom Conference CallsPaging All Stations Caller IDCaller ID CID Summary ScreenReceiving and Storing CID Records Reviewing CID RecordsDeleting All Call Records If You Programmed Your Local Area CodeNEW Deleting a CID Record Dialing BackIf You Did Not Program Your Local Area Code Call Waiting Caller IDMemory Log and Phone Book Directory Memory Storing a Number and Name in MemoryMemory Reviewing Phone Book Directory MemoryReviewing the Intercom/Memory Log memory location Storing the Last Number DialedDialing a Stored Number Storing a Pause in MemoryMemory Delete/Clear Clear All Memories Chain DialingOther Information Display MessagesOperation By Battery Troubleshooting GuideOperation without Power Check volume setting. Memory dialing doesn’t work General Product Care ServicePurchase date Name of store Limited Warranty For how long after your purchaseIf you purchased your product outside the USA Accessory Order Form If You Did Not Program Your Local Area Code Important Installation InformationIndex Making Calls with the SpeakerphoneReviewing the Intercom/Memory Page Teléfono con Altavoz e Interfono de Líneas Guía del Usuario Información sobre la Aprobación de Equipo Información ImportanteInformación de Interferencias Tabla de Contenido Nformación I MportanteÍndice Introducción Lista de Partes Conexión y ProgramaciónRequerimientos de Enchufe Telefónico Formato de la Base Botón localizadorInformacion Importante para la Instalacion Indicaciones Importantes para la InstalaciónInstalacion del Telefono Conecte las líneas telefónicas Adaptador/ acoplador en la Terminal de Datos Verificación del SistemaIdioma Para Programar el TeléfonoOtros Teléfonos en el Sistema Tono del TimbreLínea Prioritaria Para Retrasar el Timbre Identificador del TeléfonoNombre Telefónico Para Contestar Automáticamente el InterfonoTiempo para Servicios Especiales Para Llamar el Tono de AlertaNo Desconocido o Bloqueado No es aplicable al modelo Contraste de la PantallaClave de Área Local No es aplicable al modelo Claves de Área Regionales No es aplicable al modeloPara Programar Manualmente la Hora y la Fecha Formato de Hora Para Restablecer las Programaciones de FábricaPara Hacer una Llamada con el Auricular OperaciónOperación Básica Para Hacer una Llamada con el AltavozMarcado Previo Para Hacer Llamadas con los Audífonos OpcionalesPara Contestar Llamadas Para Cambiar Entre Altavoz, Auricular y Audifonos EnmudecedorFavor de No Molestar En EsperaPara Revisar los Números de Redial Botón FlashPara Volver a Marcar Para Transferir una Llamada a otra EstaciónPrivacidad Para Recibir una Llamada Transferida desde otra EstaciónMensaje Esperando No es aplicable al modelo Para Ofrecer PrivacidadVolumen Llamadas en ConferenciaPara Contestar una Llamada de Interfono Llamadas por Interfono Interfono con un ToquePara terminar una llamada del interfono, cuelgue Llamada en Interfono en Espera Llamadas en Conferencia por InterfonoPara Localizar Todas las Estaciones Identificador de LlamadasIdentificador de Llamadas CID Pantalla SumarioPara Revisar Archivos del Identificador de Llamadas Oprima nuevamente el botón de borrar Delete para confirmar Si Usted Programó su Clave de ÁreaPara Borrar Todos los Archivos 11-dígitosPara Almacenar un Número y Nombre en la Memoria Identificador de Llamada en EsperaSi Usted No Programó su Clave de Área Memoria Para Revisar La Memoria del Libreo Telefónico DirectorioPara Almacenar el Último Número Marcado Para Marcar un Número Almacenado Para Almacenar una Pausa en la MemoriaPara Borrar/ Limpiar Memorias Para Borrar Todas la Memorias Marcado en CadenaDe Llamadas no serán revelados. No es aplicable al modelo Otra InformaciónMensajes en la Pantalla del Identificador de Llamadas Aplicable al modeloOperación de las Baterías Solución de ProblemasOperación sin Corriente Otra Información Cuidado General del Producto Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento Garantía Limitada Por cuánto tiempo después de la compraSi compró su producto fuera de los Estados Unidos Formulario para Hacer Pedidos de Accesorios Índice Para Desconectar Ambas Personas Verificación del Sistema 12 VolumenVolumen del Timbre Espera